Terms containing include in

Subject	English	German
law	contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...	Vertragstaat,nach dessen Recht die in Artikel...bezeichnete Vermutung nicht vorgesehen ist
f.trade.	include a document in the files	ein Schriftstück zu den Akten nehmen
f.trade.	include a document in the records	ein Schriftstück zu den Akten nehmen
gen.	to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements	Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
gen.	include in	aufnehmen
law	include in a bill	auf e-e Rechnung setzen
gen.	to include in a reserve	in eine Rücklage einstellen
econ.	include smb. in a will	jmd. im Testament bedenken
f.trade.	include sth in an inventory	etwas in ein Bestandsverzeichnis aufnehmen
fin., account.	to include in consolidated accounts	in den konsolidierten Abschluss einbeziehen
fin., account.	to include in consolidated reserves	in die konsolidierten Rücklagen einbeziehen
tech.	include in design	einplanen
gen.	include in prayers	jdn. in seine Gebete einschließen
econ.	include in the agenda	auf die Tagesordnung setzen
fin., econ.	to include in the budget	in den Haushaltsplan einbeziehen
fin., econ.	to include in the budget	in den Haushaltsplan aufnehmen
econ.	to include in the budget	in den Haushaltsplan einsetzen
gen.	include in the insurance	mitversichern
law	include in the records	aktenkundig machen
law, ADR	include smb. in one’s will	jdn im Testament bedenken
law, ADR	include smb. in one’s will	jdn in seinem Testament bedenken
law	services shall in particular include: a activities of an industrial character	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
f.trade.	specific situations which are not covered in the description above include	Sonderfälle, die nicht nach dem beschriebenen Verfahren abgewickelt werden