Terms for subject Foreign trade containing hold

English	German
be the owner or hold a similar right of disposal	Eigentümer oder der in ähnlicher Weise Verfügungsberechtigter sein
be the owner or hold a similar right of disposal over	Eigentümer oder in ähnlicher Weise Verfügungsberechtigter über etw. sein (sth)
burglary and hold-up alarm system	Einbruch- und Überfallmeldeanlage
cabin baggage and hold baggage	Handgepäck und aufgegebenes Gepäck
fish hold plan	Fischraumplan (Fischerei)
hold a diploma in	Inhaber eines Diploms sein
hold a special permit	eine Sondergenehmigung haben
hold goods for commercial purposes	Waren zu gewerblichen Zwecken in Besitz halten
hold implementing power	Durchführungsbefugnis haben
hold main accounts	Hauptbuchführung haben
hold property	Grundbesitz haben
hold seals in custody	Siegel verwahren
hold s.o. accountable for	verantwortlich machen für
hold-up risk	Betriebsstörungsrisiko
this situation could hold some unpleasant surprises	diese Situation könnte ein paar böse Überraschungen bereithalten