Terms for subject General containing irons

English	German
a man of iron	ein stahlharter Mann
angle iron	Eisenwinkel
angle irons not of metal	Kehlrinnen, nicht aus Metall
angle irons	Kehlrinnen aus Metall
Arab Iron Steel Union	Arabische Eisen und Stahl Union
articles of iron or steel	Waren aus Eisen oder Stahl
aventurine glaze saturated iron glaze	Aventuringlasur
ball panel iron	Balleisen
band iron pipe hanger	Bandstahl-RL-Halter
band iron pipe hanger	Bandstahl-Rohrleitungshalter
bar iron	Eisenbarren
black iron	unbeschichtetes Eisen
bog iron ore	Raseneisenerz
bog iron ore	Sumpfeisenerz
branding iron	Brennstempel
branding iron	Brandeisen
branding irons	Geräte zum Anbringen von Brandzeichen Brenneisen
branding irons	Brenneisen Geräte zum Anbringen von Brandzeichen
brown iron ore	Brauneisenstein
cap iron	Spanbrecher
carbide of iron	Zementit
carbonyl iron	Pulvereisen
carbonyl iron	Carbonyleisen
cast-iron	gusseisern
cast-iron	festgezimmert Strategie, Weltbild
cast-iron	aus Gusseisen
cast iron	Gusseisen
cast iron packing case	gusseiserner Verpackungsbehälter
cast iron, unwrought or semi-wrought	Guß roh oder teilweise bearbeitet
cast-iron will	eiserner Wille (Andrey Truhachev)
caulking irons	Dichteisen
chelated iron	durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
chilled iron	Schalenhartguss
climbing iron	Steigeisen
cord iron	Schnureisen
core iron	Kerneisen
corrugated galvanised iron	Wellblech
corrugated-iron hut	Wellblechhütte
corrugated-iron shack	Wellblechhütte
corrugated iron sheet	Wellblech
corrugated sheet iron	Wellblech
crimping irons	Walkeisen
crushing of iron ore	Zerkleinern von Eisenerz
curling iron	Lockenstab
curling iron	Brennschere
desulphurisation of pig iron	Roheisenentschwefeln
Do not iron!	Nicht bügeln!
dry iron	Trockenbügeleisen
Early Iron Age	Früheisenzeit
early Iron Age	frühe Eisenzeit
eight-limbed iron core	achtschenkeliger Eisenkern
electric soldering iron	elektrischer Lötkolben
extraction and preparation of iron ore	Eisenerzbergbau
extraction and preparation of non-ferrous iron ores	NE-Metallerzbergbau
ferric iron	dreiwertiges Eisen
fire irons	Stocheisen
fire irons	Schüreisen
flat-iron	Bügeleisen
flat-iron stands	Bügeleisenuntersetzer
flat irons non-electric	Bügeleisen nicht elektrisch
flat irons, electric	Bügeleisen elektrisch
Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts	Vorausschaetzungsprogramm " Eisen- und Stahlindustrie " Sitzungen mit Verbrauchern, Produzenten, Vertretern der Gewerkschaften und Sachverständigen der Metallindustrie
foundry pig iron	Gießereiroheisen
General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry	Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit in der Eisen- und Stahlindustrie
glazing irons	Glätteisen
goffering irons	Gaufriereisen
grappling iron	Enterhaken
gray cast iron	Grauguss
gray iron	Grauguss
haem iron	Hämeisen
haematite pig iron and cast	Hämatitroheisen
hard as iron	eisenhart
harness fittings of iron	Beschläge aus Eisen, für Geschirre
have an iron constitution	eine Pferdenatur haben
have other irons in the fire	noch andere Eisen im Feuer haben
have several irons in the fire	mehrere Eisen im Feuer haben
He was put in irons.	Er wurde in Ketten gelegt.
heaters for heating irons	Eisenerhitzer
high iron	hoher Gehalt an Eisenoxid
hoop iron	Bandeisen
hot finished products of iron	Walzwerksfertigerzeugnisse aus Eisen
iron and glass architecture	Eisen- und Glasarchitektur
iron and steel industry	Eisen- und Stahlindustrie
Iron and Steel Technical Research Committee TRC	Ausschuss für technische Forschung in der Eisen- und Stahlindustrie
iron and steel waste for re-melting	Schrott zum Wiedereinschmelzen
iron bar cutter	Betonstahlschere
Iron Chancellor	Eiserner Kanzler
iron-copper ballast	Kupfer/Eisen-Vorschaltgerät
Iron Curtain	Eiserner Vorhang
Iron Curtain	Eiserner Vorhang пол.
iron dust	Eisenfeilicht
iron dust	Eisenfeilspaene
iron dust	Eisenfeile
iron filings	Eisenfeilspaene
iron filings	Eisenfeilicht
iron filings	Eisenfeile
iron fittings for boots	Schuhbeschläge
iron fittings for shoes	Schuhbeschläge
Iron Gate Danube	Eisernes Tor
Iron Lady	eiserne Lady
iron lung	eiserne Lunge
iron maiden	eiserne Jungfrau
iron-matted runway	Stahlplattenstartbahn
iron or steel structural scrap	alte Eisen- oder Stahlstücke aus Abwrackarbeiten
iron or steel wire	Draht aus Eisen oder Stahl
iron out	ausgleichen
iron out	bereinigen Missverständnis
iron out	ausbügeln
iron out	ins reine bringen
iron out	aus dem Weg räumen
iron Portland cement	Eisenportlandzement (veraltete Bezeichnung; heute Portlandhüttenzement genannt; EPZ)
iron ration	eiserne Ration
iron, sheet metal and metal goods	Eisen-, Blech- und Metallwaren
iron sights	Kimme und Korn
iron slag for re-melting	Schlacken zur Wiederverhüttung
iron strip	Bandeisen
iron, unwrought or semi-wrought	Eisen roh oder teilweise bearbeitet
laminated iron	lamelliertes Eisen
late Iron Age	späte Eisenzeit
Late Iron Age	Späteisenzeit
Latin American Iron and Steel Institute	Lateinamerikanisches Institut für Eisen und Stahl
length iron	Längseisen
low-voltage soldering iron	Niederspannungs-Lötkolben
magnetic iron ore	Magnetit
magnetic iron ore	Magneteisenstein
magnetic iron ore	Magneteisenerz
mains-fed soldering iron	Netzspannungslötkolben
mains-fed soldering iron	Netzspannungskolben
malleable cast iron	Temperguss
malleable iron	schmiedbares Eisen
manufacture of plant for the iron and steel and metallurgical industries and for foundries	Herstellung von Hütten- und Walzwerkseinrichtungen, Giessereimaschinen
mild iron container	Behälter aus weichem Stahl
molding irons	Kehleisen
molybdenum iron	Molybdäneisen
moulding irons	Kehleisen
no-iron finish	Bügelfreiausrüstung Textilien
non-iron	bügelfrei
of iron	stählern (Körper, Wille)
One should strike while the iron's hot	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
paring irons hand tools	Stoßeisen Handwerkzeuge
pencil bit iron	Miniaturlötkolben
piece of wrought-iron work	Schmiedearbeit
pig iron	Roheisen
pig iron for steelmaking	Roheisen für die Erzeugung von Stahl
plane iron	Hobeleisen
plane irons	Hobeleisen
polishing irons glazing tools	Glätteisen
pre-reduced iron	vorreduziertes Eisen
pre-Roman-iron age	vorrömische Eisenzeit
priming irons hand tools	Abschrotmeißel Handwerkzeuge
profile iron	Profileisen
profile iron	Formeisen
Protestant Union for the Iron and Steel and Electrical Engineering Industries	Evangelischer Gewerkschaftsbund Metall- und Elektrotechnische Industrie
pump iron	Krafttraining machen
pyrophoric iron	pyrophorisches Eisen
pyrophoric iron	pyrophores Eisen
raw iron	Roheisen
red iron ore	Roteisenstein
reduction of iron ore	Reduktion des Eisenerzes
reinforcing iron and rebar workers	Stahlbetonbauer
Research Committee Health in the Iron and Steel Industry	Forschungsausschuss Technische Staubbekämpfung in der Eisen- und Stahlindustrie
Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry	Forschungsausschuss " Verunreinigung/Eisen- und Stahlindustrie "
Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry	Forschungsausschuss Luftverunreinigung - Eisen- und Stahlindustrie
rotary iron	Bügelmaschine
round iron stove	Kanonenofen
rule with a rod of iron	mit eiserne Hand herrschen
rule with an iron fist	mit eiserner Hand regieren
silicon iron	Silizium-Eisen-Legierung
silicon iron	Si-Eisen
soft iron	Weicheisen
soft iron container	Behälter aus weichem Stahl
electric soldering iron	elektrischer Lötkolben
soldering iron supplied by a high voltage	Netzspannungskolben
soldering iron supplied by a high voltage	Netzspannungslötkolben
soldering-iron transformer	Löttransformator
soldering-iron transformer	Löttrafo
soldering irons non-electric	Lötkolben nicht elektrisch
soldering irons, electric	Lötkolben elektrisch
spade iron	Spatenschuh
spade iron	Spatenbeschlag
spathic iron ire	Spateisenstein
spathic iron ore	Siderit
spheroidal iron	Sphäroguss
sponge iron	vorreduziertes Material
steam iron station	Dampfbügelstation
steel and iron	Stahl und Eisen
steelmaking pig iron	Stahlroheisen
stirrup iron	Steigbügel
strike while the iron is hot	das Eisen schmieden, solange es heiß ist
stuccoer's iron	Stukkateureisen
stuccoer's iron	Stuckateureisen
The Frog Prince, or Iron Henry	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
the iron curtain	der eiserne Vorhang
the Iron Curtain countries	die Länder hinter dem Eisernen Vorhang пол.
triple sugar iron	Eisen-Dreizucker-Agar
unrefined iron	Roheisen
vein of iron ore	Eisengang
vein of iron ore	Eisenader
waffle iron	Waffeleisen
waffle irons, electric	Waffeleisen elektrisch
waffle irons, non-electric	Waffeleisen nicht elektrisch
washed and ironed	schrankfertig Wäsche
will of iron	eiserner Wille
with an iron hand	mit eiserner Faust
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services	Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe "
Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry	Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie
Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Health in Iron Ore Mines	Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz im Eisenerzbergbau "
Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Iron Ore and Manganese Mines	Arbeitsgruppe " Eisen- und Manganerzgruben "
Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry	Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie "
wrought-iron	schmiedeeisern
wrought iron	Schmiedeeisen
wrought iron butterfly	Eisenfalterfisch Chaetodon daedalma
wrought-iron work	Schmiedearbeit