| Subject | English | German |
| gen. | Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens |
| econ. | goods temporarily imported into the economic territory of the country | zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren |
| law, ADR | into the country | aufs Land |
| gen. | into the heart of the country | ins Landesinnere |
| gen. | into the heart of the country | ins Innere des Landes |
| immigr., social.sc. | reintegration into the country of origin | Wiedereingliederung in das Herkunftsland |
| gen. | research into the geography, history and civilisation of a country | landeskundliche Forschungen |
| gen. | smuggle into the country | etw. ins Land schmuggeln |
| fin. | special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece | Sondersteuer auf ausländische und Grieschiche Waren,die in den Distrikt Dodekanes eingefuhrt werden |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft |
| immigr. | sudden influx of nationals from a third country into the Community | plötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft |
| econ. | White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., econ. | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
