| Subject | English | German |
| gen. | at some indefinite future date | zu einem unbestimmten zukünftigen Zeitpunkt |
| lab.law. | contract of employment for intermittent work of indefinite duration | Jahresarbeitszeitvertrag |
| law | employment contract of indefinite duration | unbefristeter Arbeitsvertrag |
| econ. | employment contract of indefinite duration | unbefristeter Dienstvertrag |
| law, ADR | for an indefinite period | für unbestimmte Zeit (of time) |
| law, ADR | for an indefinite period | zeitlich unbegrenzt (of time) |
| gen. | for an indefinite period | auf unbestimmte Zeit |
| patents. | for an indefinite time | auf unbestimmte Zeit |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | Regularisierung |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | Legalisierung des Aufenthalts |
| AI. | indefinite article | unbestimmter Artikel |
| law, immigr. | indefinite duration residence entitlement | unbefristete Aufenthaltsgenehmigung |
| AI. | indefinite game | unbestimmtes Spiel |
| phys. | indefinite integral | Stammfunktion |
| gen. | indefinite integral | unbestimmtes Integral |
| gen. | indefinite integral | allgemeine Stammfunktion |
| NGO | indefinite leave to remain | Niederlassungsbewilligung unbeschränkt |
| law, immigr. | indefinite leave to remain | Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der nicht zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt |
| law, immigr. | indefinite leave to remain | unbefristeter Aufenthalt |
| NGO | indefinite leave to remain excluding employment | Niederlassungsbewilligung ausgenommen Erwerbstätigkeit |
| NGO | indefinite leave to remain for family members | Niederlassungsbewilligung Angehöriger |
| NGO | indefinite leave to remain key employee | Niederlassungsbewilligung Schlüsselkraft |
| NGO | indefinite leave to remain with restricted access to labour market | Niederlassungsbewilligung beschränkt |
| environ. | indefinite legal concept A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries | Unbestimmter Rechtsbegriff |
| environ. | indefinite legal concept | Unbestimmter Rechtsbegriff |
| opt. | indefinite life | unbegrenzte Lebensdauer |
| IT, dat.proc. | indefinite loop | WHILE-Schleife |
| entomol. | indefinite marble tortrix moth | Grauer Primelblattwickler (Argyroploce lacunana) |
| entomol. | indefinite marble tortrix moth | Erdbeerknospenwickler (Argyroploce lacunana) |
| phys. | indefinite metric | indefinite Metrik |
| AI. | indefinite nominal phrase | indefinite Nominalphrase (bezeichnet ein Objekt in nicht notwendig eindeutiger Weise) |
| agric. | indefinite of personal responsibility | Abweichen von Prinzip der Einzelverantwortung in der Leitung |
| agric. | indefinite of personal responsibility | Arbeitssystem ohne persönliche Verantwortung |
| gen. | indefinite period | unbestimmte Zeit |
| patents. | indefinite postponement | Vertagung auf unbestimmte Zeit |
| gen. | indefinite pronoun | unbestimmtes Pronomen |
| gen. | indefinite pronoun | unbestimmtes Fürwort |
| gen. | indefinite pronoun | Indefinitpronomen |
| med. | indefinite respiration | unbestimmtes Atmen |
| law, lab.law. | indefinite strike | unbefristeter Streik |
| econ. | liabilities for an indefinite period | zeitlich unbefristete Verbindlichkeit |
| busin. | of indefinite duration | unbefristet |
| lab.law. | the contract may be for a fixed or for an indefinite period | der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden |
