Terms containing immersion

Subject	English	German
earth.sc., tech.	a definite flow may form during the continuous immersion test	beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
mater.sc., construct.	absorption of water due to immersion	Wasseraufnahme durch Eintauchen
food.ind.	alimentary immersion	Dippen
tech., met.	alternate immersion test	Wechseltauchversuch
el.	attitude immersion seal	druckfeste Dichtung
pack.	by immersion	im Tauchverfahren
pack.	by immersion	Tauchbad
agric.	churn immersion cooler	Milchtauchkuehler
refrig.	churn immersion cooler	Milchtauchkühler
tech.	copper plated by immersion	tauchverkupfert
met.	corrosion by alternative immersion*	Korrosion bei Wechselbelastung
met.	corrosion by full immersion*	Korrosion bei vollständigem Eintauchen
tech.	depth of immersion	Eintauchtiefe
industr., construct., met.	depth of immersion of the draw bar	Eintauchtiefe des Ziehbalkens
el.	electric immersion heater	elektrisches Tauchheizelement
el.	electric immersion heater	elektrischer Tauchsieder
el.	electric immersion heater	Tauchsieder
el.	electric immersion water heater	elektrischer Tauchsieder
el.	electric immersion water heater	Tauchsieder
el.	electric immersion water heater	elektrisches Tauchheizelement
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by immersion	Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin	Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath	Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad
mech.eng.	exhaust immersion thermocouple	Abgasthermoelement
gen.	full immersion of the rudder	grösste Eintauchung des Ruders
opt.	glycerine-immersion system	Glyzerinimmersionssystem
opt.	high-resolution monobromonaphthalene immersion system	hochauflösendes Immersionssystem mit Monobromnaphthalin
phys.	homogeneous immersion	homogene Immersion
opt.	immersion apochromat	Immersionsapochromat
tech.	immersion bath	Tauchpatentieren
gen.	immersion bath	Tauchbad
chem.	immersion bath test	Prüfung im Tauchbad
chem.	immersion bath test	Prüfung im Flüssigkeitsbad
gen.	immersion blender	Pürierstab
meas.inst.	immersion cell	Tauchzelle
meas.inst.	immersion cell	Eintauchzelle
meas.inst.	immersion cell	Eintauchmeßzelle
anim.husb., food.ind.	immersion chilling	Tauchkühlung
chem.	immersion circulator	Tauchpumpen-Wasserbad
chem.	immersion circulator	Einhängethermostat
construct.	immersion cleaning	Tauchreinigung
mater.sc.	immersion-coating	Tauchbeschichtung
el.	immersion coil	Tauchspule
el.	immersion coil actuator	Tauchspulensteller
med.	immersion-cold-damp injury	Immersions-Kälte-Nässe-Schaden
phys.	immersion colorimeter	Eintauchkolorimeter
phys.	immersion condenser	Immersionsdunkelfeldkondensor
phys.	immersion condenser	Immersionskondensor
agric., mech.eng.	immersion cooler	Tauchkühler mit Rührwerk
agric., mech.eng.	immersion cooler for milk container	Tauchkühler für Hofbehälter
refrig.	immersion cooling	Tauchkühlung
earth.sc., mech.eng.	immersion cooling	Tauchkuehlung
met.	immersion cooling	Abkühlen in ein flüssiges Mittel
meas.inst.	immersion counter	Eintauchzähler
meas.inst.	immersion counter	Immersionszähler
phys.	immersion counter	Tauchzähler
meas.inst.	immersion counter tube	Eintauchzählrohr
meas.inst.	immersion counter tube	Tauchzählrohr
радиоакт.	immersion counter tube	Tauchzähler
transp., construct.	immersion cured	in Wasser gelagert
food.ind.	immersion curing	Lakepökelung
nucl.phys.	immersion decontamination	Baddekontamination
nucl.phys.	immersion decontamination	Wannendekontamination
nucl.phys.	immersion decontamination	Tauchdekontamination
tech.	immersion degreasing	Tauchentfettung
tech.	immersion depth	Eintauchtiefe
chem., el.	immersion depth	Tauchhöhe
tech.	immersion depth	Eintauchlänge
microel.	immersion development	Immersionsentwicklung
дозим.	immersion dose	Immersionsdosis
med.appl.	immersion echomammograph	Immersionsechomammograph
phys.	immersion electrode	Tauchelektrode
phys.	immersion electron microscope	Immersionselektronenmikroskop
phys.	immersion electron microscope	Immersionsmikroskop
earth.sc.	immersion electronic lens	Immersionselektronenlinse
phys.	immersion element	Tauchelement
chem.	immersion filter	Eintauchfilter
med.	immersion foot	Immersionsfuß
med.	immersion foot	White-Syndrom
med.	immersion foot	Trench foot
med.	immersion foot	Nasserfrierung der Füße
med.	immersion foot	Immersion foot White
med.	immersion foot White	Trench foot
med.	immersion foot White	Nasserfrierung der Füße
med.	immersion foot White	White-Syndrom
med.	immersion foot White	Immersion foot White
refrig.	immersion freezer	Tauchfroster
refrig.	immersion freezing	Tauchgefrieren
mater.sc., mech.eng.	immersion freezing	Tauchtiefgefrieren
pack.	immersion dip freezing	Tauchtiefgefrieren
tech.	immersion-hardened	tauchgehärtet
met.	immersion hardening	Tauchhaerten
tech.	immersion hardening	Tauchhärten
phys.	immersion hardening	Tauchhärtung
el.	immersion heater	elektrisches Tauchheizelement
gen.	immersion heater	Tauchsieder
construct.	immersion heater	Boilerheizschlange
tech.	immersion heater	Badwärmer
tech.	immersion heater	Tauchheizkörper
el.	immersion heater	elektrischer Tauchsieder
construct.	immersion heater	Heizpatrone
gen.	immersion heaters	Tauchsieder
environ.	immersion in salt water	Einbringung in Meeresgewässer
tech.	immersion-lacquered	tauchlackiert
earth.sc., el.	immersion length	Eintauchtiefe
tech.	immersion length	Eintauchlänge
opt.	immersion lens	Immersionsobjektiv (objective)
earth.sc.	immersion lens	Immersionslinse
earth.sc.	immersion lens	Immersionsobjektiv
microel.	immersion lens	Immersionslinse (Elektronenlinse)
chem.	immersion liquid	Immersionsflüssigkeit
opt.	immersion liquid	Immersionsflüssigkeit (fluid)
chem.	immersion lubricant	Tauchschmierung
mech.eng.	immersion lubrication	Tauchbadschmierung
tech.	immersion method	Tauchtechnik
phys.	immersion method	Immersionsverfahren
earth.sc., industr., construct.	immersion microscope	Immersionsmikroskop
agric.	immersion milk cooler	Tauchmilchkühler
refrig.	immersion milk cooler	Milchtauchkühler
agric.	immersion milk cooler	Milchtauchkuehler
industr., construct., met.	immersion muffle	Tauchmuffel
earth.sc., industr., construct.	immersion objective	Immersionsobjektiv
microsc.	immersion oil	Immersionsöl
chem.	immersion oil bottle	Zederölflasche
chem.	immersion oil bottle	Cedernölflasche
mater.sc.	to immersion-paint	tauchlackieren
pack.	immersion-paint	tauchlackieren
tech.	immersion patenting	Tauchpatentieren
met.	immersion patenting	Badpatentieren
met.	immersion plating	Ansiedeverfahren
jewl.	immersion plating	Eintauchplattierung (jen_M)
gen.	immersion pump	Tauchmotorpumpe
gen.	immersion pump	Eintauchpumpe
mining.	immersion pump	Tauchpumpe
gen.	immersion pump	Tauchpumpe (Motor unter Wasser)
gen.	immersion pump	Eintauch-Pumpe
met.	immersion pyrometer	Eintauchpyrometer
phys.	immersion pyrometer	Tauchpyrometer
met.	immersion pyrometer	thermoelektrisches Pyrometer
med.	immersion reflex	Tauchreflex
el.	immersion reflow soldering	Eintauchfließlöten
meas.inst.	immersion refractometer	Eintauchrefraktometer
opt.	immersion refractometer	Eintauchrefraktometern
industr., construct.	immersion roll	Tauchtrommel
textile	immersion roll	Tauchwalze
tech.	immersion roller	Tauchwalze
tech., industr., construct.	immersion roller of a ring doubling and twisting frame	Tauchstab einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame	Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine
med.appl.	immersion scanner	Immersionsscanner
tech.	immersion search unit	Tauchtechnikprüfkopf
gen.	immersion sensor	Eintauchfühler
