Terms containing inward

Subject	English	German
fin., polit.	authorisation of inward processing	Bewilligung der aktiven Veredelung
fin.	authorization to use the inward processing procedure	Bewilligung der aktiven Veredelung
commun.	automatic inward sorting	automatische Eingangsverteilung
med.	bent inward	krumm
med.	bent inward	varus
f.trade.	bill of discharge for the inward processing suspension system	die Abrechnung der aktiven Veredelung
tech.	boiler end flanged inward	eingehalster Boden
tech.	bord inward board	Eingangsplatz
gen.	brought in under inward processing arrangements	zum Veredelungsverkehr zugelassen
gen.	brought under the inward processing arrangements	dem aktiven Veredelungsverkehr unterworfen
transp.	chief inwards clerk	Empfangsleiter
gymn.	circle face-inward	Innenstirnkreis
gymn.	circle face-inward	Stirnkreis vorlings
busin.	clear inward	einklarieren
gen.	coated side inward	Beschichtung innen
market., fin.	Committee on Inward Processing	Ausschuss für den aktiven Veredelungsverkehr
fin., polit.	Committee on Inward Processing	Ausschuss für den aktiven Veredelungsverkehr
fin.	to cover by inward processing arrangements	zum aktiven Veredelungsverkehr abfertigen
cust.	customs debt is incurred for processed products resulting from the inward processing procedure	Zollschuld entsteht für in der aktiven Veredelung entstandene Veredelungserzeugnisse
commun., IT	direct inward dial	Durchwahl
commun.	direct-inward-dial	Durchwahl
commun.	direct-inward-dial	Direct Dialling-In
commun.	direct-inward-dial	Schnittstelle für die Durchwahl
commun.	direct inward dialing	Direktwahl nach innen
commun.	direct inward dialing	Durchwahl
commun.	direct inward dialing	Selbstwahl
telecom.	direct inward dialing	Nebenstellendurchwahl
telecom.	direct inward dialing circuit	Durchwahlübertragung
commun.	direct inward dialing interface	Durchwahlübertragung
commun.	direct inward dialling	Direktwahl nach innen
commun.	direct inward dialling	Durchwahl
commun.	direct inward dialling	Selbstwahl
commun.	direct inward dialling DID circuit	Durchwahlsatz
commun.	direct inward dialling interface	Durchwahlübertragung
IT	direct inward dialling number	Durchwahlnummer
IT	direct inward dialling number	Durchwahlrufnummer
commun., IT	direct inward system access	Durchwahlberechtigung
gen.	discontinuance of inward processing traffic	Beseitigung des aktiven Veredelungsverkehrs
commun.	exceptional inward rate	außerordentlicher End-Taxanteil
commun.	exceptional inward rate	außergewöhnlicher Endvergütungsanteil
commun.	exceptional inward rate	außergewöhnlicher Endgebührenanteil
gen.	for inward processing	zur aktiven Veredelung
busin.	freight inward	Eingangsfracht
fin., polit.	goods covered by/introduced under inward processing arrangements	zum aktiven Veredelungsverkehr abgefertigte Waren
brit.	goods inward	Wareneingang
gen.	goods inward book	Eingangsbuch (Buchhaltung)
tech.	goods inward date	Wareneingangsdatum
tech.	goods inward number	Wareneingangsnummer
gen.	goods inwards and stock utilisation register	Eingangs- und Verwendungsregister
fin.	holder of the authorization for inward processing	Inhaberder Bewilligungdes aktiven Veredelungsverkehrs
gen.	importation for inward processing	Einfuhr zur aktiven Veredelung
construct.	inward batter	Verjüngung
phys.	inward bend	Einbiegung
gen.	inward bill of lading	Importkonnossement
econ.	inward bound	auf der Heimfahrt befindlich
construct.	inward bulging	Einbauchung
commun.	inward call	eingehender Anruf
commun., IT	inward call detail recording	Gesprächsdatenerfassung für ankommende Gespräche
econ., fin.	inward capital movements	Kapitalzustroeme
econ., fin.	inward capital movements	Kapitalzufluß
econ., fin.	inward capital movements	Kapitalzustrom
econ.	inward clearing note	Zollabfertigungsbestätigung einer Schiffsladung
econ.	inward clearing note	Klarierungsbrief
transp.	inward consignment	Empfangsgut
opt.	inward-curving	sich nach innen krümmend
gen.	inward extradition	Einlieferung
fin., invest.	inward FDI stock	DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
med.	inward flexion	Einwärtsbeugung
emerg.care	inward flight	Rückflug
mech.eng.	inward-flow turbine	Zentripetalturbine
mech.eng.	inward-flow turbine	Turbine mit äußerer Wasserzuführung
mech.eng.	inward flow turbine	Zentripetalturbine
mech.eng.	inward flow turbine	Turbine mit äußerer Wasserzuführung
fin., invest.	inward foreign direct investment	Zustrom ausländischer Direktinvestitionen
fin., invest.	inward foreign direct investment	ADI-Zufluss
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
fin.	inward investment	von außen kommende Investitionen
IMF.	inward investment	Investition im Inland
econ.	inward investment	Auslandsinvestition
commun.	inward land rate	Endvergütungsanteil
commun.	inward land rate	Endgebührenanteil
commun.	inward land rate	End-Landtaxanteil
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteintritt
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteinbruch
econ.	inward mail department	Posteingangsstelle
econ.	inward mail department	Poststelle
tech.	inward manifest	Zolleinfuhrerklärung
commun.	inward office of exchange	Auswechslungsamt für den Eingang
construct.	inward opening door	Tür mit Außenanschlag
gen.	inward orientation	Innenorientierung
IMF.	inward-oriented economy	binnenorientierte Volkswirtschaft
transp.	inward parcel	Kleingut im Empfang
transp.	inward parcel	Kleingut im Eingang
gen.	inward peace	Seelenfrieden
commun.	inward postal administration	Postverwaltung im Eingangsland
f.trade.	inward procedure account	Konto für die aktive Veredelung
cust., fin.	inward processing	aktiver Veredelungsverkehr
gen.	inward processing trade	aktive Lohnveredelung
cust.	inward processing	aktive Veredelung (AV, IP)
econ.	inward processing	aktive Lohnveredelung
fin.	inward processing arrangements	zollrechtliches Verfahren der aktiven Veredelung
fin.	inward processing arrangements	aktiver Veredelungsverkehr
fin., polit.	inward processing authorisation	Bewilligung der aktiven Veredelung
fin.	inward processing authorization	Bewilligung der aktiven Veredelung
cust., tax.	inward processing drawback procedure	aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
tax.	inward processing in the form of a system of suspension	Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
cust., fin.	inward-processing procedure	aktive Veredelung
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
EU., cust.	inward processing procedure	aktive Veredelung AV (Verfahren)
cust., fin.	inward-processing procedure	aktiver Veredelungsverkehr
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
cust., fin.	inward processing regime	aktive Veredelung
cust., fin.	inward processing regime	aktiver Veredelungsverkehr
gen.	inward processing relief IPR	aktive Veredelung AV
cust., tax.	inward processing suspension procedure	aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
fin., agric.	inward processing traffic	aktiver Veredelungsverkehr
fin., construct.	inward processing warehouse	Lager für den aktiven Veredelungsverkehr
transp., mech.eng.	inward relief valve	Kabinenunterdruckventil
commun., IT	inward restriction	Durchwahlbeschränkung
med.	inward rotation of head	Einrollungskopf
med.	inward rotation of head of femur	Einrollungskopf
gen.	inward-sloping	geböscht Seitenwand
commun.	inward sorting	Eingangsverteilung
commun.	inward sorting office	Eingangsverteilamt
econ.	inward statistics on foreign affiliates	Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland
fin., invest.	inward stock	DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
fin.	inward switching	externe Finanzierung von Inlandskrediten
commun., transp.	inward traffic	einstrahlender Verkehr
commun., transp.	inward traffic	einlaufender Verkehr
transp.	inward traffic	einströmender Verkehr
commun., transp.	inward traffic	einstroemender Verkehr
fin., transp.	inward transit	Eingangsversand
gear.tr.	inward turning pinion	eindrehendes Ritzel
mech.eng.	inward vent valve	Unterdruckventil
agric.	inwards and outwards registers	Ein- und Ausgangsbücher pl.
insur.	inwards reinsurance	aktive oder übernommene Rückversicherung
immigr.	managed inward migration	gesteuerte Zuwanderung
tech.	outward and inward	hin- u. zurueck
gen.	outward and inward voyage	Hin- und Rückfahrt
gymn.	palms inward position	Speichhalte
transp.	safety and inward relief valve	Sicherheitsventil
fin., ed.	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit	Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten
med.	twisted inward	krumm
med.	twisted inward	varus
gen.	use of inward processing arrangements	Inanspruchnahme des sog. aktiven Veredelungsverkehrs