Terms for subject Communications containing interference

English	German
acceptable signal-to-interference ratio	Signalstörverhältnis
acceptable signal-to-interference ratio	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
acceptable signal-to-interference ratio	annehmbarer Störabstand
acceptable signal-to-interference ratio	Signal-Interferenzverhältnis
accepted interference	angenommene Interferenz
anti-interference aerial system	störungsarme Empfangsantenne
avoidance of frequency interference	Vermeidung von Frequenzstörungen
band-edge interference	Störung am Bereichsrand
beat-frequency interference	Schwebungsfrequenzstörung
co-channel interference	Kanalstörung
co-channel interference	Gleichkanalstörung
co-channel interference	Gleichkanalbeeinflussungen
co-channel interference noise	Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal
co-channel interference reduction factor	Reduzierungsfaktor für die Gleichkanalinterferenz
coherent interference	kohärente Störung
coherent interference	kohärente Interferenz
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte
common-channel interference	Gleichwellenstörungen (mobile RT)
conducted interference	Funkstörspannung
conducted interference from a receiver	eine durch einen Empfänger verursachte abgeleitete Störung
cross-channel interference	Nebenkanalstörung
cross-polarization interference	Störung durch Kreuzpolarisation
CW-type interference	Störung durch periodisches Signal
electromagnetic interference	Interferenz durch elektromagnetische Felder
electromagnetic interference	elektromagnetische Störung
electromagnetic interference	elektromagnetische Beeinflussung
environment with high interference	Bereich starker Interferenzen
harmful interference	schädliche Störung
harmful interference	funktechnische Störung
harmful interference power	schädliche Störwirkung
immunity to conducted interference	Einströmungsstörfestigkeit
immunity to line-induced interference	Einströmungsstörfestigkeit
immunity to radiated interference	Einstrahlungsstörfestigkeit
immunity to radiation-induced interference	Einstrahlungsstörfestigkeit
instrument for measuring interference	Stoerspannungsmesser
instrument for measuring interference	Geraet zum Messen der Stoerspannungen
interbroadcasting satellite interference	Störung zwischen Rundfunksatelliten
interference area	Störgebiet
interference diagram	lnterferenz-Diagramm
interference effect	Interferenzsignal
interference elimination filter	Störschutzfilter
interference elimination filter	Entstörfilter
interference elimination filter assembly	Störschutzfilter
interference elimination filter assy	Störschutzfilter
interference field strength	Störfeldstärke
interference suppression filter	Entstörfilter
interference filtering	Störfilterung
interference free operation	störungsfreier Betrieb
interference generator	Störsignalgenerator
interference geometry	Interferenzgeometrie
interference pattern	Moiré
interference pattern	Störmuster
interference signal	Störsignal (CTV)
interference suppressor	Signalabtaster
interference testing	Messung des Interferenzverhaltens
interference testing	Störfestigkeitsprüfung
interference to a satellite	Interferenz auf einen Satelliten
interference-to-noise margin	Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses
International Special Committee on Radio Interference	Internationaler Sonderausschuss für Funkstörungen
intersatellite interference	Intersatelliteninterferenz
interservice interference	Dienstestörung
intersymbol interference	Nachbarzeichenstörung (FO)
intrasatellite interference	Interferenz zwischen Satelliten
limit of interference	Funkstör-Grenzwert
long-range interference	Langstreckennavigation
long-term interference	Langzeitinterferenz
main beam direct entry interference	Direktinterferenz des Hauptstrahles
man-made interference	nichtatmosphärische Störung
multiple-source interference	Interferenz von mehreren Quellen
noise-like interference	rauschähnliche Interferenz
non-coherent interference	inkohärente Störung
non-coherent interference	inkohärente Interferenz
non-linear interference	nicht lineares Geräusch
non-spectral interference	nicht spektrale Interferenz
off-beam interference	Interferenz außerhalb des Strahlungsbündels
out-of-band interference	Störung überhalb der Bandgrenze
peak-to-r.m.s.ratio of the interference	Verhältnis Spitzenwert/quadratischer Mittelwert der Interferenz
permissible interference	zulässige Interferenz
permissible value of the signal-to-interference ratio	Signalstörverhältnis
permissible value of the signal-to-interference ratio	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
permissible value of the signal-to-interference ratio	Signal-Interferenzverhältnis
permissible value of the signal-to-interference ratio	annehmbarer Störabstand
phase-interference fading	Phaseninterferenzschwund
phase-interference pattern	Phaseninterferenzmuster
planned interference	geplante Interferenz
potentially harmful interference	potentiell schädliche Interferenz
precipitation static interference	atmosphärische Störung durch Niederschlag
quasi-impulsive interference	quasi Störimpuls
radiated interference	Störstrahlung
radio frequency interference	HF-Störungen
radio frequency interference	Hochfrequenzstörungen
radio frequency interference	Funkstörung
radio interference	Funkstörungen
radio interference control equipment	Entstörmittel
radio interference suppression equipment	Entstörmittel
radio receiver interference performance	Störverhalten des Funkempfängers
RF interference RFI regulations	Funkschutzbestimmungen
short-term interference	kurzfristige Interferenz
sideband interference	Störung durch den Nachbarkanal
sideband interference	Seitenbandgeräusch
signal interference at the interface	Signalstörung im Interface
signal/interference ratio	Signal/Störleistungsverhältnis
starting interference	Startstörung
static interference	statische Interferenz
terrestrial interference	terrestrische Störung
tolerable in-beam interference	zulässige Interferenz innerhalb des Strahlbündels
unbalanced interference	unsymmetrische Überlagerung (PCM data)
up-link interference	Interferenz der Aufwärtsstrecke
wave-interference error	Fehler durch Mehrwegausbreitung
wideband RF requirements for emissions and interference testing	breitbandige HF-Messungen von Aussendungen und des Interferenzverhaltens