Terms for subject General containing inquiry

English	German
an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst
bank inquiry	Bankauskunft
business inquiries	Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten
commission of inquiry	Enquetekommission
Commission of Inquiry on Syria	unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
committee of inquiry	Ermittlungsausschuss
committee of inquiry	Untersuchungsausschuss
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Krise der "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Krise der "Equitable Life Assurance Society"
Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe	Untersuchungsausschuss zur Situation der Frau in Europa
Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia	Untersuchungsausschuss über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
court of inquiry	Untersuchungsausschuss
Higher Federal Maritime Board of Inquiry	Bundesoberseeamt
Independent International Commission of Inquiry on Syria	unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic	unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
inquiry by phone	telefonische Anfrage
inquiry by telephone	telefonische Anfrage
inquiry desk	Zugauskunft (Schalter, Tresen)
inquiry desk	Auskunft (Schalter, Tresen)
inquiry desk	Information (Schalter, Tresen)
inquiry documents	ausgehende Dokumente
inquiry fee	Gebühr für einen Nachforschungsauftrag
inquiry office	Zugauskunft (Stelle)
inquiry office	Informationsbüro
inquiry office	Auskunft (Büro)
inquiry office	Auskunftsstelle
inquiry office	Auskunftsbüro
inquiry on phone	telefonische Anfrage
inquiry on the phone	Anfrage per Telefon
inquiry on telephone	telefonische Anfrage
inquiry on the telephone	Anfrage per Telefon
inquiry on the phone	Anfrage per Telefon
inquiry report	Untersuchungsbericht
inquiry-response cycle	Frage-Antwort-Zyklus
inquiry scheduling	Anfrageplanung
inquiry semantics	Inquiry Semantik
inquiry unit/unit for the purpose of inquiry	Erhebungseinheit
inspections or inquiries	Prüfungen oder Nachforschungen
investigations and inquiries	Nachprüfungen und Untersuchungen
launch an inquiry	eine Untersuchung einleiten
make an inquiry	Anfrage durchführen
make inquiries for	Offerte anfragen
making inquiries	Einziehung Einholung von Auskünften
opinions on investments and inquiries	Stellungnahmen zu Investitionsvorhaben und Erhebungen
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
price inquiry	Preisanfrage
public inquiry	öffentliche Anhörung
regarding your inquiry	bezüglich Ihrer Anfrage
right of inquiry	Enqueterecht
scientific inquiries	wissenschaftliche Untersuchungen
Special Committee of Inquiry	Besondere Untersuchungsgruppe
telephone inquiry	telefonische Anfrage
the Judges undertake certain preparatory inquiries	die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben
user inquiry	Benutzeranfrage