| Subject | English | German |
| microel. | accept data from an external device immediately | Daten von einem externen Gerät unmittelbar übernehmen |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...vom Hersteller anzugeben |
| econ. | to be immediately mobilised | sofort mobilisierbar |
| gen. | be immediately under somebody | jemandem unmittelbar unterstehen |
| law, ADR | become immediately effective | sofort in Kraft treten |
| gen. | contributions shall be payable immediately | die Beiträge sind sofort zu zahlen |
| account. | debts not immediately due | noch nicht fällige Verbindlichkeiten |
| account. | debts not immediately due | noch nicht fällige Schulden |
| f.trade. | decisions adopted shall be immediately enforceable | getroffene Entscheidung sind sofort vollziehbar |
| f.trade. | decisions made shall be immediately enforceable | getroffene Entscheidungen sind sofort vollziehbar |
| law | effect operating immediately and independently of any advertisement | sofort und unabhängig von jeder Bekanntmachung eintretende Wirkung |
| busin. | for filing immediately | zur Sammlung (z.Slg.) |
| polit., law | forward immediately | unverzügliche Übermittlung |
| chem. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. |
| chem. | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| gen. | ... I'm tempted to say yes immediately, but ... | Ich bin versucht sofort Ja zu sagen, aber |
| geogr. | immediately adjacent neighbouring State | unmittelbar angrenzender Nachbarstaat |
| gen. | immediately after | gleich nachdem |
| gen. | immediately after receiving | gleich nach Erhalt |
| busin. | immediately available | sofort verfügbar |
| mil. | immediately available | funds sofort verfügbare Gelder |
| chem. | Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| law, ADR | immediately deliverable | sofort lieferbar |
| gen. | immediately due and payable | sofort zahlbar |
| busin. | immediately effective | sofort gültig |
| busin. | immediately effective | mit sofortiger Wirkung |
| immigr. | immediately effective decision | unaufschiebbare Verfügung |
| econ. | immediately proceeding event | unmittelbares Vorereignis |
| econ. | immediately proceeding event | unmittelbar vorhergehendes Ereignis |
| gen. | immediately upon | unverzüglich nach |
| f.trade. | immediately upon receipt of the message | unmittelbar nach Erhalt der Nachricht |
| gen. | immediately upon receiving | gleich nach Erhalt |
| gen. | immediately usable | sofort einsetzbar |
| f.trade. | immediately withdraw the approval | die Zulassung unverzüglich entziehen |
| gen. | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | S45 |
| gen. | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren |
| law | judge immediately senior to the Judge-Rapporteur | Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter |
| busin. | must advise immediately | muss sofort benachrichtigen |
| busin. | must immediately advise | müssen sofort verständigen |
| busin. | must immediately advise the bank | muss die Bank sofort benachrichtigen |
| gen. | not immediately | nicht gleich |
| gen. | not immediately obvious | nicht unmittelbar ersichtlich |
| handb. | passing immediately upon receiving | von Hand zu Hand spielen |
| gen. | remove all contaminated clothing immediately | beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen |
| chem. | Remove/Take off immediately all contaminated clothing. | Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. |
| busin. | reply immediately | sort antworten |
| gen. | reply immediately | sofort antworten |
| microel. | respond immediately to a read signal | auf ein Lesesignal sofort antworten (reagieren) |
| chem. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| gen. | take off immediately all contaminated clothing | beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen |
| gen. | take off immediately all contaminated clothing | S27 |
| econ. | the commission shall immediately investigate the position of the State in question | die Kommission prüft unverzueglich die Lage dieses Staates |
| gen. | to be immediately under smb. | jdm. unmittelbar unterstehen |
| gen. | to be immediately under | jdm. unmittelbar unterstehen (smb.) |
| busin. | to bing dealt with immediately | Sofortsache |
| econ. | wanted immediately | für sofort gesucht |
| busin. | which can immediately be remitted | die sofort überwiesen werden kann |
