| Subject | English | German |
| gen. | accelerated incentive | progressiver Leistungslohn |
| busin. | accelerating incentive | progressiver Leistungslohn |
| busin. | accelerating incentive | Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung |
| arts. | Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field | Ausschuss für die Förderungsmaßnahmen im kulturellen Bereich |
| fin. | agency incentive arrangement | Anreiz-System |
| environ. | antipollution incentive Financial reward or penalty used to incite action towards greater responsibility in reducing the presence of pollution or substances in the environment deemed harmful to human health or natural resources | Umweltschutzanreiz |
| environ. | antipollution incentive | Umweltschutzanreiz |
| environ. | budgetary incentives | Anreize durch Finanzhilfen |
| market. | buying incentive | Kaufanreiz |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über gemeinschaftliche Maßnahmen zum Anreiz im Bereich der Beschäftigung |
| law | cost-plus-incentive-fee contract | Selbstkostenbasis-Prämienvertrag |
| econ. | department incentive system | Abteilungsprämiensystem |
| commun. | distribution incentive | anreizschaffende Maßnahmen für den Verleih |
| agric. | early retirement incentive | Anreiz zur Vorruhestandsregelung |
| econ. | economic incentive | wirtschaftliche Anreiz |
| environ. | economic incentive | Ökonomischer Anreiz |
| environ. | economic incentive Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals | Ökonomischer Anreiz |
| construct. | economic incentive | ökonomischer Hebel |
| econ. | economic incentives | ökonomische Anreize |
| econ. | economic incentives | ökonomische Soz Hebel |
| econ. | economic incentives | ökonomische Stimulierung |
| econ. | economic incentives | ökonomische Antriebe |
| fin. | employment incentive | Beschäftigungsanreiz |
| gen. | employment incentive measures | Arbeitsförderungsmaßnahmen |
| environ. | environmental incentive | Umweltbedingter Anreiz |
| fin. | export incentive | Exportsubvention |
| market., agric. | export incentives | Exportförderung |
| market., agric. | export incentives | Ausfuhrförderung |
| gen. | financial incentive | finanzieller Anreiz |
| tax. | fiscal incentive | steuerlicher Anreiz |
| tax. | fiscal incentive | Steueranreiz |
| fin., tax. | fiscal incentive for investment | steuerliche Investitionsanreize |
| transp., environ., energ.ind. | fiscal incentives for fuel efficiency | steuerliche Anreize zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs |
| fin., tax. | fiscal system offering incentives to long-term investment | steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen |
| fin., tax. | fiscal system offering incentives to long-term investment | Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen |
| gen. | fixed price incentive contract | Festpreis-Prämienvertrag |
| fin. | foreign investment incentive | Förderung von Auslandsinvestitionen |
| busin. | geared incentive | Belohnung mit gestuften Leistungsprämien |
| busin. | group incentive | Anreiz für Gruppenleistung |
| econ. | group incentive system | Gruppenprämiensystem |
| busin. | hours on incentive | Akkordstunden |
| busin. | hundred per cent incentive | linearer Akkord |
| law, ADR | import incentive | Einfuhranreiz |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm STOP |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| busin., IT | incentive and reward system | Anreiz- und Belohnungssystem |
| econ., amer. | incentive award | Anerkennungsprämie (für Verbesserungsvorschläge, hervorragende Leistungen usw, bes im amerikanischen Staatsdienst) |
| busin., IT | incentive award | Anreizprämie |
| lab.law. | incentive bonus | Leistungszulage |
| lab.law. | incentive bonus | Leistungsprämie |
| lab.law. | incentive bonus | Produktivitätsprämie |
| gen. | incentive bonus payment | Leistungszulage |
| law | incentive bonus system | Prämiensystem (zur Leistungssteigerung) |
| econ., fin. | incentive clause | Beteiligungsklausel |
| market., transp. | incentive contract | prämienvertrag |
| lab.law. | incentive earning | Praemie |
| busin. | incentive earnings | Leistungsprämie |
| commer. | incentive effect | Anreizeffekt |
| fin. | "incentive" fee | Anreizprovision |
| econ. | incentive fee | Leistungstarif |
| econ. | incentive fee | Förderungsgebühr |
| commun. | incentive for cross-frontier distribution | Anreiz für den grenzübergreifenden Verleih |
| econ., agric. | incentive for cultivation | Anbauprämie |
