Terms containing in-situ

Subject	English	German
med.	adenocarcinoma in situ	in-situ-Adenokarzinom
med.	adenocarcinoma in situ	ACIS
med.	adenocarcinoma in situ	Adenocarcinoma in situ
earth.sc.	automatic in-situ segmenting system	automatisches "vor Ort"-Zerlegungssystem
life.sc., tech.	autonomous in-situ monitoring system	autonome in-situ-Überwachungssystem
gen.	campaign with in-situ carbonized walls	Kampagne mit vor Ort karbonisierten Wänden
tech.	capable of being sterilised or disinfected in situ	geeignet zur In-situ-Sterilisation oder In-situ-Desinfektion
med.	carcinoma in situ	in-situ-Karzinom
med.	carcinoma in situ	CIS
med.	carcinoma in situ	intraepitheliales Karzinom
med.	carcinoma in situ	Carcinoma in situ
construct.	casing of cast-in-situ concrete pile	Pfahlmantel
construct.	cast in situ	vor Ort betoniert
construct.	cast-in situ concrete floor covering	fugenloser Bodenbelag
construct.	cast in situ deck by means of incremental launching forms	im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel
construct.	cast-in-situ	am Einbauort betoniert
construct.	cast-in-situ	vor Ort betoniert
construct.	cast-in-situ	monolithisch
construct.	cast-in-situ bored pile	Ortbetonbohrpfahl
gen.	cast-in-situ concrete	Ortbeton
construct.	cast-in-situ flooring	monolithischer Fußboden
construct.	cast-in-situ flooring	fugenloser Fußboden
construct.	cast-in-situ pile	Ortpfahl
construct.	cast-in-situ pipeline	monolithischer Kanal
construct.	cast-in-situ screed	monolithischer Ausgleichsestrich
construct.	cast-in-situ structures	monolithische Konstruktion
opt.	check the assembly in situ	die Baueinheit ohne Ausbau prüfen
opt.	clean in situ	an Ort und Stelle reinigen
construct.	concrete cast in situ	Ortbeton
construct.	concrete stairs poured in situ	unterfüllte Treppe
construct.	concreted in situ	aufbetoniert
gen.	continuous in-situ regeneration	kontinuierliche Regenerierung im Kasten
gen.	direct measurement of uranium in situ	In-situ-Direktmessung von Uran
gen.	to dispatch members to ascertain the facts of the situation in situ	Mitglieder zur Tatsachenfeststellung an Ort und Stelle entsenden
med.	ductal carcinoma in situ	Carcinoma ductale in situ
med.	ductal carcinoma in situ	DCIS
med.	ductal carcinoma in situ	CDIS
med.	ductal carcinoma in situ	duktales Carcinoma in situ
opt.	examine in situ	an Ort und Stelle untersuchen
chem.	fluorescence activated in situ hybridization	in situ Hybridisierung mit Fluoreszenzfarbstoffen
life.sc.	fluorescence in situ hybridisation	Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
med.	fluorescence in situ hybridization	FISH
med.	fluorescence in situ hybridization	FISH-Technik
med.	fluorescence in situ hybridization	Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
health., nat.sc.	fluorescence in-situ hybridisation	Fluoreszenz-in-Situ-Hybridisierung
med.	fluorescent in situ hybridization	FISH-Technik
med.	fluorescent in situ hybridization	FISH
med.	fluorescent in situ hybridization	Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
health., nat.sc.	fluorescent in-situ hybridisation	Fluoreszenz-in-Situ-Hybridisierung
chem.	foam-in-situ	Ausschäumen von Hohlräumen
chem.	foam-in-situ	In-Situ-Schäumen
refrig.	foamed in-situ insulation	in situ geschäumte Isolierung
mech.eng., el.	foamed in-situ insulation	in situ geschäumte Isolierung
mech.eng., el.	foamed in-situ insulation	am Ort geschäumte Isolierung
refrig.	foamed in-situ insulation	am Ort geschäumte Isolierung
chem.	foamed-in-situ-shoe sole	angeschäumte Schuhsohle
textile	formation in situ	Entstehung an Ort und Stelle
construct.	freshly-mixed concrete cast-in-situ	an Ort und Stelle eingebautem Frischbeton
construct.	freshly-mixed concrete cast-in-situ	Ortbeton
health., med., nat.sc.	hybridation in situ	In-situ-Hybridisierung
health., med., nat.sc.	hybridation in situ	In-situ-Hybridisation
gen.	in situ	an Ort und Stelle
gen.	in situ	lokal
gen.	in situ	in situ
mining.	in situ	unverritzt
pharma., environ.	in situ	in-situ
gen.	in situ	im Einsatzfall
med.	in situ	anstehend
opt.	in situ	im Außendienst
emerg.care	in situ	in situ
lat.	in situ	im am, vor Ort
opt.	in situ	ohne Ausbau
gen.	in situ	in natürlicher Lage
environ.	in situ	vor Ort
environ.	in situ In the natural or normal place	in-situ
mining.	in situ	jungfräulich
mining.	in situ	gewachsen (z. B. Boden)
construct.	in situ	Vorort...
med.	in situ absorption	In-situ-Absorption
opt.	in situ adjustment	Einregelung nach Einbau
opt.	in situ adjustment	Einstellung nach Einbau
opt.	in situ adjustment	Abgleich nach Einbau
nat.res.	in situ analysis	in situ-Analyse
nat.res.	in situ analysis	Analyse unter Freilandbedingungen
mining.	in situ coal	autochthone Kohle
O&G	in situ combustion	In-situ-Verbrennung
O&G	in situ combustion	In-situ-Combustion (thermisches Sekundärverfahren)
met.	in situ combustion	Verbrennung am Ort
tech.	in situ-combustion	Verbrennung in der Lagerstaette
mining.	in situ concrete	monolithischer Beton
mining.	in situ concrete	Ortbeton
med.	in situ conditions	In-situ-Bedingungen
environ.	in situ conservation	In-situ-Konservierung
forestr.	in situ conservation	in situ Erhaltung
environ.	in situ conservation	In-situ-Erhaltung
agric.	in situ conservation on-farm	On-farm-Erhaltung
environ., nat.res.	in situ conservation strategy	In-situ-Erhaltungsstrategie
med.	in situ culture	In-situ-Kultur
coal., chem.	in situ gasification	Untertagevergasung
mining.	in situ gasification	UTV
earth.sc.	in situ heating	lokale Aufheizung
health., med., nat.sc.	in situ hybridisation	In-situ-Hybridisation
health., med., nat.sc.	in situ hybridisation	In-situ-Hybridisierung
health., med., nat.sc.	in situ hybridization	In-situ-Hybridisation
med.	in situ hybridization	in situ-Hybridisierung
med.	in situ hybridization	in-situ-Hybridisierung
gen.	in situ/in place leaching	Standlaugung
gen.	in situ/in place leaching	In-situ-Laugung
transp., tech.	in situ inspection	prüfung ohne ausbau
nat.res.	in situ investigation	in situ-Untersuchung
nat.res.	in situ investigation	Freilanduntersuchung
nat.res.	in situ investigation	Felduntersuchung
gen.	in situ investigator	Ermittler vor Ort
mining.	in situ leaching	Untertagelaugung
mining.	in situ leaching	In-situ-Laugung
environ., nat.res.	in situ<	In-situ-Erhaltung
nat.res.	in situ measurement	Freilandmessung
nat.res.	in situ measurement	in situ-Messung
nat.res.	in situ measurement	Feldmessung
transp.	in situ measurement of yields	in-Situ Ertragsmessung
med.	in situ microscopy	In-situ-Mikroskopie
tech.	in situ monitoring instrument	in situ-Messgerät
med.	in situ neoplasia	in-situ-Neoplasie
transp., construct.	in situ recycling	Recycling vor Ort
fin., environ., industr.	in situ rehabilitation of aquifers	in situ-Sanierung der Grundwasserschichten
mining.	in situ retorting	In-situ-Verschwelung (von Ölschiefer)
mining.	in situ retorting	Untertageverschwelung
environ.	in situ soil venting	Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde
tech., met.	in situ spectroscopy	In-situ-Spektroskopie
coal.	in situ stress	in situ-Gebirgsdruck
life.sc., coal.	in situ stress in mines	in-situ-Spannungen im Untertagebergbau
tech.	in situ test	Versuch am Objekt
tech.	in situ test	Versuch im Gelände
tech.	in situ test	Feldversuch
environ.	in situ treatment	On site-Verfahren
environ.	in situ volatilization	Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde
gen.	in-situ	anstehend
microel.	in-situ	am Einsatzort
microel.	in-situ	am Prüfort angebracht
microel.	in-situ adjustment	Abgleich nach Einbau
earth.sc.	in-situ carburation	In-Situ-Karbonisierung
construct.	in-situ-cast	Ortbeton...
construct.	in-situ-cast	ortbetoniert
oil	in-situ combustion 1,2	Vor-Ort-Verbrennung
oil	in-situ combustion 1,2	Feuerfluten
chem., el.	in-situ combustion	Verbrennung an der Lagerstätte
chem., el.	in-situ combustion	Vor-Ort-Verbrennung
oil	in-situ combustion 1,2	Untertageverbrennung
oil	in-situ combustion 1,2	In-Situ-Verbrennungsprozess
oil	in-situ combustion 1,2	Verbrennung an der Lagerstätte
gen.	in-situ combustion	Feuerfluten
gen.	in-situ concrete	Ortbeton
construct.	in-situ concrete	monolithischer Beton
construct.	in-situ concrete flooring for under-floor heating	Heizbeton-Fußbodenplatte
construct.	in-situ concrete pile	Ortbetonpfahl
environ.	in-situ conditio	In-situ-Bedingung
genet.	in-situ conservation	In-situ Erhaltung
construct.	in-situ construction method	Ortbauverfahren
construct.	in-situ drafting	Zeichnen in der Natur
earth.sc.	in-situ electropolishing	Elektropolieren am Ort
construct.	in-situ fabrication	Baustellenfertigung
construct.	in-situ foam	Ortschaum
construct.	in-situ foam insulation	Ortschaumisolierung
construct.	in-situ foaming	Ortverschäumung
earth.sc.	in-situ formed diffusion barrier	in-situ gebildete Diffusionsbarriere
gen.	in-situ gasification	Untertagevergasung
gen.	in-situ leaching	Untertagelaugung
meas.inst.	in-situ measurement	Messung an Ort und Stelle
gen.	in-situ measurement	In-situ-Messung
construct.	in-situ measurement	Feldmessung
construct.	in-situ mixing method	Methode des Mischens am Einbauort
microel.	in-situ moisture sensor	eingebauter Feuchtigkeitsdetektor
gen.	in-situ monitoring	In-situ-Überwachung
gen.	in-situ parameter control	In-situ-Charakterisierung von Parametern
supercond.	in-situ process	In-situ-Verfahren
chem., el.	in-situ recovery	Vor-Ort-Aufbereitung
chem., el.	in-situ recovery	Aufbereitung an der Lagerstätte
construct.	in-situ recycling	Recycling vor Ort
nucl.phys., OHS	in-situ safeguarding of nuclear material	Vor-Ort-Sicherheitskontrolle von Kernmaterial
nucl.phys., OHS	in-situ safeguarding of nuclear material	In-situ-Sicherheitskontrolle von Kernmaterial
construct.	in-situ screed	Baustellenestrich
earth.sc.	in-situ sealing by impregnation with polymers	Versiegelung am Ort mit Polymeren
gen.	in-situ soil	ungestörter Boden
gen.	in-situ soil	anstehender Boden
environ.	in-situ source	In-situ-Quelle
earth.sc.	in-situ sterilization in a closed state	In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand
construct.	in-situ test	Freilandversuch
construct.	in-situ test	Vorortüberprüfung
construct.	in-situ test	Versuch im Gelände
construct.	in-situ test	Vor-Ort-Prüfung
construct.	in-situ test	Baustellenprüfung
construct.	in-situ testing	Freilandversuch
construct.	in-situ testing	Vorortüberprüfung
construct.	in-situ testing	Baustellenprüfung
environ.	instrumentation system in situ	in situ-Messnetz
chem., el.	intermittent in-situ regeneration	diskontinuierliche Regenerierung im Kasten
med.	Kalk duodenal in-situ sound	Kalk Duodenaldauersonde
med.	laser assisted in situ keratomileusis	Laser in-situ Kerathomileusis
med.	laser in situ keratomileusis	LASIK
med.	laser in situ keratomileusis	Laser-in-situ-Keratomileusis
med.	laser in situ keratomileusis	Laserassistierte In-situ-Keratomileusis
coal.	leaching in situ	in-situ-Laugung
earth.sc., tech.	loading test of structures in situ	In Situ Belastungsversuch
earth.sc., tech.	loading test of structures in situ	Belastungsversuch an Ort und Stelle
med.	lobular carcinoma in situ	CLIS
med.	lobular carcinoma in situ	LCIS
med.	lobular carcinoma in situ	Carcinoma lobulare in situ
med.	lobular carcinoma in situ	lobuläres Carcinoma in situ
gen.	measured in situ	Messung an Ort und Stelle
environ.	microbial in-situ clean up technology	Technik der mikrobiellen In-Situ-Sanierung
el.	oil shale in-situ retorting	Ölschiefer-Retortenschwelen vor Ort
el.	oil shale in-situ retorting	Untertage-Ölschiefer-Retortenschwelen
construct.	precast and cast-in-situ	mit Fertigteilen und monolithisch
earth.sc.	radioactive plant components stored in situ	in situ gelagerte radioaktive Anlagenteile
coal.	reserves in situ	Haldenbestände
coal.	reserves in situ	Zechenbestände
coal.	reserves in situ	Bestände bei den Zechen
coal.	reserves in situ	Bestände bei den Produzenten
construct.	Stairs:reinforced concrete cast in situ	Treppen:ortbetonierter Stahlbeton
tech.	test in situ	Versuch im Gelände
tech.	test in situ	Feldversuch
tech.	test in situ	Versuch am Objekt
gen.	this part can be repaired in situ	man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren
construct.	wall cast in situ	gegossene Betonwand
construct.	wall cast in situ	Gußwand