Subject | English | German |
nat.res. | actual infiltration rate | aktuelle Infiltrationsrate |
med. | adipose infiltration | Fettinfiltration |
refrig. | air infiltration | Lufteintritt durch Undichtigkeiten |
mun.plan., earth.sc. | air infiltration | Lufteintritt |
mech.eng., el. | air infiltration | Falschlufteinbruch |
mech.eng. | air infiltration | Falschluft |
construct. | air infiltration | Luftinfiltration |
gen. | air infiltration | Lufteinbruch |
tech. | air infiltration rate | Fugenverlust |
med. | amyloid infiltration | Amyloidentartung |
med. | amyloid infiltration | Amyloidinfiltration |
life.sc. | average infiltration rate | mittleres Einsickerungsmass |
med. | cancerous infiltration | krebsige Infiltration |
med. | cellular infiltration | entzündlicher Tumor |
med. | cellular infiltration | Zellinfiltration |
med. | coarse infiltration | plumpe Infiltration |
nat.res. | corrugation infiltration | Rillenbewässerung |
nat.res. | cumulative infiltration | kumulative Infiltration |
construct. | deep infiltration method | Tiefbrunneneinspeisung |
construct. | deep-well infiltration | Tiefendrainage |
tech. | depth of infiltration | Eindringungstiefe |
construct. | dune infiltration | Duenenfiltration |
med. | eosinophilic pulmonary infiltration | eosinophile Pneumonie |
med. | eosinophilic pulmonary infiltration | Lungenverschattungen mit Bluteosinophilie |
med. | eosinophilic pulmonary infiltration | eosinophiles Lungeninfiltrat |
med. | eosinophilic pulmonary infiltration | Eosinophiliesyndrome |
med. | epituberculous infiltration | Epituberkulose (epituberculosis) |
med. | fatty infiltration | Fettinfiltration |
nat.res. | final infiltration rate | finale Infiltrationsrate |
med. | focal infiltration | fokale Infiltration |
gen. | foreign infiltration | Überfremdung |
gen. | foreign infiltrations | Überfremdungen |
med. | gelatinous infiltration | gelatinöse Infiltration |
med. | gravidic fatty infiltration of the liver | Schwangerschaftsfettleber |
med. | gray infiltration | gelatinöse Infiltration |
med. | grey infiltration | graue Infiltration |
construct. | ground water infiltration | Grundwasserinfiltration |
med. | guttate infiltration | tropfige Infiltration |
med. | haemorrhagic infiltration | hämorrhagische Infiltration |
law | heavy protection against infiltration | Abschottung |
nat.res. | induced infiltration | Infiltrationsanlage (installation, artificial) |
construct. | infiltration air change rate | Infiltrationsluftwechsel |
med. | infiltration anaesthesia | Infiltrationsanästhesie |
med. | infiltration anaesthesia | Infiltrationsanalgesie |
emerg.care | infiltration anaesthesia | Infiltrationsanästhesie |
med. | infiltration analgesia | Infiltrationsanästhesie |
emerg.care | infiltration anesthesia | Infiltrationsanästhesie |
life.sc., construct. | infiltration area | Abgabebereich |
life.sc., construct. | infiltration area | Infiltrationsbereich |
life.sc., construct. | infiltration area | Sickerungsbereich |
life.sc., construct. | infiltration area | Eintrittsoeffnung eines Brunnens |
environ. | infiltration basin | Infiltrationsbecken |
environ. | infiltration basin | Sickerbecken |
environ. | infiltration basin | Anreicherungsbecken |
life.sc., construct. | infiltration basin method | Verfahren mit Durchsickerungsbecken |
life.sc., construct. | infiltration basin method | Becken-Verfahren |
life.sc., construct. | infiltration basin method | Versickerungsbecken |
construct. | infiltration bed | Sickerfeld |
met. | infiltration by capillary | Einsaugund |
met. | infiltration by pressure | Drucktränkung |
nat.res. | infiltration capacity | Infiltrationsvermögen |
mining. | infiltration capacity | Versickerungsvermögen |
nat.res. | infiltration capacity | potentielle Infiltrationsrate |
life.sc. | infiltration capacity | Einsickerungsvermoegen |
life.sc. | infiltration capacity | Versickerungsgeschwindigkeit |
nat.res. | infiltration capacity | Infiltrationskapazität |
life.sc. | infiltration capacity curve | Versickerungskapazitaetskurve |
life.sc. | infiltration coefficient | Versickerungsindex |
life.sc. | infiltration coefficient | Versickerungsbeiwert |
life.sc. | infiltration coefficient | Versickerungskoeffizient |
construct. | infiltration curve | Diffusionskurve |
construct. | infiltration curve | Sickerlinie |
construct. | infiltration curve | Sickerkurve |
life.sc., construct. | infiltration ditch | Sauggraben |
life.sc., construct. | infiltration ditch | Sickergraben |
construct. | infiltration ditch | unterirdischer Drän |
gen. | infiltration ditch | Rigole |
coal., construct. | infiltration gallery | Sickertunnel |
coal., construct. | infiltration gallery | Sickerstollen |
life.sc., construct. | infiltration head | Infiltrationshoehe |
life.sc., construct. | infiltration head | Sickerhoehe |
life.sc., agric. | infiltration head | kritische Sickerwassermenge |
gen. | infiltration heat loss | Lüftungswärmeverlust |