| fin. | incentive for saving | Sparanreiz |
| transp. | incentive freight rate | Mindestmengentarif |
| tax., environ. | incentive function | Anreizfunktion |
| environ. | incentive fund Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity | Finanzieller Anreiz |
| environ. | incentive fund | Finanzieller Anreiz |
| econ. | incentive fund | Stimulierungsfonds |
| fin. | incentive in the form of base reduction | Vergünstigung über die Steuerbemessungsgrundlage |
| gen. | incentive measure | Fördermassnahme |
| gen. | incentive measure | Anreizmassnahme |
| gen. | incentive measure | Fördermaßnahme |
| law | incentive measure | stimulierende Maßnahme |
| law | incentive measures | Fördermaßnahmen |
| tax. | incentive measures | Förderungsmaßnahmen |
| busin. | incentive operator | Akkordarbeiter |
| econ. | incentive paid | leistungsstimulierender Lohn |
| econ. | incentive paid | leistungsanreizender Lohn |
| econ. | incentive paid | социализм. Leistungslohn |
| gen. | incentive pattern | Anreizmuster |
| stat. | incentive pay | Anreizzahlung |
| market., lab.law. | incentive pay | Akkordlohn |
| market., lab.law. | incentive pay | Leistungslohn |
| busin. | incentive pay | Entlohnung auf Leistungsgrundlage |
| econ., lab.law. | incentive pay scheme | Prämienlohn |
| inf. | incentive payment | Anreizzahlung |
| busin. | incentive plan | Prämienlohnplan |
| agric. | incentive premium | Leistungsprämie |
| fin. | incentive premium | Förderungsprämie |
| busin., IT | incentive premium | Anreizprämie |
| agric. | incentive premium for voluntary slaughtering of cattle | Abschlachtungsprämie |
| commer. | incentive price | Anreizpreis |
| agric. | incentive quantity | Inzentivmengen |
| econ. | incentive rebate | Anreizrabatt |
| busin. | incentive scheme | Prämiensystem |
| econ. | incentive scheme | Prämienlohnsystem |
| fin. | incentive stock option | Optionsplan |
| fin. | incentive stock option | Aktienoptionsplan |
| gen. | incentive structure | Anreizstruktur |
| gen. | incentive system | Prämienlohnsystem |
| gen. | incentive system | Anreizsystem |
| gen. | incentive system | Leistungssystem |
| environ. | incentive tax | Steueranreiz |
| busin. | incentive time | Vorgabezeit |
| busin. | incentive time | Akkordzeit |
| market. | incentive to buy | Kaufanreiz |
| econ. | incentive to economy | ökonomischer Anreiz |
| fin. | incentive to investment | Investitionsförderung |
| fin. | incentive to investment | Investitionsanreiz |
| gen. | incentive to work | Arbeitsanreiz |
| lab.law., transp. | incentive travel | Incentive-Reise |
| gen. | incentive wage | Erfolgslohn |
| busin. | incentive wage | leistungsabhängige Lohnform |
| gen. | incentive wage | Leistungslohn |
| busin. | incentive wage | Entlohnung auf Leistungsgrundlage |
| market., lab.law. | incentive wage | Akkordlohn |
| busin. | incentive wage | Bezahlung nach Leistung |
| econ. | incentive wage structure | Leistungslohngefüge |
| tech. | incentive wages | Leistungslohn |
| fin. | Incentives for International Competitiveness Programme | Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit |
| econ., interntl.trade. | incentives for in respect of investment/ investment incentives | Investitionsbegünstigungen |
| econ., interntl.trade. | incentives for in respect of investment/ investment incentives | Investitionsanreize |
| gen. | incentives policy | impulsgebende Politik |
| R&D. | incentives to innovation/innovation incentives | Innovationsanstösse |
| R&D. | incentives to innovation/innovation incentives | Anreize zur Innovation |
| busin. | investment incentive | Investitionsförderung |
| fin., tax. | investment incentive | Anreiz zu Investitionen |
| gen. | investment incentive | Investitionsanreiz |
| econ., fin. | investment incentives | Investitionshilfe |
| fin. | investment tax incentives | steuerliche Investitionsbegünstigungen |
| comp., MS | long-term cash incentive | Langzeit-Bargeldanreiz, Langfristiger Bargeldanreiz (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| gen. | Management Resources and Incentives | Management-Ressourcen und -Incentives |
| agric. | materia incentive | materielle Interessiertheit |
| construct. | material incentive | materielle Interessiertheit |
| econ. | material incentive | Sofortprämie |
| econ. | material incentive | materielle Belohnung |
| gen. | material incentive | materieller Anreiz |
| econ. | material incentives | социализм. materielle Stimulierung |
| construct. | material incentives | materielle Stimuli |
