| English | German |
| a point of honour | eine Ehrensache |
| A prophet has no honor in his own country | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land |
| A prophet is not without honor save in his own country | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land |
| to accept any honour, decoration, favour, gift or payment | Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen |
| accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to | Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen |
| acceptor for honor | Honorant |
| affair of honour | Ehrensache |
| badge of honour | Ehrenzeichen |
| bound in honour | moralisch verpflichtet |
| code of honour | Ehrenkodex |
| committee of honour | Ehrenkomitee |
| court of honour | Ehrengericht |
| courts of honour | Ehrengerichte |
| debt of honour | Ehrenschuld |
| debts of honour | Ehrenschulden |
| declaration on honour | ehrenwörtliche Erklärung |
| guard of honour honor (Am.) | Ehrenformation |
| guard of honour | Ehrengarde |
| guard of honour | Ehrenformation (honor амер.) |
| guest of honour | Ehrengast |
| guests of honour | Ehrengäste |
| honour related violence | Gewalt im Namen der Ehre |
| Honour to whom honour is due. | Ehre, wem Ehre gebührt |
| I haven't seen him, word of honour. | Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. |
| maid of honor | Trauzeugin |
| maid of honor | Brautjungfer |
| maid-of-honour | Ehrendame |
| place of honour | Ehrenplatz |
| roll of honour | Ehrentafel |
| roll of honour | Gedenktafel |
| roll of honour | Ehrenliste |
| seat of honour | Ehrenplatz |
| sense of honour | Ehrgefühl |
| The more danger, the more honor | Viel Feind, viel Ehr' |
| word of honour | Ehrenwort |