construct. | infiltration heat losses in building | Infütrationswärmeverlust des Gebäudes |
construct. | infiltration heat losses in building | Transmissionswärmeverlust des Gebäudes |
life.sc. | infiltration index | Versickerungsindex |
agric., construct. | infiltration irrigation | Rieselbewässerung |
med. | infiltration method | Infiltrationsmethode |
med. | infiltration necrosis | Infiltrationsnekrose |
med. | infiltration of marrow | Markinfiltration |
el. | infiltration of oxygen | Sauerstoffeinbruch |
construct. | infiltration pipe | Versickerungsrohr |
nat.res. | infiltration pit | Versickerungsmulde |
nat.res. | infiltration pit | Versickerungsbecken |
nat.res. | infiltration pond | Versickerungsmulde |
nat.res. | infiltration pond | Versickerungsbecken |
supercond. | infiltration process | Infiltrationsverfahren |
life.sc. | infiltration rate | Versickerungsgeschwindigkeit |
nat.res. | infiltration rate | Infiltrationsrate |
phys. | infiltration rate | Sickergeschwindigkeit |
life.sc. | infiltration rate | Einsickerungsmass |
nat.res. | infiltration rate | Infiltrationsgeschwindigkeit |
construct. | infiltration rate | Durchlässigkeitskoeffizient |
life.sc. | infiltration rate curve | Kurve des Versickerungsmasses |
life.sc. | infiltration rate of soil | Versickerungsvermoegen des Bodens |
life.sc. | infiltration rate of soil | Wasseraufnahmefähigkeit der Boeden |
life.sc. | infiltration rate of soil | Versickerungsmenge |
construct. | infiltration system | Versickerungsanlage |
construct. | infiltration system | Sickeranlage |
med. | infiltration therapy | Infiltrationstherapie |
coal., construct. | infiltration tunnel | Sickerstollen |
coal., construct. | infiltration tunnel | Sickertunnel |
nat.res. | infiltration velocity | Infiltrationsrate |
nat.res. | infiltration velocity | Infiltrationsgeschwindigkeit |
life.sc. | infiltration volume | Einsickerungsmenge |
mining. | infiltration water | durchgesickertes Wasser |
life.sc., agric. | infiltration water | Sickerwasser |
mining. | infiltration water | Sinkwasser |
nat.res. | infiltration water, rapidly descending in cracks | Senkwasser |
nat.res. | infiltration water, rapidly descending in cracks | Influktionswasser |
construct. | infiltration well | Schluckbrunnen |
gen. | infiltration well | Sickerbrunnen |
construct. | infiltration well | Infiltrationsbrunnen |
nat.res. | initial infiltration rate | initiale Infiltrationsrate |
med. | intratendinous infiltration | intratendinöse Infiltration |
agric. | irrigation by infiltration | Einstau |
health. | leukaemic marrow infiltration | leukämische Knochenmarkinfiltration |
med. | leukemic infiltration | leukämische Infiltration |
med. | leukocytic infiltration | Achroozytose |
med. | leukocytic infiltration | Achroocytosis |
med. | leukocytic infiltration | Achroacytosis |
health. | local infiltration | lokale Infiltration |
med. | lymphocytic cutaneous infiltration | lymphozytäre Hautinfiltration |
med. | lymphocytic infiltration | lymphozytäre Infiltration |
med. | lymphocytic infiltration | lymphozytische Infiltration |
med. | lymphocytic infiltration | JESSNER Infiltration |
med. | lymphocytic infiltration | Infiltratio lymphocytaria benigna |
life.sc. | mass infiltration | Gesamtversickerung |
med. | neutrophil infiltration | Neutrophileninfiltrat |
tech. | oxygen infiltration | Sauerstoffeinbruch |
med. | paraneural infiltration | Infiltrationsanästhesie |
med. | paraneural infiltration | Schleichsches Verfahren |
med. | paravertebral infiltration | paravertebrale Infiltration |
med. | peripheral annular infiltration | eitriges Hornhautinfiltrat |
law, IT | piggy-back infiltration | "Huckepack"-Eindringen |
med. | plasmatic infiltration necrosis | plasmatische Infiltrationsnekrose |
med. | plasmocytic infiltration | plasmozytäre Infiltration |
nat.res. | potential infiltration rate | potentielle Infiltrationsrate |
nat.res. | potential infiltration rate | Infiltrationsvermögen |
nat.res. | potential infiltration rate | Infiltrationskapazität |
med. | pulpy infiltration | markige Infiltration |
med. | purulent infiltration | eitrige Infiltration |
life.sc. | rainfall infiltration | Regeneinsickerung |
med. | reticular infiltration | netzige Infiltration |
life.sc. | standard infiltration curve | Standard-Versickerungskurve |
nat.res. | steadystate infiltration rate | finale Infiltrationsrate |
med. | uratic infiltration | uratische Infiltration |
med. | urine infiltration | Harninfiltration |
med. | urinous infiltration | Urininfiltration |
med. | urinous infiltration | Harnphlegmone |
med. | urinous infiltration | Harninfiltration |
environ. | water infiltration into the ground | Wasserinfiltration in den Boden |
environ. | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | Wasserinfiltration in den Boden |
life.sc. | water of infiltration | Sickerwasser |
med. | waxy infiltration | Amyloidentartung |
med. | waxy infiltration | Amyloidinfiltration |