tech.	immersion shell	Tauchhülse
tech.	immersion shell f. thermometer	Thermometertauchhülse
met.	immersion slab cooler	Tauchkühlanlage
met.	immersion slab cooler	Brammenkühlautomat
met.	immersion slab cooler	Brammenkühlbecken
met.	immersion slab cooler	Kühlbecken
met.	immersion slab cooler	Brammenkühlanlage
med.appl.	immersion sonomammograph	Immersionsechomammograph
phys.	immersion spindle	Tauchspindel
lab.law.	immersion suit	Schutzanzug
transp., polit.	immersion suit	Eintauchanzug
transp.	immersion suit	Überlebensanzug
agric.	immersion suit	Schutzkleidung gegen kaltes Wasser
agric.	immersion suit	Schutzkleidung gegen Unterkühlung
phys.	immersion system	Immersionssystem
agric.	immersion tank	Tauchtank
tech.	immersion technique	Tauchtechnik
tech.	immersion technique	Tauchverfahren
phys.	immersion technique	Immersionsmethode
opt.	immersion technique	Eintauchverfahren
mining.	immersion test	Tauchversuch (z. B. von Koks)
transp., polit., el.	immersion test	Immersionsprüfung
construct.	immersion test	Wasserlagerungsprüfung
gen.	immersion test method	Immersionsverfahren
earth.sc., tech.	immersion testing	Immersionstechnik
earth.sc., tech.	immersion testing	Tauchtechnik
textile	immersion testing	Tauchprüfen
tech.	immersion thermometer	Eintauchthermometer
tech.	immersion thermostat	Tauchthermostat
tech.	immersion time	Tauchdauer
met.	immersion time	Tauchzeit
tech.	immersion tube	Tauchrohr
phys.	immersion-type electrode	Tauchelektrode
phys.	immersion-type pyrometer	Tauchpyrometer
радиоакт.	immersion-type silicon semiconductor detector	Siliziumhalbleiter-Eintauchdetektor
phys.	immersion-type thermostat	Tauchthermostat
agric.	immersion-type washer	Tauchspülmaschine
construct.	immersion vibrator	Eintauchrüttler
construct.	immersion vibrator	Innenvibrator
transp., construct.	immersion vibrator	Pervibrator
transp., construct.	immersion vibrator	Rüttler
transp., construct.	immersion vibrator	Vibrationsverdichter
transp., construct.	immersion vibrator	Vibriernadel
construct.	immersion vibrator	Rüttlerflasche
construct.	immersion vibrator	Tauchrüttler
construct.	immersion vibrator	Innenrüttler
tech.	immersion well	Tauchhülse
agric.	in-can immersion cooler	Kannentauchkuehler
refrig.	in-can immersion cooler	Kannentauchkühler
ed.	language immersion	Sprachimmersion
ed.	language immersion	Sprachbad
ed.	language immersion school	Immersionsschule
opt.	monobromonaphthalene immersion objective	Monobromnaphthalinimmersionsobjektiv
opt.	monobromonaphthalene immersion system	Monobromnaphthalinimmersionssystem
opt.	naphthalene monobromide immersion	Monobromnaphthalinimmersion
gen.	oil immersion	Ölkapselung
phys.	oil-immersion	Ölimmersion
gen.	oil-immersion	mit Oelfuellung
gen.	oil immersion	Ölimmersion
opt.	oil-immersion microscope objective	Ölimmersionsobjektiv eines Mikroskops
el., sec.sys.	oil immersion "o"	Ölkapselung "o"
earth.sc., industr., construct.	oil-immersion objective	Immersionsobjektiv
tech.	oil immersion objective	Ölimmersionsobjektiv
gen.	oil-immersion objective	Ölimmersionsobjektiv
chem.	oil immersion test	Öleintauchprobe
tech.	mineral oil immersion test	Ölbeständigkeitsprüfung
industr., construct., chem.	oil-bath immersion	Vorspannen im Ölbad
chem.	refrigerated chiller with immersion probe	Eintauchkühler (mit Kühlsonde)
med.	sodium carbonate immersion method	Patent-Soda-Tauchverfahren
IT, el.	solder immersion	Tauchlöten
earth.sc.	tank immersion for small items	Eintauchen von Kleinteilen
tech.	thermometer immersion pocket	Thermometertauchhülse
met.	total immersion test	Dauertauchversuch
opt.	water-immersion objective	Wasserimmersionsobjektiv
opt.	water-immersion system	Wasserimmersionssystem
polygr.	water-immersion test	Leimfestigkeitstest
met.	work using immersion method	Bearbeitung unter Flüssigkeit