Terms for subject General containing issued

English	German
a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.	Auslösung der Warnung
an admission card duly issued	ein hierzu ordnungsgemäss ausgestellter Ausweis
certificate issued by the police	polizeiliches Führungszeugnis
declaration issued to permitted alien	Duldungserklärung
to discuss general policy issues	die gesamtpolitische Lage erörtern
ECU denominated issues	ECU-Anleihen
foreign DM issues	DM-Auslandsanleihen
fresh issues	neue Angriffs- und Verteidigungsmittel
good practice issues	Fragen des Berufsethos
Information on Energy Issues	Information über Energiefragen
instrument issued by the authorities	Hoheitsakt
Inter-Governmental Conference on institutional issues	Regierungskonferenz über institutionelle Fragen
International Affairs and Nuclear Issues Division	Abteilung Internationales und Nuklearfragen
issue from	herrühren von
issue from	herrühren (von)
issued for a consideration other than in cash	als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben
issued for a consideration other than in cash	Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird
issued mortgage bonds	emittierte Pfandbriefe
issues to workers	Deputate
licences issued in respect of national patents of the Member States	Lizenzen über nationale Patente der Mitgliedstaaten
make an issue of	etw. aufbauschen
Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law	Minister für Einwanderungs- und Flüchtlingsfragen sowie für Arbeitsrecht
NATO+ Initiative on human resources issues	NATO-Plus-Initiative zu personellen Ressourcen
not issued stamps, currency	unverausgabt
own security issues	eigene Wertpapieremissionen
randomly issued	zufällig ausgegeben
recently issued transferable securities	Wertpapiere aus Neuemissionen
register of issues	Ausgabeverzeichnis
right to subscribe for new issues of shares	Bezugsrecht bei der Ausgabe von neuen Aktien
securities issued by undertakings	von Unternehmen ausgegebene Wertpapiere
statement issued by the Presidency	Erklärung der Präsidentschaft
systems management issues	Systemverwaltungsfragen
to be issued with smth.	etw. erhalten
to be issued with a final sentence	rechtskräftig verurteilt sein
to re-issue	wiederveröffentlichen
topical issues of political importance	politisch wichtige Tagesprobleme
units issued by collective investment undertakings	Anteilscheine, die von Organismen für gemeinsame Anlagen ausgegeben werden
volume of coins issued	Umfang der Ausgabe von Münzen
volume of gross issues	Bruttoemissionsvolumen
Working Party on International Environment Issues	Gruppe "Internationale Umweltaspekte"
workshop on scientific and technological issues	Workshop zu wissenschaftlichen und technologischen Fragen