Terms for subject Patents containing infringement

English	German
action in respect of threatened infringement	Klagen wegen drohender Verletzung
contributory infringement	mittelbare Patentverletzung
decision on infringement	Entscheidung im Verletzungsverfahren
declaration of non-infringement	Feststellung der Nichtverletzung
in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention	bei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen
infringement clearance search	Nachforschung nach Vorveröffentlichungen
infringement of a patent	Patentverletzung
infringement of a right	Rechtseingriff
infringement of intellectual property rights	Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums
infringement of the patent	Patentverletzung
infringement of the rights of the patentee	Patentverletzung
infringement of the rights of the patentee	Eingriff in die Rechte des Patentinhabers
infringement proceedings	Vertragsverletzungsverfahren (EU)
patent infringement proceedings	Patentverletzungsverfahren (Verletzungsverfahren)
patent infringement litigation	Verletzungsprozeß
patent infringement litigation	Patentverletzungsstreit
patent infringement proceedings	Patentverletzungsverfahren
penal sanctions for infringement	Strafbarkeit der Verletzung
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Streitregelungsprotokoll
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten
suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage