Terms for subject Foreign trade containing import

English	German
actually envisaged import operation	tatsächlich beabsichtigte Einfuhr
application for an import licence	Antrag auf Erteilung einer Einfuhrgenehmigung
arrears for import duties	Einfuhrabgabenschulden
arrears for import duties	Einfuhrabgabenschuld
as soon as the stipulated limit on the volume of imports is reached	sobald das festgelegte Einfuhrvolumen erreicht ist
be free of import duty	von einer Einfuhrabgabe ausgenommen sein
be liable to import duty	einfuhrzollpflichtig
be pursued for arrears of import duties	Einfuhrabgabenschuldner werden
be subject to import duty	einfuhrzollpflichtig
be subject to quantitative import restrictions	mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen unterliegen
collection of import duties	Erhebung der Einfuhrzölle
compensatory interest on the import duties is due	Ausgleichszinsen auf die Einfuhrabgaben sind fällig
cut price imports	Billigpreiseinfuhren
cut-price import	Billigpreiseinfuhr
declare for import	zur Einfuhr anmelden (procedure)
formalities concerning the collection of import duties are completed	Förmlichkeiten im Zusammenhang mit der Erhebung der Einfuhrzölle sind erfüllt
goods are not subject to import duties	Waren sind von Einfuhrabgaben befreit
goods released at a reduced rate of import duty on account of their end-use	Waren, die wegen besonderer Verwendung zu einem ermäßigten Einfuhrabgabensatz überlassen wurden
import by sea	Einfuhr auf dem Seeweg
import duties are due	Einfuhrabgaben sind fällig
import duties which fall to be paid following later controls	bei Nachprüfungen fällig werdende Einfuhrabgaben
import duty assessment notice	Einfuhrabgabenbescheid
import duty assessment notification	Einfuhrabgabenbescheid
import formalities section	Fachbereich Einfuhrformlichkeiten
import from a third country	Einfuhr aus einem Drittland
import licence at re-importation	Einfuhrgenehmigung bei der Wiedereinfuhr
import or export duty which fall to be paid	Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbeträge, die zu entrichten sind
import organization	Einfuhrorganisation
import permits shall cease to be valid in the following cases	Einfuhrgenehmigungen verlieren ihre Gültigkeit in den folgenden Fällen
import records	Einfuhraufzeichnungen
imports are declining	Einfuhren sind rückläufig
imports into a third country	Einfuhr in ein Drittland
imports into third countries	Einfuhr in ein Drittland
International Import Certificate	Internationale Einfuhrbescheinigung (IEB, IIC)
legal import formalities	zollrechtlichen Formalitäten für die Einfuhr
licence to import from	Lizenz für die Einfuhr aus
lodge the import declaration in time	rechtzeitige Abgabe der Einfuhranmeldung
low-priced dumped imports	gedumpte Niedrigpreiseinfuhren
low-priced import	Niedrigpreiseinfuhr
measures to restrict imports	Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung
nature of the import goods	Beschaffenheit der Einfuhrwaren
non-commercial import	nicht kommerzielle Einfuhr
notification of the assessment of import duties	Einfuhrabgabenbescheid
Obligation in respect of import	Pflicht bei der Einfuhr
obligation to verify all imports systematically	Verpflichtung zur lückenlosen Überprüfung aller Einfuhren
pending the determination of the amount of import duty	bis zur Festsetzung des Einfuhrabgabenbetrags
period of validity of an import permit issued under paragraph ... shall not exceed one month	Einfuhrgenehmigung nach Absatz ... ist höchstens einen Monat gültig
prior import of equivalent goods	vorzeitige Einfuhr von Ersatzwaren
protection against dumped imports	Schutz gegen gedumpte Einfuhren
purpose of the proposed import	Zweck der vorgesehenen Einfuhr
quantity of the import goods	Menge der Einfuhrwaren
rate of import duty	Einfuhrabgabenbelastung
rate of import duty	Einfuhrabgabensatz
re-import into the Community	wiedereinführen in die Gemeinschaft
recover import or export duty	Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben erheben
rejection of an application for import permit	Ablehnung eines Antrags auf Einfuhrgenehmigung
relate to an import	im Zusammenhang mit einer Einfuhr stehen
repayment and remission of import duties	Erstattung und der Erlass der Einfuhrabgaben
repayment and remission of import duties	Erstattung und Erlass der Einfuhrabgaben
rise in imports	Importsteigerung
supplementary import declaration	ergänzende Einfuhranmeldung
The amount of import duties payable shall be set at 3% of the amount of duties	Die Einfuhrabgaben werden auf 3% des Abgabenbetrages festgesetzt
the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty	ist der Zollsatz des Bestandteils anzuwenden, der zu dem höchsten Zollbetrag führt
third country of import	einführendes Drittland
total exemption from import duties	vollständige Befreiung von Eingangsabgaben
total import ban on	völliges Verbot der Einfuhr von
total or partial refund of import duties	Rückzahlung der Gesamtheit oder eines Teils der Einfuhrabgaben
treatment of import movements	Behandlung von Einfuhrvorgängen
unjustified import duty advantage	unberechtigter Einfuhrabgabenvorteil
uptrend in imports	Importsteigerung
used import permit	genutzte Einfuhrgenehmigung
volume of dumped imports	Menge der gedumpten Einfuhren
zero rate import duty	auf Null festgesetzte Einfuhrabgabe