Terms containing in trust

Subject	English	German
fin.	account in trust	Treuhandkonto
law	antenuptial settlement in trust	Güterstand der ehemännlichen Verwaltung und Nutznießung an dem von der Frau eingebrachten Gut
law	antenuptial settlement in trust	Dotalgüterrecht
interntl.trade., UN	to assign stock warrants in trust for the Fund	Lagerscheine für den Fonds in treuhänderische Verwahrung geben
gen.	deliver in trust	in Verwahrung geben bei
gen.	deliver in trust	in Verwahrung geben
f.trade.	give sth in secret trust	jdm etw. insgeheim anvertrauen
gen.	have complete trust in	volles Vertrauen zu jdm. haben
gen.	have trust in	sich verlassen auf
gen.	have trust in his words	seinen Worten trauen
gen.	hold in trust	etw. treuhänderisch verwalten
gen.	hold in trust	in Verwahrung haben
econ.	hold in trust	treuhänderisch verwalten
law, ADR	hold property in trust for	für jdn Vermögen treuhänderisch verwalten (smb.)
gen.	I put have no trust in his words	Ich traue seinen Worten nicht
gen.	In God we trust, the rest we check	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Andrew Goff)
econ.	in trust	zur Verwahrung
invest.	in trust	treuhänderisch
market.	in trust	zu getreuen Händen
econ.	in trust	in treuhänderischer Verwaltung
busin.	in trust	zu treuen Händen
law	interest-in-possession trust	Trust zur Begründung von Nutzungsrechten
bank.	money held in trust for a ward	Mündelgelder
busin.	money in trust	anvertrautes Geld
gen.	person in a position of trust	Vertrauensperson
gen.	place trust in	jdm. Vertrauen schenken
law	property held in trust	fiduziarisches Eigentum
law	property held in trust	Treugut
f.trade.	securities held in trust	treuhänderisch verwaltete Wertpapiere
crim.law.	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention	Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs
gen.	Thank you for having placed your trust in us	Danke für Ihr Vertrauen in uns
gen.	trust in	jdm vertrauen (smb)
gen.	trust in	vertrauen auf
gen.	trust in	auf etw. vertrauen (sth)
relig.	trust in the Lord	auf den Herrn hoffen (Andrey Truhachev)
gen.	United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa	Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Verbesserung der Bereitschaft im Bereich der Konfliktverhütung und der Friedenssicherung in Afrika
fin.	units in unit trusts	Investmentanteil der Publikumsfonds
fin.	units in unit trusts	Investmentzertifikat, Anteilschein am Sondervermögen von Kapitalanlagegesellschaften
fin.	units in unit trusts	Anteil an Anlagefonds
UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	Treuhandfond für die Unterstützung bei der Minenräumung
fin., UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	Freiwilliger Treuhandfonds für Unterstützung bei der Minenräumung