Terms for subject General containing in order

English	German
arrange in alphabetical order	alphabetisch ordnen
to be in order for publication	für Bekanntmachung geeignet sein
bring in order	etw. richten
...calls for concerted action in order to	zu...ist ein einverständliches Vorgehen erforderlich,um
cast in order of appearance	Mitwirkende in der Reihenfolge ihres Auftretens
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
Grand Officer in the Order of Orange-Nassau	Grossoffizier im Orden von Oranien-Nassau
in ABC order	alphabetisch
in accordance with your order	laut ihrer Bestellung
in alphabetical order	nach dem Alphabet
in apple-pie order	in bester Ordnung
in ascending order	in aufsteigender Reihenfolge
in best order	am intaktesten
in best order	intakteste
in better order	intaktere
in better order	intakter
in chronological order	nach der Zeitfolge geordnet
in classified order	systematisch geordnet
in decreasing order	in der Reihenfolge der abnehmenden Dauer
in descending order of importance	in der Reihenfolge der ihnen zuerkannten Bedeutung
in descending order of rank	in absteigender Rangfolge
in descending/decreasing order of weight	in absteigender Reihenfolge
in execution of your order	in Erledigung Ihres Auftrages
in good order	intakt
in good order and condition	gediegen
in good order and condition	in gutem Zustande
in good order and condition	in guter Beschaffenheit
in good working order	uneingeschränkt betriebsbereit
in loose order	in geöffneter Marschordnung
in no particular order INPO	in keiner bestimmten Reihenfolge
in open order	in geöffneter Ordnung
in order	der Reihe nach
in order that	so dass
in order that	sodass Rsv.
in order that	damit
... In order that training be effective ...	Damit das Training effektiv ist
... брит. In order that training should be effective ...	Damit das Training effektiv ist
in order to	um ... zu
in order to	um...zu
in order to	mit dem Ziel (um zu)
in order to	aus Gründen
in order to discourage dumping	als Abschreckungsmassnahme gegen Dumping
in order to get attuned	zur Einstimmung
in order to grasp the meaning of the text	zur Erschließung des Textes
In order to kill time I'll read my book	Um die Zeit totzuschlagen, lese ich mein Buch
... in order to show the whole world that Europe has a political mission	... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
in order to simplify	aus Vereinfachungsgründen (sth)
in order to wind up the debate on	zum Abschluss der Ausspracheüber
in order to wind up the debate on...	zum Abschluss der Debatte über...
in reversed order	in umgekehrter Reihenfolge
in running order	lauffähig
in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order	bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung
Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations	Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden zum Tagungsort einberufen, damit sie die Kommission während der gesamten Dauer der Verhandlungen unterstützen können.
must be in writing in order to be effective	bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
order a meal in advance	ein Menü vorbestellen
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
order in advance	vorausbestellen
order in writing	schriftlicher Auftrag
ordered in advance	vorausbestellt
put in order	herrichten
put in order	ordnete
put in order	in Ordnung bringen
put in order	ordnen
put in order	geordnet
to put the affairs in order	Mängel beheben
put the book in order	Buch einordnen
puts in order	ordnet
putting in order	ordnend
Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security	Schengener Leitfaden zur polizeilichen Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
to sign the Convention in order to bind the Community	das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft unterzeichnen
substantively correct and in order	sachlich und rechnerisch richtig
the order in which questions are to be taken	die Reihenfolge der Behandlung der Fragen
the order in which questions will be taken	die Reihenfolge der Behandlung der Fragen
the President shall give his decision in the form of an order	der Präsident entscheidet durch Verfügung
the roll shall be called in alphabetical order	die namentliche Abstimmung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge
the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	das Abstimmungsergebnis in alphabetischer Reihenfolge aufnehmen
to be in good structural order	in einem guten baulichen Zustand sein
to be in good working order	funktionstüchtig sein
to be in good working order	gut funktionieren
to be in order appropriate	angebracht sein
you have to order wine in this restaurant	in diesem Restaurant herrscht Weinzwang