Terms for subject General containing institutes

English	German
A.C. de Bruijn Institute	A.-C.-de-Bruijn-Institut
Administrative Sciences Institute	Institut für Verwaltungswissenschaften
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937	Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance	Übereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe
agricultural research institute	landwirtschaftliches Forschungsinstitut
agrochemical institute	agrochemisches Institut (z. B. in der früheren DDR)
Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	Beschwerdeausschuss
Association of Dutch Adult Education Institutes	Bund Niederlaendischer Volksuniversitaeten
Audio-Visual Aids Educational Institute	Stiftung niederländisches Institut für audiovisuelle Medien für den Unterricht
Audio-Visual Aids Technological Institute	Stiftung Technisches Filmzentrum
Berlin-Brandenburg Institute for German-French Cooperation in Europe	Berlin-Brandenburgisches Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa
Budget Surveillance Institute	Haushaltskontrollinstitut
Caribbean Institute for Social Formation	Caribische Institut voor Sociale Vorming
Catholic Institute for Socio-ecclesiastical Research	Katholisches Institut für kirchliche Sozialforschung
Central Institute for Education and Training	Zentralinstitut für Ausbildung und Schulung
Central Institute for Nutrition and Food Research	Zentralinstitut für Ernährungsforschung TNO
Central Institute of meteorology and geodynamics	Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik
Central Protestant Institute for Social Work	Zentralinstitut für Evangelische Sozialarbeit
Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service	Zentrales Werbungs- und Ausbildungsinstitut Gefängniswesen und Psychopathenfürsorge
Charter of the International Institute for the Management of Technology	Charta des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik
Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes	Konferenz der Leiter der statistischen Zentralaemter der Mitgliedstaaten
Constantijn Huygens Institute for Annotated Texts and Intellectual History	Constantijn Huygens Institut für Texteditionen ung Geschichte des geistigen Lebens
Constantijn Huygens Institute for Text Editions and Intellectual History	Constantijn Huygens Institut für Texteditionen ung Geschichte des geistigen Lebens
Convention creating the International Institute of Refrigeration	Abkommen über die Schaffung des Internationalen Kälteinstituts
Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology	Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik
Council of the Institute for Small and Medium-sized Businesses	Vorstand des Wirtschaftsinstituts für Klein- und Mittelbetriebe
credit institute	Kreditanstalt
credit institutes	Kreditanstalten
Delta Institute for Hydrobiological Research	Delta Institut für Hydrobiologische Untersuchungen
Deputy Director of the Institute	stellvertretender Institutsdirektor
distance learning institute	Fernuniversität
Dr.Wiardi Beckman Institute	Wiardi-Beckman-Stiftung
education institute	Bildungseinrichtung
European Institute for Public Administration	Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung
European Institute of Food Studies	Europäisches Institut zur Untersuchung von Ernährungsgewohnheiten
European Trade Union Institute - ETUI	Europäisches Gewerkschaftsinstitut - EGI
European-Latin American Institute	Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen
European-Latin American Institute	Europäisch-lateinamerikanisches Institut
Federal Institute	Bundesanstalt
Federal Institute	Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Federal Institute for Reactor Research	Eidgenössisches Institut für Reaktorforschung
Federal Institute for Risk Assessment	Bundesinstitut für Risikobewertung
Federal Institute for Waterway Engineering	Bundesanstalt für Wasserbau
federal institutes	Bundesanstalten
Fellow of the Royal Institute of British Architects F.R.I.B.A.	Mitglied des Königlichen Institutes der Britischen Architekten
financial institute	Geldinstitut
foreign institute	Auslandsinstitut
Graduate Institute of International Studies	Hochschulinstitut für internationale Studien
Higher Institute for National Defence Studies	Hochschulinstitut für nationale Verteidigung
Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries	Humanistisches Institut für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment	Ungarisches Institut für die Prüfung von Elektrogeräten
Ideal Homes Institute	Stiftung Wohnen
institute a suit	eine Klage erheben
institute an action	eine Klage erheben
to institute an examination	die Prüfung einleiten
institute bankruptcy proceedings	Konkursverfahren eröffnen
Institute Cargo Clauses ICC	Klauseln der Seeversicherung
