| Subject | English | German |
| scient. | alternate interior angles | innere Wechselwinkel |
| mun.plan. | articles for interior decoration | Zimmerschmuck |
| auto. | automatic interior light | Innenlichtautomatik |
| gen. | baroque interior | Barockeinrichtung |
| auto. | body interior trim | Karosserie-Innenausstattung |
| auto., BrE | boot lid interior trim | Kofferraumdeckel-Innenverkleidung |
| mech.eng. | boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts | Ausbohrmaschine für Hohlwellen |
| auto. | burlwood interior trim | Wurzelholz-Ausstattung |
| cultur. | bust for interior decoration | Bueste zur Innenausstattung |
| auto. | car interior | Wageninnere |
| gen. | carcass and interior completion | Roh- und Innenausbau |
| amer. | casket interior | Sarginnenausstattung |
| transp. | cockpit interior set | Cockpitausbausatz |
| gen. | coffin interior | Sarginnenausstattung |
| gen. | co-location unit at Ministry of Interior level | beim Innenministerium angesiedeltes Team |
| gen. | completion of the interior | Innenausbau |
| gen. | component for interior decoration | Innenausbau-Element |
| transp., mil., grnd.forc. | conditioned body with insulated walls and equipment to maintain the interior temperature | klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden und Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur |
| transp., mil., grnd.forc. | conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature | klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden, aber ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur |
| gen. | Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder | Ständige Konferenz der Innenminister und -senatoren |
| tech. | containment interior | Reaktorgebäude-Innenraum |
| gen. | containment interior structure | Sicherheitshuellen-Inneneinbau |
| stat., construct. | cubic meters of interior space | umbauter Raum |
| stat., construct. | cubic metres of interior space | umbauter Raum |
| law | Department of the Interior | Ministerium des Innern |
| law | Department of the Interior | Eidgenössisches Departement des Innern |
| law | Department of the Interior | Bundesministerium für Inneres |
| amer. | Department of the Interior | Innenministerium |
| gen. | Deputy Minister for the Interior | Stellvertretender Minister des Innern |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for the Interior | Vizepremierminister und Minister des Innern |
| patents. | design of interior decor | Innenausstattung |
| gen. | design of interior decor | Dienstleistungen eines Innenarchitekt |
| tech. | difference in pressure between containment vessel interior and surroundings | Druckunterschied zwischen dem Inneren der Sicherheitshuelle und der Umgebung |
| auto. | door interior trim | Türinnenverkleidung |
| transp. | dry cleaning of vehicle interior | trockenenaßWagenreinigung innen |
| phys. | earth's interior | Erdinneres |
| astr. | Earth’s interior | Erdinneres |
| earth.sc., life.sc. | elements of interior orientation | Elemente der inneren Orientierung |
| amer. | elevator interior | Aufzuginterieur |
| amer. | elevator interior | Aufzuginnenraum |
| construct. | elevator interior control | Innensteuerung des Aufzugs |
| gen. | Federal Minister for the Interior | Bundesminister des Innern |
| gen. | Federal Minister of Interior | Bundesinnenminister |
| Germ. | Federal Ministry of Interior | Bundesinnenministerium |
| commun. | Federal German Ministry of the Interior | Bundesministerium des Inneren |
| NGO | Federal Ministry of the Interior | Bundesministerium für Inneres |
| gen. | Federal Ministry of the Interior | Bundesministerium des Innern |
| mech.eng. | feed motion directed to the interior | Tiefenvorschub |
| mech.eng. | feed motion towards the interior | Tiefenvorschub |
| mech.eng. | feed movement directed to the interior | Tiefenvorschub |
| mech.eng. | feed movement towards the interior | Tiefenvorschub |
| transp. | fixed interior door | fest eingebaute Trennwandtür |
