Terms for subject Metallurgy containing hole

English	German
air hole	Lufteinströmöffnung
air hole	Gasblase
air hole	Luftschlitz
air hole	Windpfeife
back hole	Schüttloch
back hole	Rolloch
blacking hole	schwarzer Hohlraum
blacking holes	Innenlunker
blacking holes	Gussloch mit Kohlenstoffen
blast hole	Sprengschuss
blast hole	Schuss
blasting hole	Sprengschuss
blind hole	Blindort
blind hole	Sachpore
blow hole	Luftblase
blow hole	Lunker
blow hole	Gasblase
blowpipe with a small hole cutting attachment	Lochschneidbrenner
bolt hole	Wetterloch
bolt hole	Umfahrungsstrecke
bore hole	Sprengloch
bore-hole bottom	Bohrlochtiefe
bore-hole pump	Spülpumpe
bore-hole pump	Bohrlochpumpe
bore hole wall	Bohrlochwand
bottom hole	Sohlenschussbohrloch
bottom hole packer	Sohlenstopfbüchse
bottom hole pressure	Sohlendruck
bottom hole scraper	Bodenschrapper für "bottlenecking"
bottom hole test adapters	Bodenvorstoss auf dem Eruptionskreuz
bottom hole test wash nipple adapter	Bodenvorstosshahn auf dem Eruptionskreuz
bottom of the bore hole	Bohrlochsohle
breast hole	Firstloch (in a mine gallery)
breast hole	Schlackenloch
bug hole	Drusenhöhle
burner with a small hole cutting attachment	Lochschneidbrenner
canch hole	horizontales Bohrloch
cased hole	verrohrtes Loch
centre hole perforation	Zentrierlochung
centre hole perforation	Lochperforation
charging hole	Gichtöffnung
chimney hole	Rauchabzugöffnung
cinder hole	Schlackenloch
cleaning hole	Reinigungsöffnung
coal hole	Kohlenraum
conical hole	kegeliges Loch
core hole	Kerngussloch
cross hole	Wetterdurchhieb
deep hole boring	Tiefaufbohren
deep hole drilling	Tieflochbohren
deep hole drilling	Tiefbohren
directional hole	Zielbohrung
discharge hole	Bodenklappe
discharging hole	Ziehöffnung
dog hole	Durchhieb
dog hole	Fahrweg
down hole	Unterbohrloch
down hole camera	Bohrlochkamera
draw hole	Ziehloch
draw hole	Stürzrolle
draw hole	Erzrolle
drill-hole location	Bohrungsplatz
drilling machine for opening the tap hole	Bohrmaschine zum Offnen des Stichloches
drilling of a bore-hole	Brunnenbohren
drilling shot hole	Bohrloch
dross hole	Schlackenloch
fiat hole	Flachloch
flame hole	Flammenloch
floss hole	Schlackenloch
floss hole	Schlackenauge
flowing bottom hole pressure	Fliess-Sohlendruck
foot hole	Sohlenschussbohrloch
fourth hole	Abgasöffnung
fourth hole	viertes Deckelloch
freezing of tap hole	Verstopfung des Stichloches
full-hole tool joint	Verbinder mit normalem Durchgang
gas hole	Gasblase
glacial poy-hole	Gletschermühle
glory hole	Heizofen
gopher hole	Minenkammer
gopher hole blasting	Kammerschiessen
grease hole	neuer Schacht
hand hole	Schauklappe
hearth hole	Brustöffnung
high angle hole	Bohrloch mit starker Neigung
hole-bored axle from end to end	hohlgebohrte Welle
hole-bored axle from end to end	Achse mit durchgehender Bohrung
hole caliper	Bohrloch-Kaliber
hole man	Schiessmeister
hole opener	Festräumer
hole-plate	Siebblech
hole-plate	Siebplatte
hole-plate	Lochplatte
holes punched in the channel back	gestanzte Löcher in Steg des Profils
inlet hole	Eintrittsöffnung
iron tapping hole	Eisenstich
kelly's rat hole	Rattenloch
kettle hole	Synklinalfalte
kettle hole	Mulde
key cut holes	Einbruchschüsse
lighting hole	Anzündöffnung
making hole	Bohrlochtiefe
man hole	Reinigungsöffnung
man hole	Einsteigöffnung
mill hole	Trichterschurre
mill hole	Stürzrolle
moulding-hole	Dammgrube
moulding-hole	Giessgrube
mouse hole	Loch zum Abstellen eines Bohrgestänges