| gen. | means of incentives | Anreizmittel |
| econ. | moral incentives | социализм. moralische Stimulierung |
| construct. | moral incentives | moralische Stimuli |
| econ. | nonfinancial incentive | nicht finanzieller Anreiz |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| busin. | operator on incentive | Akkordarbeiter |
| law | Ordinance on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds | Verordnung uber die Lenkungsabgabe auf fluchtigen organischen Verbindungen (Switzerland Гера) |
| patents. | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes | Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen |
| lab.law. | performance incentive | Leistungsanreiz |
| f.trade. | piece-work incentive | Akkordprämie |
| econ. | plan for economic incentive funds | социализм. Plan der Stimulierungsfonds |
| fin., environ. | positive incentive payment | Zahlung mit positiver Anreizwirkung |
| IMF. | price incentive | Preisanreiz |
| lab.law. | production incentive | Leistungsanreiz |
| IMF. | production incentive | Produktionsanreiz |
| law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | Gewinnbeteiligung |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | Grotius-Programm |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programm "GROTIUS" |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts Grotius-Zivilrecht |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-Zivilrecht |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Strafrecht |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| gen. | project providing an incentive | Vorhaben mit Anstosscharakter |
| gen. | promotion by means of tax incentives | steuerliche Förderung |
| busin. | reduced incentive | abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg |
| busin., IT | sales incentive | Verkaufsanreiz |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe Grotius II - Strafrecht |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II |
| gen. | selective incentives to farms suitable for development | selektive Regelung zur Förderung entwicklungsfähiger landwirtschaftlicher Betriebe |
| transp. | set of incentives | attraktiver Rahmen |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | Regelung über Beihilfen zur Flächenstilllegung |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | Flächenstilllegungsregelung |
| gen. | share incentive scheme | Aktienerwerbspläne |
| R&D. | special add-on incentives | zusätzliche Anreize |
| fin. | special incentive arrangement | als Anreiz konzipierte Sonderregelung |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung |
| fin., patents. | split incentive | divergierender Anreiz |
| busin. | steepening incentive | progressiver Leistungslohn |
| busin. | steepening incentive | Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung |
| hobby | Swiss Congress and Incentive Destination | Swiss Congress and Incentive Destination |
| hobby | Swiss Congress and Incentive Destination | SCID |
| hobby | Swiss Congress and Incentive Destination | Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kongress-und Incentive-Orte |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Investitionsanreize in der Fremdenverkehrsindustrie |
| comp., MS | target incentive amount | Zielanreizbetrag (A target award that is defined as a flat award of cash or stock according to compensation level) |
| market., transp. | target-incentive contract | prämienvertrag |
| comp., MS | target incentive percent | Zielanreiz in Prozent (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| tax. | tax incentive | steuerlicher Anreiz |
| tax. | tax incentive | Incentive |
| IMF. | tax incentive | steuerpolitischer Anreiz |
| tax. | tax incentive | Steuervergünstigung |
| gen. | tax incentive | Steueranreiz |
| tax. | tax incentive scheme | steuerliche Anreize |
| construct. | time incentive payments | Prämienzeitlohn |
| stat. | utility-earned incentives | nutzenbringende Anreize |
| lab.law. | wage incentive | Leistungsanreiz |
| lab.law. | wage incentive | Lohnanreiz |
| lab.law. | wage incentive mechanism | Lohnanreiz |
| econ. | wage incentive system | социализм. Leistungslohnsystem |
| econ. | wage incentive system | Lohnanreizsystem |
| law, ADR | wage incentive system | leistungsbezogenes Lohnsystem |
| busin. | weak incentive | abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg |
| polit. | work incentive | Arbeitsanreiz-Maßnahme |
| gen. | work-incentive schemes for young people | Arbeitsbeschaffung für Jugendliche |