| Germ. | German Federal Ministry of the Interior | Bundesministerium des Inneren Bundesinnenministerium (BMI) |
| Germ. | German Federal Ministry of the Interior | Bundesinnenministerium |
| construct. | glazed interior tile | glasierte Innenfliese |
| med. | Golgi interior apparatus | Golgi-Internum |
| transp. | handle for interior release mechanism | Griff für Innenbetätigung |
| tech. | heat exchangers for vehicle interior heaters | Waermetauscher fuer Wagenheizug |
| gen. | in the interior | im Landesinneren |
| gen. | in the interior of the island | im Inselinneren |
| pack. | inside interior space | Innenraum |
| transp. | inspection of interior fittings | Überprüfung der Innenausstattung |
| transp. | inspection of interior fittings | Innenprüfung |
| industr., construct. | insulation board for interior finishing | Isolierfaserplatten für Innenwände |
| chem. | integral foam interior | integriertes Schaumstoff-Inneres, mit der Haut zusammenhängend geschäumt |
| gen. | interior accessories | Innenausbau |
| auto. | interior acoustics | Innenakustik |
| auto. | interior acoustics | Innenraumakustik |
| auto. | interior air | Innenraumluft |
| weap. | interior and exterior ballistic factors | besondere und Witterungseinflüsse (BWE) |
| tech. | interior angle | Innenwinkel |
| scient. | interior angles | Innenwinkel |
| judo. | interior armthrow with casting | innerer Armreisswurf |
| weap. | interior ballistic factors | besondere Einflüsse |
| gen. | interior ballistics | Innenballistik |
| phys. | interior ballistics | innere Ballistik |
| industr., construct. | interior blind | Store |
| auto. | interior body paneling | Karosserie-Innenverkleidung |
| gen. | interior box | Innenschachtel |
| tech. | interior bracing | Innenverspannung |
| auto. | interior carpeting | Innenraum-Teppichauskleidung |
| construct. | interior casing | innere Füllungshalteleiste (Tür) |
| mech.eng. | interior circle | Fusskreis |
| auto. | interior cleaning | Innenreinigung |
| auto. | interior cleaning | Innenraumreinigung |
| mater.sc. | interior coating | Innenlackierung |
| construct. | interior coating | Innenbeschichtung |
| construct. | interior column | Innensäule |
| construct. | interior column | Innenstütze |
| econ. | interior communication | Inlandsverbindung |
| tech. | interior communication | Interfonanlage |
| tech. | interior communication | Bordsprechanlage |
| tech. | interior communication | Befehlsuebermittlungsanlage |
| auto. | interior components | Innenraumteile (npl) |
| ed. | interior computer-aided design | Innenarchitektur-Designinformatik |
| auto. | interior concept | Innenraumauslegung |
| auto. | interior concept | Innenraumkonzept |
| gen. | interior construction | Innenausbau |
| gen. | interior construction completion | Innenausbau |
| gen. | interior containment structure | Sicherheitshuellen-Inneneinbau |
| engin. | interior cooling | Innenkühlung |
| gen. | interior courtyard | Innenhof |
| med. | interior cranial breadth | innere Hirnschädelbreite |
| auto. | interior cubing | Innencubing |
| gen. | interior decor | Innendekoration |
| construct. | interior decorating, painting | Innenanstrich |
| gen. | interior decoration | Innenausstattung |
| gen. | interior decoration | Raumgestaltung |
| gen. | interior decoration | Innenraumgestaltung |
| tech. | interior decoration | Innenarchitektur |
| gen. | interior decoration | Inneneinrichtung |
| busin. | interior decoration | Innendekoration |
| gen. | interior decoration | Raumausstattung |
| gen. | interior decoration | Interieur |
| construct. | interior decoration | Innengestaltung |
| transp. | interior decoration of a coach | Innendekoration eines Reisezugwagens |
| law | interior decorative repairs | Schönheitsreparaturen |
| gen. | interior decorator | Raumausstatter |
| construct. | interior decorator | Raumgestalter |
| cultur., lab.law. | interior decorator | Innendekorateur |
| gen. | interior decorator | Innenarchitektin |
| gen. | interior decorator | Raumausstatterin |