multi-hole blowpipe	Mehrflammenbrenner
multi-hole burner	Mehrflammenbrenner
multi-hole torch	Mehrflammenbrenner
opening out the hole	das Loch auftreiben
overgauge hole	Bohrloch mit grösserem Durchmesser als Meisseidurchmesser
oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole	Hohl-Elektrode
oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole	Hohl-Elektrode
peep-hole	Schauklappe
peep-hole	Schauglasdeckel
pick up hole	Antastbohrung
pilot hole	Vorbohrloch
pilot hole	Vorbohrung
pilot hole	vorgebohrtes Loch
pin hole	Stiftloch
pipe hole	Lunker
pipe hole	Lunkerung
pot hole	Riesenkessel
prospect hole	Aufschlussbohrung
protection hole	Vorbohrloch
proving hole	Schürfschacht
proving hole	Aufschlussbohrung
pug hole	Sturzrolle
punched hole	Stanzloch
punched hole perforation	Stanzperforation
rapping hole	Losklopfloch
rat hole	Spülstangenloch
rat hole	Rattenloch
reamed hole	aufgeriebenes Loch
relief hole	Entlastungsbohrung
roof hole	Kopfschuss
roof hole	Firstenschuss
sand hole	Formsandeinschluess
sand hole	Sandeinschluss
sand hole	Sandloch (casting defect)
scavenging the hole	Bohrlochklarpsülen
scum hole	Schlackenloch
scumming hole	Schlackenloch
side hole	Seitenschussbohrloch
sink-hole	Versenkung
skin hole	Hohlraum in der Oberflaeche
skin hole	Oberflächenloch (on an ingot)
slab hole	Hilfsbohrloch
slag hole	Schlackenabstichloch
slag hole	Schlackenloch
slag hole	Schlackenabfluss
slag with small holes penetrating to the weld metal	durchloecherte schlacke
slim hole	Bohrloch mit kleinem Durchmesser
sludge hole	Schlammloch
small holes may appear after more extensive melting	bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlräume auftreten
sprue-hole	Eingusskanal
sprue-hole	Giessloch
sprue hole	Einlaufrinne
sprue-hole	Einguss
sprue hole	Giessloch
sprue hole	Eingusskanal
starter hole	Startloch
static bottom hole pressure	Bodenschliessdruck
sticker hole	Hohlraum durch Verklebung
stoke-hole	Feuerraum
stoke hole	Feuerraum
stoke-hole	Heizraum
stope hole	Sohlenloch
structure test-hole	Schürfbohrung
sump hole	Schlammbehälter
surface hole	Oberflächenrohrtourloch
tap hole	Stichloch
tap-hole	Stich
tap-hole	Abstichloch
tap-hole gun	Stichlochstopfmaschine
tap-hole gun	Stichloch-Stopfmaschine
tap hole gun	Stichlochstopfmaschine
tap hole plug stick	Stopfenstange
tap hole stopping machine	Stichlochstopfmaschine
tape hole gun	Stichlochstopfmaschine
tapping cutting threads in holes	Gewindebohren
tapping hole	Stichloch
tell-tale hole	Schauloch
tight hole	Engstelle
to block hole	nachsprengen
to bore a hole	ein Bohrloch hersteilen
to cast through the plug hole	durch den Stopfen giessen
to emboss the hole	das Loch auftreiben
to fill up the casting holes	die Gusslöcher verstopfen
to open the tap hole by electric arc	das Stichloch mittelst elektrischem Lichtbogens öffnen
to pierce the tap-hole	Aufstechen des Abstichloches
to plug the tap hole	das Stichloch verschliessen
to punch holes	Löcher stanzen
to sink a hole	eine Bohrung niederbringen
to stem a hole	Bohrloch besetzen
toe of a hole	Bohrlochtiefe
torch with a small hole cutting attachment	Lochschneidbrenner
tuyere hole	Windöffnung
uncased hole	un verrohrtes Bohrloch
undergauge hole	verengtes Bohrloch
underground-glory hole method	Untergrundabbau
vent hole	Entlueftungsloch
void hole	Innenlunker
washed out hole	Auskesselung
water hole	Nassbohrung
weep hole	Tropfloch
weep hole	Treibenloch