Terms for subject General containing independent

English	German
African independent church	afrikanische unabhängige Kirche
Alliance of Independents	Landesring der Unabhängigen
an independent unified Lebanon	ein unabhaengiges vereinigtes Libanon
application-independent	anwendungsunabhängig
assume an independent existence	sich verselbständigen
assume an independent reality	sich verselbständigen
become independent	verselbstständigen
become independent	verselbständigen
children's becoming independent	Verselbstständigung der Kinder
Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia	Ausschuss zur Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
Committee of Independent Experts	Ausschuss der Weisen
Commonwealth of Independent States CIS	Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)
computer independent	computerunabhängig
Confederation for an Independent Poland	Konföderation Unabhängiges Polen
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries	Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern
Croatian Independent Democrats	Kroatische Unabhängige Demokraten
device-independent	geräteunabhängig
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions	Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions	Außendienst
engine-independent air heating system	motorunabhängige Luftheizung
engine-independent air heating system	Standheizung
European Association for an Independent Producers' Market	Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten
European Association for an Independent Producers' Market	Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender
formation of independent experts	Gremium unabhängiger Sachverständiger
frequency-independent	frequenzunabhängig
Group of Independents for a Europe of Nations	Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen
High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten
High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten
High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau
I have no independent opinion on the subject	Ich habe darüber keine Meinung
independent action	Einzelaktion
independent activity in agriculture	selbständige landwirtschaftliche Tätigkeit
independent authority	unabhängige Behörde
independent axle	Schwingachse
independent chuck	Drehmaschinenfutter mit einzeln verstellbaren Backen
independent claim	unabhängiger Anspruch
Independent Commission of Experts	unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg"
Independent Commission of Experts	Expertenkommission Bergier
Independent Commission of Experts	Unabhängige Expertenkommission
Independent Commission of Experts	Kommission Bergier
Independent Commission of Experts	unabhängige Expertenkommission Bergier
Independent Commission of Experts Switzerland-World War II	Unabhängige Expertenkommission
Independent Commission of Experts Switzerland-World War II	unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg"
Independent Commission of Experts Switzerland-World War II	Kommission Bergier
Independent Commission of Experts Switzerland-World War II	Expertenkommission Bergier
Independent Commission of Experts Switzerland-World War II	unabhängige Expertenkommission Bergier
Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission	Unabhängige Kommission für internationale Entwicklungsfragen Brandt-Kommission
Independent Committee on Party Funding	Untersuchungsausschuss "Parteispenden"
independent company	eigenständige Firma
independent control	Reservationssteuerung
independent data	unabhängige Daten
independent development	Eigenentwicklung
Independent Electoral Commission	Unabhängige Wahlkommission
Independent Electoral Commission IEC	unabhängigen WahlkommissionUWK
independent existence	Eigenleben
Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure	Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"
Independent Experts on Social Security in Agriculture	Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft "
Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition	Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen "
independent film	Independentfilm
independent fission yield	direkte Spaltausbeute
independent fission yield	Fragmentausbeute
independent fission yield	primäre Spaltausbeute
independent foundries	unabhängige Giessereien
independent from another country	unabhängig von
independent gentleman	Privatier
independent groups of persons	selbständige Zusammenschlüsse von Personen
independent industrial partners	unabhängige Industriepartner
Independent International Commission of Inquiry on Syria	unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic	unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
Independent Left	Unabhängige Linke
independent manoeuvres of amphibious or airborne troops	selbstaendige Manoever von amphibischen oder Luftlandekraeften
independent medical examiner	Vertrauensarzt
female independent medical examiner	Vertrauensärztin
independent-minded	geistig unabhängig
independent-minded	unabhängig im Denken
independent-minded	selbstdenkend
independent-minded	eigenständig denkend
independent monitoring of key data	unabhängige Überwachung von Schlüsseldaten
Independent National Electoral Commission	Unabhängige Nationale Wahlkommission
independent of the direction of rotation	drehrichtungsunabhängig
independent patent	unabhängiges Patent
independent power operation	Kraftspeicherbetätigung
independent professionals	Freiberufliche
independent samples	unabhängige Stichproben
independent school	private Schule
independent school	unabhängige Schule
independent school	nichtöffentliche Schule
Independent Smallholders' and Peasants' Party	Unabhängige Kleinlandwirtepartei
Independent Smallholders' and Peasants' Party	Kleinbauernpartei
Independent Smallholders' and Peasants' Party	Unabhängige Partei der Kleinlandwirte, Landarbeiter und Bürger
Independent Smallholders' Party	Unabhängige Kleinlandwirtepartei
Independent Smallholders' Party	Unabhängige Partei der Kleinlandwirte, Landarbeiter und Bürger
Independent Smallholders' Party	Kleinbauernpartei
Independent Social Democratic Party of Germany	Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands
Independent socialist party	Partito socialista autonomo
independent source for inflation	eigenständige Inflationsquelle
Independent State of Papua New Guinea	Papua-Neuguinea
Independent State of Samoa	Samoa
independent statehood	Eigenstaatlichkeit
independent states	unabhängige Staaten
independent States of Central Asia	unabhängige Staaten Zentralasiens
independent supplier	selbständiger Anbieter
independent suspension	Einzelradaufhängung
Independent Women's Association	Unabhängiger Frauenverband
International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union	Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion INTAS
International Independent Group of Eminent Persons	internationale unabhängige Gruppe von bedeutenden Personen
International Independent Group of Eminent Persons	IIGEP
legally independent	juristisch unabhängig
legally independent undertaking	juristisch unabhängiges Unternehmen
machine-independent	maschinenunabhängig
man of independent or private means	Privatier
more independent	unabhängigere
more independent	unabhängiger
most independent	unabhängigste
most independent	am unabhängigsten
network-independent	netzunabhängig
partnerships recognised as independent legal entities	Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	andere als Quasi-Kapitalgesellschaften
partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	Personengesellschaften
partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
path-independent	wegunabhängig
path independent	wegunabhängig
platform independent	plattformunabhängig
politically independent	parteipolitisch ungebunden
program independent	programmunabhängig
Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States	Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks	logische Zusammenfassung von Festplatten
relations with the new independent States and Mongolia	Beziehungen zu den Neuen Unabhängigen Staaten und zur Mongolei
to resell to an independent buyer	an einen unabhängigen Käufer weiterverkaufen
Revolutionary Front for an Independent East Timor	Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors
small-scale independent entrepreneurs	selbständige Kleinunternehmer
speaker-independent recognition	sprecherunabhängige Erkennung
support for the independent media	Unterstützung unabhängiger Medien
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Programm TACIS
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Technische Unterstützung für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
... that never before have independent States pushed their co-operation further	... dass wohl nie zuvor unabhaengige Staaten eine weitergehende Zusammenarbeit verwirklicht haben
the establishment of an independent Community Audit Board	Gruendung eines unabhaengigen Gemeinschafts-Rechnungshofs
The Independent Commission for Human Rights	palästinensische Unabhängige Kommission für Menschenrechte
user-independent	benutzerunabhängig
voltage independent	spannungsunabhängig