| gen. | interior decorator | Innenausstatter |
| gen. | interior decorator | Innenarchitekt |
| gen. | interior depth | Innentiefe |
| phys. | interior derivative | innere Ableitung |
| patents. | interior design | Innerdekoration |
| auto. | interior design | Interieurgestaltung |
| gen. | interior design | Innenraumgestaltung |
| gen. | interior design | Wohnlandschaft |
| gen. | interior design | Innenausstattung (interior decoration; Design for the inside of homes or other building types) |
| gen. | interior design | Innendesign |
| gen. | interior design | Innenarchitektur |
| gen. | interior design | Raumgestaltung |
| ed. | interior design | Innenraumplanung |
| auto. | interior design | Innengestaltung |
| patents. | interior design services | Dienstleistungen im Bereich der Innerdekoration |
| tech. | interior designer | Innenarchitekt |
| construct. | interior designer | Raumgestalter |
| gen. | interior designer | Dekorateur |
| tech. | interior diameter | Durchmesser |
| tech. | interior diameter | lichter Durchmesser |
| mech.eng., construct. | interior differential needle valve | Differential-Kolbenschieber |
| adv. | interior display | Warenauslage (Auslage) |
| adv. | interior display | innerhalb des Ladens |
| adv. | interior display | Warenauslage in e-m Geschäft |
| gen. | interior door | Innentür |
| transp. | interior door handle | Türinnenbetätigung |
| transp. | interior door release handle | Türinnengriff |
| environ. | interior drain | Abflußleitung |
| nat.res. | interior drainage | Einzugsgebiet mit Binnenentwässerung |
| nat.res. | interior drainage | abflußloses Einzugsgebiet |
| tech. | interior duty | Innendienst |
| earth.sc. | interior electron | inneres Elektron |
| gen. | interior equipment | Inneneinrichtung |
| tech. | interior equipment | Innenausstattung |
| construct. | interior face | Klebeseite (Dach) |
| construct. | interior finish | Innenputz |
| construct. | interior finish | Innenanstrich |
| construct. | interior finish | Innenwandgestaltung |
| construct. | interior finish | Innenverkleidung |
| gen. | interior finish | Innenausbau |
| construct. | interior finish board | Platte zur Innenwandgestaltung |
| construct. | interior finish board | Innenwandverkleidungsplatte |
| construct. | interior finish board | Innenwandplatte |
| construct. | interior finishing | Innenausbau |
| construct. | interior finishing | Innenputz |
| tech. | interior fitting | Inneneinrichtung |
| gen. | interior fittings | Innenausbau |
| transp. | interior fittings | Innenausstattung |
| transp. | interior fittings | Inneneinrichtung |
| construct. | interior fittings | Inneneinrichtung (eines Gebäudes) |
| gen. | interior fixtures | Innenausbau |
| phys. | interior force | Spannkraft |
| cycl. | interior frame | Innenrahmen |
| gen. | interior furnishing | Inneneinrichtung |
| gen. | interior furnishings | Inneneinrichtung |
| gen. | interior furnishings | Einrichtung |
| construct. | interior furnishings | Innenausstattung |
| commun. | interior gateway protocol | Interior-Gateway-Protocol |
| construct. | interior glazing | Verglasung von der Innenseite |
| tech. | interior guard | Innenwache |
| tech. | interior guard duty | Standortwachdienst |
| tech. | interior harbor | Innenhafen |
| tech. | interior harbour | Innenhafen |
| auto. | interior head impact | Kopfaufprall im Innenraum |
| tech. | interior heater | Frischluftheizung |
| tech. | interior heater operated from cooling water system | Kuehlwasserheizung |
| auto. | interior heating | Innenraumheizung |
| auto. | interior heating | Innenraumbeheizung |
| gen. | interior height | Innenhöhe |
| auto. | interior height | Innenraumhöhe |
| construct. | interior hung scaffold | deckenhängiges Gerüst |
| tech. | interior illumination | Innenbeleuchtung |
| auto. | interior insulation | Innenisolierung |
| tech. | interior intrusion detection system | Raumüberwachung |
| IT | interior label | interner Aufkleber |
| microel. | interior label | inneres Etikett |