Institute for a Democratic Alternative in South Africa	Institut für eine demokratische Alternative in Südafrika
Institute for Applied Psychology	Institut für angewandte Psychologie
Institute for Biological Pest Control	Institut für biologische Schädlingsbekämpfung
Institute for Criminal Law and Criminology	Institut für Strafrecht und Kriminologie
Institute for European - Latin American Relations	Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen
Institute for Experimental Gerontology	Institut für Experimentelle Gerontologie
Institute for Farm Buildings	Institut für Landwirtschaftliche Betriebsgebäude
Institute for Foreign Relations	Institut für Auslandsbeziehungen
Institute for German and European Party Law	Institut für deutsches und europäisches Parteienrecht
Institute for Health Ethics	Institut für Gesundheitsethik
Institute for Heavy Ion Research at Darmstadt	Gesellschaft für Schwerionenforschung GSI in Darmstadt
Institute for International Relations	Institut für Auslandsbeziehungen
institute for interpreters	Dolmetscherinstitut
institute for leisure science	Institut für Freizeitwissenschaften
Institute for Nuclear Physics Research	Institut für Kernphysikforschung
Institute for Remote Sensing Applications	Institut für Anwendungen der Fernerkundung
institute for research into psychological impact	Institut für psychologische Wirkungsforschung
institute for scientific research	Forschungsinstitut
institute for scientific research	Forschungsanstalt
Institute for Security Studies	Institut für Sicherheitsstudien
Institute for Social Research	Institut für Arbeitsfragen
Institute for Space Applications Ispra	Institut für RaumfahrtanwendungenIspra
Institute for Systems Engineering and Informatics	Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung
Institute for the Development of Automation in Local Government	Stiftung zur Förderung der Automatisierung bei den Gemeinden
Institute for the Science of the Press	Institut für Publizistik
Institute for the Study of Mass Communication	Institut für Massenkommunikation
Institute for the Training of Journalists	Stiftung Journalistenausbildung
Institute for Waste Disposal	Stiftung Beseitigung Abfallstoffe
institute legal proceedings against	ein Gerichtsverfahren einleiten gegen
Institute of Applied Linguistics	Institut für angewandte Sprachwissenschaft
Institute of Applied Physics	Institut für Angewandte Physik
Institute of Cultural Anthropology	Institut für Kulturtropologie
Institute of Environmental Studies	Institut für Umweltfragen, Freie Universität Amsterdam
Institute of International Affairs	Institut für Auswärtige Politik
Institute of Land-Use Planning and Housing	Niederländisches Institut für Raumordnung und Wohnungswesen
Institute of Nutrition of Central America and Panama	Ernährungsinstitut für Zentralamerika und Panama
Institute of Phytopathological Research	Institut für Pflanzenkrankheiten
Institute of Strategic Studies	Institut für Strategische Studien
Institute of Virology and Immunoprophylaxis	Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe
to institute proceedings	Klage erheben
to institute proceedings	ein gerichtliches Verfahren einleiten
to institute proceedings before the Court	eine Klageschrift beim Gerichtshof einreichen
institutes of higher learning	Hochschuleinrichtungen
Inter-American Indian Institute III	Interamerikanisches Indianisches Institut
International Association of Financial Executives Institutes	Internationale Vereinigung von Finanzwirtschaftler-Instituten
International Castles Institute	Internationales Burgen-Institut
International Institute for Cotton	Internationales Baumwollinstitut
International Institute for Democracy and Electoral Assistance	Internationales Institut für Demokratie und Wahlhilfe
International Institute for World Economy and International Relations	Institut für Weltwirtschaft und internationale Beziehungen
International Institute of Administrative Sciences	Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften
International Institute of administrative Sciences	Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften
International Institute of Strategic Studies	Internationales Institut für strategische Studien
International Patent Institute	Internationales Patentinstitut
International Savings Banks Institute	Internationales Institut der Sparkassen
Inter-University Reactor Institute	Interuniversitäres kernreaktorinstitut
Italian - Latin American Institute	Italienisch-Lateinamerikanisches Institut
Latin American Iron and Steel Institute	Lateinamerikanisches Institut für Eisen und Stahl
major research institutes/centres	Grossforschungseinrichtungen
Meeting of Directors of Forestry Research Institutes	Sitzung der Direktoren der forstlichen Forschungsanstalten
