| Subject | English | German |
| tech. | actual horsepower | verfuegbare Pferdekraft |
| tech. | actual horsepower | effektive Pferdekraft |
| mech., meas.inst. | actual metric horsepower | effektive Pferdestärke |
| meas.inst. | actual metric horsepower | verfügbare Pferdekraft |
| tech. | boiler horsepower | Kesselpferdestaerke |
| tech. | boiler horsepower | Kesselleistung |
| tech. | brake horsepower | Bremspferdekraftstaerke |
| tech. | brake horsepower | gebremste Pferdestaerke |
| tech. | brake horsepower | Effektivleistung |
| auto. | brake horsepower bhp | Nutzleistung (measured at the engine's output shaft) |
| transp., avia. | brake horsepower | Bremsleistung |
| auto. | brake horsepower bhp | Brems-PS (measured at the engine's output shaft) |
| tech. | brake horsepower | Bremsleistung (BHP) |
| tech. | brake horsepower | Nutzleistung (BHP) |
| tech. | brake horsepower | Brems-PS (BHP) |
| tech. | brake horsepower | Bremspferdekraft |
| tech. | continental horsepower | metrische Pferdestaerke |
| tech. | cruising horsepower output | Reiseflug PS-Leistung |
| auto. | cylinder horsepower | Zylinder-PS |
| auto. | DIN horsepower | DIN-PS (defined by DIN 70020) |
| mining. | drawbar horsepower | Hakenzugkraft |
| earth.sc., transp. | effective horsepower | effektive Leistung |
| earth.sc., transp. | effective horsepower | Istleistung |
| tech. | effective horsepower | auf Propeller wirkende PS (Pferdestaerke) |
| tech., law, el. | electrical horsepower | elektrische Leitung |
| tech. | emergency horsepower | Notpferdekraft |
| transp. | engine weight per horsepower | Leistungsgewicht des Motors |
| tech. | engine weight per horsepower | Motorgewicht trocken per PS |
| transp., mater.sc. | equivalent horsepower | Wellenbezugsleistung |
| transp., mater.sc. | equivalent shaft horsepower | Wellenbezugsleistung |
| mech.eng. | equivalent shaft horsepower | äquivalente Wellenleistung |
| tech. | equivalent shaft horsepower | aequivalente Wellenleistung |
| mech.eng. | flywheel horsepower | Motorleistung an der Schwungscheibe |
| mech.eng. | flywheel horsepower | Motorleistung an der Riemenscheibe |
| tech. | fractional horsepower motor | Kleinmotor mit Bruchteil einer Pferdestaerke |
| el. | fractional-horsepower motor FHP | Kleinmotor (up to 746 W and 1500 rpm) |
| tech. | fractional horsepower motor | Kleinmotor mit Bruchteilen eines PS |
| tech. | friction horsepower | Reibungsleistung |
| tech. | horsepower available | verfuegbare PS-Leistung |
| tech. | horsepower delivery | Leistung |
| tech. | horsepower-hour | Pferdestaerkenstunde |
| tech. | horsepower loading | Belastung pro PS |
| tech. | horsepower per engine | PS-Leistung pro Motor |
| mining. | horsepower pull | Gurtzug (Bandförderung) |
| mining. | horsepower pull | Bandzugkraft |
| fin. | horsepower rating | Steuer-PS-Leistung |
| tech. | horsepower-required | benoetigte PS-Leistung |
| tech. | imperial horsepower | Pferdestärke |
| mech.eng. | indicated horsepower | indizierte Leistung |
| tech. | indicated horsepower | indizierte Pferdestaerke |
| transp., industr. | indicated horsepower | indizierte Pferdestärke |
| tech. | indicated horsepower | Innenleistung |
| transp. | load per horsepower | Leistungsbelastung |
| transp. | load per horsepower | Last je PS |
| tech. | maximum horsepower | Hoechstpferdekraft |
| tech. | maximum horsepower of an engine | groesste PS-Zahl einer Maschine |
| tech. | mechanical horsepower | Pferdestärke |
| tech. | metric horsepower | Pferdestärke |
| tech. | net brake horsepower | an der Welle verfuegbare reine Nutzleistung |
| earth.sc., transp. | net horsepower | effektive Leistung |
| earth.sc., transp. | net horsepower | Istleistung |
| earth.sc., transp. | propeller-load horsepower | Leistungsbelastung des Propellers |
| tech. | pump-shaft horsepower | Pumpenwellenleistung |
| tech. | rate of engine horsepower to frontal area | Leistungsdichte |
| tech. | rated horsepower of an engine | normale Pferdestaerke eines Motors |
| tech. | rated horsepower of an engine | serienmaessige Pferdestaerke eines Motors |
| tech. | rated horsepower of an engine | Nennleistung eines Motors |
| engin. | SAE gross horsepower | SAE-Brutto-PS (SAE standards J245 and J1995, gemessen in idealer Umgebung, ohne irgendwelche Zusatzaggregate) |
| engin. | SAE net horsepower | SAE-PS (SAE standard J1349, measured at the flywheel) |
| engin. | SAE net horsepower | SAE-Netto-PS (SAE standard J1349, measured at the flywheel) |
| transp. | shaft horsepower | Wellenpferdestaerke |
| auto. | shaft horsepower | Nutzleistung |
| mech.eng. | shaft horsepower | Wellenpferdestärke |
| auto. | shaft horsepower | Brems-PS |
| tech. | shaft horsepower | Wellenleistung |
| tech. | standard horsepower of an engine | serienmaessige Pferdestaerke eines Motors |
| tech. | standard horsepower of an engine | normale Pferdestaerke eines Motors |
| transp., mech.eng. | take-off horsepower | Startleistung |
| auto. | tax horsepower | Steuer-PS (in der Frühzeit der Automobiltechnik in Europa verwendete Mischformel zur Versteuerung der Kfz) |
| auto. | taxable horsepower | Steuer-PS (in der Frühzeit der Automobiltechnik in Europa verwendete Mischformel zur Versteuerung der Kfz) |
| tech. | throttle stop horsepower | Motorleistung bei Anschlagstellung der Drossel |
| tech. | thrust horsepower | Zugpferdekraft |
| transp., mech.eng. | thrust horsepower | Schubleistung |
| transp., mech.eng. | thrust horsepower | Strahlleistung |
| tech. | thrust horsepower | effektive Propellerleistung (propeller) |
| tech. | thrust horsepower | Stosskraft |
| tech. | thrust horsepower | Schubleistung der Luftschraube |
| earth.sc., mech.eng. | total equivalent brake horsepower | gesamte äquivalente Bremsleistung |
| tech. | total equivalent shaft horsepower | gesamte gleichwertige Wellenleistung in Pferdestaerken |
| auto. | useful horsepower | Brems-PS |
| auto. | useful horsepower | Nutzleistung |
| tech. | weight per horsepower | Gewicht je PS |
| tech. | weight per horsepower | Leistungsgewicht (Kolbentriebwerk) |
| tech. | weight to horsepower ratio | Leistungsgewicht |