| construct. | interior lacquer | Innenlack |
| gen. | interior lamp | Innenleuchte |
| auto. | interior lamp | Innenlampe |
| chem., el. | interior landing frame | festes Stützgerüst der Kalotte |
| chem., el. | interior landing frame | Auflager des Kuppelgesparres |
| chem., el. | interior landing frame | feststehende Kuppelauflage |
| chem., el. | interior landing platform | Auflager des Kuppelgesparres |
| chem., el. | interior landing platform | festes Stützgerüst der Kalotte |
| chem., el. | interior landing platform | feststehende Kuppelauflage |
| opt. | interior layout | Innenanordnung |
| construct. | interior layout | Innenraumaufteilung |
| auto. | interior length | Innenraumlänge |
| auto. | interior length | Innenlänge |
| chem., el. | interior lift | Innenaufzug |
| tech. | interior light | Innenleuchte |
| auto. | interior light switch | Innenlichtschalter |
| auto. | interior lighting | Innenausleuchtung |
| gen. | interior lighting | Innenbeleuchtung |
| auto. | interior lighting | Innenraumbeleuchtung |
| transp. | interior lighting control | Innenleuchtensteuerung |
| tech. | interior lighting fittings | Innenbeleuchtungen |
| transp., mil., grnd.forc., el. | interior lighting lamp for cars | Kraftwagen-Innenleuchte |
| earth.sc., el. | interior lights | Innenbeleuchtungen |
| construct. | interior lining | Innenauskleidung |
| transp., industr. | interior lining | Innenverkleidung |
| tech. | interior lining | Innenbeschichtung |
| gen. | interior market | Binnenmarkt |
| construct. | interior masonry | Innenmauerwerk |
| auto. | interior materials | Innenraummaterialien (npl) |
| gen. | Interior Minister | Innenminister |
| gen. | interior ministry | Innenministerium |
| gen. | interior mirror | Innenspiegel |
| transp. | interior monitor | Innenraumüberwachung |
| gen. | interior monologue drama | innerer Monolog |
| AI. | interior node | innerer Knoten |
| gen. | interior noise | Innengeräusch |
| auto. | interior noise | Innenraumgeräusch |
| auto. | interior noise level | Innengeräuschpegel |
| auto. | interior noise level | Innenraum-Schallpegel |
| auto. | interior noise measurement | Innengeräuschmessung |
| auto. | interior noise reduction | Innengeräuschreduzierung |
| auto. | interior noise reduction | Innengeräuschreduktion |
| astr. | interior of a rocket | Raketeninneres |
| met. | interior of blast furnace | Hochofeninnere |
| opt. | interior of lens mount | Inneres der Objektivfassung |
| transp., nautic., construct. | interior of the dry dock | Dockkammer |
| astr. | interior of the Earth | Erdinneres |
| tech. | interior of the fuselage | Rumpf inneres |
| gen. | interior of the fuselage | Rumpfinneres |
| opt. | interior optics | Innenoptik |
| econ. | interior optimum | inneres Optimum |
| opt. | interior orientation | innere Orientierung (of a camera) |
| gen. | interior package | Innenverpackung |
| chem. | interior paint | Innenfarbe |
| construct. | interior paint | Innenanstrichfarbe |
| lab.law. | interior painter | Baumaler |
| construct. | interior painting | Innenanstrich |
| transp. | interior panelling of a coach | innere Wagenverkleidung |
| transp. | interior panelling of a coach | Innenverkleidung eines Reisezugwagens |
| construct. | interior passage for livestock | Viehdurchtrieb |
| tech. | interior photography | Innenaufnahme |
| auto. | interior plan | Raumplan |
| auto. | interior plan | Innenraumplan |
| gen. | interior plaster | Innenputz |
| gen. | interior plastering | Innenputz |
| industr., construct. | interior plywood | Innensperrholz |
| math. | interior point | innerer Punkt |
| construct. | interior primer | Innengrundierung (Anstrichstoff) |
| transp. | interior protection for occupants | Insassenschutz |
| astr. | interior radius | Innenhalbmesser |
| construct. | interior rainwater drainage | Innenentwässerung |
| construct. | interior rainwater drainage system | Innenentwässerung des Gebäudes |
| auto. | interior reading light | Innen-Leseleuchte |
| auto. | interior reading light | Leseleuchte |