meteorological institute	Wetteramt
National Accounts Institute	Institut für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (NAI, IVG)
National Fire Prevention Institute	Nationales Institut für Brandverhütung
National Institute for Alcohol and Drugs	Niederländisches Institut für Alkohol und Drogen
Netherlands Cancer Research Institute	Niederländisches Institut für Krebsforschung
Netherlands Centre of the International Theatre Institute	Nierderlaendisches Zentrum des Internationalen Theaterinstitutes
Netherlands Institute for Care and Welfare	Niederländisches Institut für Fürsorge und Soziales
Netherlands Institute for Preventive Medicine	Niederländisches Institut für vorbeugende Gesundheitsfürsorge
Netherlands Institute for Socio-sexual Research	Niederländisches Forschungsinstitut für Sexualsoziologie
Netherlands Institute for Studies on Peace and Security	Niederländisches Institut für Friedensfragen
Netherlands Institute of Catholic Church Music	Niederländisches Institut für Katholische Kirchenmusik
Netherlands Institute of International Relations at "Clingendael"	Niederländisches Institut für Internationale Beziehungen "Clingendael"
Netherlands Institute of International Relations "Clingendael"	Niederländisches Institut für Internationale Beziehungen "Clingendael"
Netherlands Institute of Visual Arts	Niederländische Kunststiftung
Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute	Niederländisches Institut für interdisziplinäre Demographie
Netherlands Interuniversity Demographic Institute	Niederländisches interuniversitaeres demographisches Institut
Netherlands Transport Research Institute	Niederländisches Verkehrswissenschaftliches Institut
Noise Abatement Institute	Institut für Lärmbelästigungsfragen
Nordic Institute for Studies in Urban and Regional Planning	Nordisches Institut für Studien in Stadt- und Regionalplanung
opinion research institute	Meinungsforschungsinstitut
ornithological institute	Vogelwarte
ornithological institute	Vogelschutzwarte
peace research institute	Friedensforschungsinstitut
Peace Research Institute Frankfurt	Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung
pension insurance institute	Rentenversicherungsträger
Polish Institute of International Affairs	Polnisches Institut für internationale Angelegenheiten
polling institute	Meinungsforschungsinstitut
polling institute, opinion research institute	Meinungsforschungsinstitut
proceedings for damages may be instituted before the Court	vor dem Gerichtshof kann auf Schadenersatz geklagt werden
Property Administration Institute	Niederländisches Vermögensverwaltungsinstitut
Public Art Collections Institute	Stiftung öffentlicher Kunstbesitz
Research and Training Institute	Forschungs- und Schulungsinstitut
research institute	Versuchsanstalt
research institute	Forschungsinstitut
research institute	Forschungsanstalt
research institutes	Forschungsinstitute
Royal Institute of Engineers	Königliche Ingenieursvereinigung
Royal Tropical Institute of Amsterdam	Koenigliches Tropeninstitut
Safety Research Institute	Institut für Betriebssicherheit
Selection Institute	Auswahl- und Einweisungsinstitut
sickness insurance institute	Krankenkasse
specialized institute	Fachinstitut
State Institute for Drug Control	Staatliches Institut für Arzneimittelforschunbg
Stockholm International Peace Research Institute	Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung
Stockholm International Peace Research Institute	Stockholmer Friedensforschungsinstitut
Stockholm International Peace Research Institute	Internationales Stockholmer Institut für Friedensforschung
survey research institute	Erhebungsinstitut
Swiss federal institute	eidgenössisches Institut
Swiss Institute of International Studies	Schweizerisches Institut für Auslandforschung
Swiss Institute of International Studies	SIAF
The Netherlands Institute for Tourism and Leisure Studies	Niederländisches Wissenschaftliches Institut für Tourismus und Freizeitgestaltung
the proceedings shall be instituted within two months	diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
TNO Research Institute for Environment Hygiene	Forschungsinstitut für Umwelthygiene
tropical institute	Tropeninstitut
U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning	Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung
United Nations Institute for Disarmament Research	Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung
United Nations Institute for Training and Research	Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute	Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege
Working Party on the European University Institute	Gruppe "Europäisches Hochschulinstitut"
young workers educational institute	Bildungsinstitut für berufstätige Jugendliche