Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
in these
|
all forms
|
in specified order only
English
German
to
acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down
in this
Regulation
zuständig für Entscheidungen im Zusammenhang mit den in dieser Verordnung vorgeschriebenen Verfahren
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels
..
der Verordnung
...
festgelegt wurden.
in adopting these provisions
bei Erlass dieser Vorschriften
in so far as this does not conflict with the principles
soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
In this
INSTRUMENT
, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
In dieser
diesem
RECHTSINSTRUMENT
bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
This Agreement is drawn up in duplicate
Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften abgefasst
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
Dieser Beschluss wird gemäß den Verträgen angewandt.
This
INSTRUMENT
is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
Diese
r
RECHTSAKT
ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
This
INSTRUMENT
is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
Diese
r
RECHTSAKT
ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
This
INSTRUMENT
shall enter into force on the
...
day
following that
of its publication in the Official Journal of the European Union.
Diese
r
RECHTSAKT
tritt am
…ten
Tag
nach
seiner/ihrer
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Get short URL