| judo. | interior reaping trip around | innerer Beinkreismäher |
| auto. | interior rear mirror | Innenrückspiegel |
| transp., tech., law | interior rear-view mirror | Innenspiegel |
| auto. | interior rearview mirror | Innenspiegel |
| transp. | interior release mechanism | Innenbetätigung |
| health. | interior respiration | innere Atmung |
| tech. | interior room | Innenraum |
| med. | interior rotation | innere Drehung |
| auto. | interior safety | innere Sicherheit |
| construct. | interior seal | Innenabdichtung |
| gen. | interior security vehicle alarm | Innenraumabsicherung |
| auto. | interior shift lever | Innenschalthebel |
| tech. | interior shot | Innenaufnahme |
| gen. | interior shot | Innenaufnahme Film |
| med. | interior side of the parotid space | interne Grenze der Parotisloge |
| construct. | interior space | Innenraum |
| tech. | interior space of the basket | Korbraum |
| construct. | interior span | Mittelfeld (eines Trägers) |
| med. | interior speech Kandinsky | verbale psychomotrische Halluzination |
| tech. | interior spring mattress | Federkernmatratze |
| construct. | interior staircase | inneres Treppenhaus |
| construct. | interior stairs | Innentreppe |
| tech. | interior strutting | Innenverspannung |
| chem. | interior surface | Innenfläche |
| tech. | interior surface | Innenflaeche |
| auto. | interior system | Innenraumsystem |
| auto. | interior temperature | Innentemperatur |
| auto. | interior temperature | Innenraumtemperatur |
| auto. | interior temperature sensor | Innentemperatursensor |
| auto. | interior temperature sensor | Innentemperaturfühler |
| auto. | interior temperature sensor | Innentemperaturgeber |
| microel. | interior termination | Innenanschluß |
| busin., IT | interior test | Strukturtest |
| med. | interior thalamic peduncle | Pedunculus thalami inferior s.basalis |
| judo. | interior thigh down-pull | innerer Sitzreissgriff |
| auto., amer. | interior tire damping | Reifen-Innendämpfung |
| fin., transp. | interior transit | Binnenversand |
| econ. | interior transport | Binnentransport |
| econ. | interior transport | Binnenverkehr |
| judo. | interior treading knee sweeping | Kniewurf mit Sohlenstoss von innen |
| auto. | interior trim | Innenauskleidung |
| tech. | interior trim | Innenverkleidung |
| auto. | interior trim | Innenraumverkleidung |
| construct. | interior trim | Innenseitenverblendung (Tür, Fenster) |
| auto., amer. | interior trim color | Innenausstattungsfarbe |
| auto. | interior trim panel | Innenraum-Verkleidungsteil |
| auto., BrE | interior tyre damping | Reifen-Innendämpfung |
| construct. | interior varnish | Innenlack |
| mater.sc. | interior varnishing | Innenlackierung |
| gen. | interior view | Innenansicht |
| construct. | interior view | Innenperspektive |
| tech. | interior wall | Innenwand |
| tech. | interior wall | Innenmauer |
| construct. | interior wall | Mittelwand |
| construct. | interior wall block | Innenwandelement |
| construct. | interior wall paint | Innenanstrichfarbe |
| gen. | interior wall plaster | Innenwandputz |
| gen. | interior walls | Innenwände |
| construct. | interior water-supply system | Hauswasserleitung |
| econ. | interior waterway | Binnenwasserstraße |
| gen. | interior width | Innenbreite |
| auto. | interior width | Innenraumbreite |
| construct. | interior wood | Innenausbauholz |
| construct. | interior wood finishing | Innenausbau |
| construct. | interior work | Ausbaugewerk |
| construct. | interior work | Ausbau |
| gen. | interior work | Innenausbau |
| mater.sc. | interior wrap | Inneneinwickler |
| mater.sc. | interior wrapper | Inneneinwickler |
| mater.sc. | interior wrapping | Inneneinwickler |
| transp., construct. | interior zone | Innenbereich |
| construct. | interior-type plywood | Zierfurnier |
| construct. | interior-type plywood | Sperrholz für innen |
| industr. | International Federation of Interior Designers | Internationale Föderation der Innenarchitekten |
