Terms containing in excess of

Subject	English	German
fin.	additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit	steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt
patents.	any claim in excess of the number fixed	jeder Anspruch oberhalb der festgesetzten Zahl
market., commun.	attenuation in excess of free space	den Freiraumwert übersteigende Dämpfung
gen.	capital paid in excess of par value	Kapitalrücklage
fin.	current assets in excess of current liabilities	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten (working capital)
fin.	current assets in excess of current liabilities working capital	working capital
fin.	current assets in excess of current liabilities working capital	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten
fin.	current assets in excess of current liabilities	working capital (working capital)
med.	excess of blood in a part	Hyperämie
gen.	excess of blood in a part	Steigerung der Durchblutung eines Organs
med.	excess of carbon dioxide in the blood	Hyperkapnie
gen.	excess of carbon dioxide in the blood	Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut
earth.sc., agric.	excess pressure of air in the tank	Luftüberdruck im Behälter
fin.	expenditure paid in excess of appropriations	unter Ueberschreitung der Haushaltsmittel getätigte Ausgabe
econ.	exports in excess of imports	Ausfuhrüberschuß
econ.	exports in excess of imports	Exportüberschuss
econ.	exports in excess of imports	Exportüberschuß
fin.	exposures in excess of the limits	Kredite, die die Obergrenzen überschreiten
agric.	felling in excess of allowable cut	Übernutzung
agric.	felling in excess of allowable cut	Mehrnutzung
agric.	felling in excess of allowable cut	Mehreinschlag
stat.	imports in excess of exports	Einfuhrüberschuss
gen.	in excess of	von mehr als
gen.	in excess of	von über
gen.	in excess of	über ... hinaus Menge (...)
gen.	in excess of	von mehr als (...)
econ.	in excess of	mehr als
gen.	in excess of demand	über Bedarf
stat., lab.law.	in excess of the agreed scale	übertariflich
fin.	in excess of the budgetary appropriations	Mittelüberschreitung
f.trade.	in excess of the duty free allowances	über die Reisefreimenge hinaus
gen.	in excess of the guaranteed quantity	über die Garantiemenge hinaus
stat.	in excess of the official wage rate	übertariflich
construct.	in excess of the rate	über der Norm liegend
stat.	in excess of the wage scale	übertariflich
account., amer.	of current assets in excess of normal depreciation	auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten
fin.	paid-in capital in excess of par	Agio
fin.	paid-in capital in excess of par	Kapitalrücklage
law, ADR	payments in excess of standard rate	übertarifliche Zahlungen
f.trade.	prove an excess in quantity of ...	Mehrmenge von ... feststellen (nachweisen)
stat., lab.law.	remuneration in excess of the agreed scale	übertarifliche Bezahlung
law, immigr.	residence in excess of three months	Aufenthalt von über 3 Monaten
law, immigr.	residence in excess of three months	Aufenthalt für mehr als 3 Monate
law	rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess	Ansprüche auf Rückerstattung von Gebühren oder von Geldbeträgen, die zuviel gezahlt worden sind
econ., market.	shipment in excess of the restrictions	Sendung,die über die Höchstmengen hinausgeht
fin., polit.	the duty is in excess of 30%	der Zollsatz überschreitet 30%