| Subject | English | German |
| commun. | accredited journalist | akkreditierter Journalist |
| law, social.sc. | Act governing pensions for certain employed artists and journalists | Gesetz über die Altersversorgung für bestimmte angestellte Künstler und Journalisten |
| gen. | activity for journalists | Massnahme zugunsten der Zeitungspresse |
| commun., polit. | Association of European Journalists | Vereinigung Europäischer Journalisten |
| commun. | Committee to Protect Journalists | Komitee zum Schutz von Journalisten |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Erklärung über die Rechte und Pflichten von Journalisten |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Charta von München |
| commun. | direct inputting by journalist | direktes Eingeben durch Journalist |
| gen. | economic journalist female | Wirtschaftsjournalistin |
| gen. | economic journalist | Wirtschaftsjournalist |
| commun., polit. | European Conference of Journalists | Europäische Tagung für die Printmedien |
| gen. | freelance journalist | freier Journalist |
| gen. | freelance journalist female | freie Journalistin |
| commun. | head office editorial journalist | intern arbeitender Redakteur |
| gen. | improvement of working conditions for journalists | Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Journalisten |
| gen. | Institute for the Training of Journalists | Stiftung Journalistenausbildung |
| commun. | International Committee for Cooperation of Journalists | Internationaler Ausschuss für die Zusammenarbeit der Journalisten |
| commun., agric. | International Federation of Agricultural Journalists | Internationaler Verband der Agrar-Journalisten |
| social.sc., commun. | International Federation of Catholic Journalists | Internationaler Verband Katholischer Journalisten |
| commun. | International Federation of Free Journalists | Internationale Vereinigung freier Journalisten |
| commun. | International Federation of Journalists | Internationale Journalisten-Föderation |
| commun. | International Federation of Journalists | Internationale Journalisten-Vereinigung |
| social.sc., commun. | International Federation of Journalists | Internationale Journalistenföderation |
| commun. | journalist accredited to the Commission | bei der Kommission akkreditierter Korrespondent |
| hobby, commun. | journalist specialized in tourism | Tourismus-Journalist |
| hobby, commun. | journalist specialized in tourism | Reisejournalist |
| gen. | music journalist female | Musikjournalistin |
| gen. | music journalist | Musikjournalist |
| health., commun. | National Welfare Institution for Italian Journalists | Staatliche Vorsorgeanstalt für italienische Journalisten |
| gen. | Netherlands Journalists Association | Niederländischer Journalistenkreis |
| gen. | Netherlands Roman Catholic Journalists' Association | Niederländischer Katholischer Journalistenkreis |
| commun. | Netherlands Union of Journalists | Niederländische Journalistenvereinigung |
| gen. | newspaper journalist female | Zeitungsjournalistin |
| gen. | newspaper journalist | Zeitungsjournalist |
| gen. | photo journalist female | Fotojournalistin |
| gen. | photo journalist female | Bildjournalistin |
| gen. | photo journalist | Fotojournalist |
| gen. | photo journalist | Bildjournalist |
| gen. | political journalist | politischer Journalist |
| gen. | political journalist female | politische Journalistin |
| gen. | Protestant Journalists Association | Evangelischer Journalistenkreis |
| ed., school.sl. | qualified journalist | Diplomjournalist |
| commun., scient. | scientific journalist | Wissenschaftsjournalist |
| brit. | specialised journalist | Fachjournalist |
| gen. | sports journalist female | Sportjournalistin |
| gen. | sports journalist | Sportjournalist |
| commun. | Swiss Association of Specialised Journalists | Verband Schweizer Fachjournalisten |
| commun. | Swiss Association of Specialised Journalists | SFJ |
| commun. | Swiss Union of journalists | Schweizerische Journalistinnen-und Journalisten-Union |
| commun. | Swiss Union of journalists | SJU |
| gen. | television journalist female | Fernsehjournalistin |
| gen. | television journalist | Fernsehjournalist |
| hobby, commun. | travel journalist | Reisejournalist |
| hobby, commun. | travel journalist | Tourismus-Journalist |