| construct. | landscaped interior | Wohnlandschaft |
| brit. | lift interior | Aufzuginterieur |
| brit. | lift interior | Aufzuginnenraum |
| transp., el. | lighting device fitted in the interior of the vehicle | Beleuchtungseinrichtung im Inneren des Fahrzeugs |
| tech. | lock interior | Schleusenraum |
| construct. | marble for interior use | Marmor für den Innenbereich |
| gen. | Minister attached to the Ministry of the Interior | Minister im Innenministerium |
| gen. | Minister for the Interior | Minister des Innern |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Minister des Innern, Minister für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform |
| gen. | Minister of Interior Hamburg | Innensenator (SergeyL) |
| gen. | minister of the interior | Innenminister |
| gen. | Ministry of Interior | Innenministerium |
| gen. | Ministry of the Interior | Innenministerium |
| gen. | Ministry of the Interior | Ministerium für Inneres |
| gen. | ministry of the interior | Innenministerium |
| tech. | molecules penetrate the interior of the adjacent phase | dringen Moleküle ins Innere der Nachbarphase |
| gen. | motor vehicle interior finishing | Kfz-Innenausbau |
| gen. | municipal office of the interior | Innenbehörde |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden |
| gen. | nucleus of the interior city | Kern der Innenstadt |
| mun.plan. | ornament for interior decoration | Ziegegenstand zur Innenausstattung |
| gen. | painting, interior and exterior | Malerarbeiten |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern |
| transp. | Passenger compartment, vehicle interior | Fahrgastraum m |
| tech. | pertaining to interior ballistics | innerballistisch |
| industr., construct. | plywood with interior bonding | innen geklebtes Sperrholz |
| med. | posterior part of the interior frontal gyri | Pars opercularis gyri frontalis inferioris |
| gen. | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior | Beschaffungsstelle des Bundesministers des Innern |
| auto. | pump interior pressure | Pumpeninnendruck |
| tech., met. | radius of the interior and exterior edges of the blankholder | Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des FaltenhaltersProbenhalter |
| chem. | radius of the interior edge | Abrundungsradius an der Innenkante |
| auto. | real wood interior trim | Echtholz-Innenausstattung |
| law, ADR | redecorate the interior rooms | die Innenräume renovieren |
| earth.sc. | reducing aircraft interior noise | Reduzierung des Innenlärms von Luftfahrtzeugen |
| grass.hock. | ring with an interior diameter of two inches | Ring von 5,08 cm |
| tech. | room interior | Raumausstattung |
| amer. | Secretary of the Interior | Innenminister |
| tech. | slotting out interior parts | Innenstossen |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Interior | Staatssekretär, Bundesministerium des Innern |
| gen. | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior | Minister des Innern beigeordneter Staatssekretär für Sicherheit |
| gen. | State Secretary for the Interior | Staatssekretär im Ministerium des Innern |
| gen. | State Secretary for the Interior | Staatssekretär für innere Angelegenheiten |
| gen. | State Secretary to the Minister for the Interior | Staatssekretär beim Minister des Innern |
| tech. | steam generator interior | Dampferzeuger-Innenraum |
| phys. | stellar interior | Sterninneres |
| astr. | stellar interior | Inneres der Sterne |
| weap. | sum of all interior ballistic factors | Gebrauchsstufe |
| transp. | tailgate interior trim | Rückwandklappenverkleidung f |
| tech. | transfer tube interior | Schleusrohrinnenraum |
| transp. | Ultrasonic interior monitor | Ultraschallinnenraumüberwachung f |
| gen. | vehicle interior | Fahrzeuginterieur |
| gen. | vehicle interiors | Fahrzeuginnenbereich |
| tech. | view of the interior | Innenansicht |
| transp. | warming up of bus interior | Temperierung des Innenraums |
| tech. | zone of interior | US Heimatgebiet |
| tech. | zone of interior | innere Zone |
