| English | German |
| actual tests for ignition | praktische Entzündungsprüfungen |
| advance ignition | Frühzündung |
| advanced ignition | Frühzündung |
| arc ignition | Lichtbogenzündung |
| auto-ignition | Selbstentzündung |
| automatic ignition advance | automatische Zündverstellung |
| battery ignition | Batteriezündung |
| center/centre fire ignition | Zentralfeuerzündung |
| coil ignition | Spulenzündung |
| compact ignition tokamak | kompakter Zünd-Tokamak |
| compression ignition engine | Kompressionszündungsmotor |
| dead-centre ignition | Totpunktzündung |
| direct injection spark ignition technology DISI | Benzindirekteinspritzungstechnologie |
| distant ignition | Fernzündung |
| dust ignition proof | staubexplosionsgeschützt |
| dust ignition proof hoist | staubexplosionsgeschütztes Hebezeug |
| electric apparatus for remote ignition | Fernzündungsgeräte elektrisch |
| externally supplied ignition | Fremdzündung |
| extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| high energy source of ignition | energiereiche Zündquelle |
| high ignition energy | hohe Zündenergie |
| ignition aid | Starthilfe (elektrisch) |
| ignition amplifier | Zündverstärker авт |
| ignition cable | Zündleitung (Autoelektrik) |
| ignition cable | Zündkabel |
| ignition capacitor | Zündkondensator |
| ignition cartridge | Treibladung |
| ignition cartridge | Zündpatrone |
| ignition charge | Anfeuerung (Ofen) |
| ignition charge | Zündmittel (Sprengtechnik) |
| ignition circuit | Zündkreis |
| ignition coil | Zündspule |
| ignition condenser obs. | Zündkondensator |
| ignition cut-off | Zündunterbrechung |
| ignition distributor | Zündverteiler |
| ignition engine | Zündermotor (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/automotive_cars_trucks/2722399-ignition_engine.html SergeyL) |
| ignition flame | Zündflamme |
| ignition gauge | Fühlerlehre (Zündung, für Unterbrecherkontaktabstand) |
| ignition group | Zündgruppe |
| ignition interlock | Zündsperre |
| ignition key | Zündschlüssel |
| ignition lead | Zündleitung (Sprengtechnik) |
| ignition lock | Zündschloss |
| ignition phenomena | Zündungsphänomene |
| ignition point | Zündtemperatur |
| ignition point | Zündpunkt |
| ignition spark | Zündfunken |
| ignition spark | Zündfunke |
| ignition system | Zündanlage |
| ignition timing | Zündzeitpunkt |
| ignition wire | Zündleitung (Autoelektrik) |
| ignition with compact devices | Zündung in kompakten Maschinen |
| ignition wrench | Elektriker-Maulschlüssel |
| keep away from sources of ignition-no smoking | von Zündquellen fernhalten-nicht rauchen |
| keep away from sources of ignition-No smoking | von Zündquellen fernhalten-Nicht rauchen |
| keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| late ignition | Nachzündung |
| loss on ignition LOI | Glühverlust |
| low ignition energy | niedrige Zündenergie |
| magneto ignition | Magnetzündung |
| positive ignition | Fremdzündung |
| re-ignition | Rückzündung |
| residue on ignition ROI | Glührückstand Trockenrückstand |
| retarded ignition | Spätzündung |
| risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| self ignition | Selbstzündung |
| self ignition | Selbstentzündung |
| self ignition point | Selbstentzündungstemperatur |
| spark ignition | Fremdzündung |
| spark ignition | Funkenentzündung |
| spark ignition engine | Fremdzündungsmotor |
| spontaneous ignition | Selbstentzündung |
| spontaneous ignition temperature | Selbstentzündungstemperatur |
| The key is in the ignition. | Der Schlüssel steckt im Zündschloss. |
