| Subject | English | German |
| gen. | abutment hinge | Auflagergelenk |
| paleont. | actinodont hinge | actinodontes Schloß |
| reptil. | African forest hinge-backed tortoise | Stutz-Gelenkschildkröte (Kinixys homeana) |
| tech. | aileron cylinder hinge links | Gelenkkoepfe der Querruderarbeitszylinder |
| construct. | air vent hinge | Band für Lüftungsflügel |
| transp. | alpha hinge | Schwenkgelenk |
| tech. | alpha hinge | Schwankgelenk (Hubschrauber) |
| paleont. | amphidont hinge | amphidontes Schloß |
| mun.plan. | angle hinge | Winkelband |
| construct. | apex hinge | Scheitelgelenk |
| construct. | axial hinge | axiales Gelenk |
| mech.eng. | back flap hinge | Gelenkband |
| mech.eng. | back flap hinge | Scharnier |
| mech.eng. | back flap hinge | Band |
| weap. | back plate hinge pin | Verschlussleistenachse |
| tech. | back stay and hinge | rueckwaertige Verankerung u. Scharnier |
| construct. | back-flap hinge | Aufsetzband |
| construct. | back-flap hinge | flaches Türband (für Fensterläden) |
| construct. | backflap hinge | flaches Türband |
| construct. | back-flap hinge | Auflegeband |
| cultur., transp. | backlid hinge release | Auslösung des Scharniers der Rückenklappe |
| construct. | ball-bearing butt hinge | Aushängeband |
| construct. | ball-bearing hinge | kugelgelagertes Türband |
| construct. | band-and-hook hinge | Hakengelenkband (Torband) |
| gen. | barrel hinge | Laufaufhängung |
| gen. | Bell's hinge-backed tortoise Kinixys belliana | Glattrand-Gelenkschildkröte |
| transp., mech.eng. | blade folding hinge | Blattfaltgelenk |
| transp., mech.eng. | blade pitch change hinge | Blattverstellgelenk |
| construct. | blind hinge | Fischband |
| construct. | blind hinge | Blindgelenk |
| construct. | blind hinge | Einlaßscharnier |
| construct. | blind hinge | Scharnierband |
| construct. | blind hinge | Einstellband |
| construct. | blind hinge | Einlaßband |
| auto., BrE | boot hinge | Kofferraumscharnier |
| auto., BrE | boot lid hinge | Kofferraumdeckelscharnier |
| tech. | bottom hinge window | Kippfenster |
| med. | bridge hinge | Brückenscharnier |
| mech.eng. | butt flap hinge | Gelenkband |
| mech.eng. | butt flap hinge | Band |
| mech.eng. | butt flap hinge | Scharnier |
| construct. | butt hinge | Fitschband |
| construct. | butt hinge | Scharnierband |
| mun.plan. | butt hinge | Tuerband |
| mech.eng. | butt hinge | Gelenkband |
| mech.eng. | butt hinge | Band |
| mech.eng. | butt hinge | Scharnier |
| construct. | butt hinge | Einstemmband |
| construct. | butt hinge | Türband |
| construct. | butt hinge | Gelenk |
| gen. | butt hinge plane | Einlasseckenhobel |
| construct. | butterfly hinge | schmetterlingförmiges Scharnier |
| construct. | butterfly hinge | Flügelband |
| construct. | butterfly hinge | Band mit verlängerten Lappen |
| weap. | buttplate hinge pin | Scharnierbolzen |
| tech. | carrier hinge pin | Konsolescharnierbolzen-Stift |
| industr., construct. | case hinge | Etui-Scharnier |
| construct. | casement hinge | Fensterflügelscharnier |
| mech.eng., construct. | centre hinge | Mittelgelenk |
| stat. | chain of plastic hinges | Fließgelenkkette |
| tech. | chaplet hinge | Paternosterband |
| construct. | checking floor hinge | Türzapfen (mit Mechanismus zur Geschwindigkeitsregelung des Türschließens) |
| construct. | cleaning hinge | Winkelgelenk |
| transp., mech.eng. | coincident flapping-drag hinge | vereinigtes Schlag- und Schwenkgelenk |
| construct. | complete hinge | absolutes Gelenk |
| construct. | concrete hinge | Betongelenk |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | im Fundament und am Brueckensteg verbunden |
| med.appl. | connecting hinge | Verbindungsscharnier |
| transp. | control surface hinge | Ruderlagerung |
| tech. | control surface hinge | Steuerruderlager |
| tech. | control surface hinge | Steuerflaechenlager |
| industr., construct. | cover hinge | Glassdeckel-Scharnier |
| paleont. | crenulated hinge | Zähnchenschloß |
| construct. | cross-garnet butt hinge | Aufsatzband |
| construct. | crown hinge | Scheitelgelenk |
| construct. | cut-in hinge | Einstellband |
| construct. | cut-in hinge | Fischband |
| transp. | cylindrical hinge | Walzgelenk |
| transp. | cylindrical hinge | Zylindergelenk |
| construct. | cylindrical hinge | Zapfengelenk |
| paleont. | cyrenoid hinge | cyrenoides Schloß |
| transp. | delta hinge | Schlaggelenk |
| tech. | delta hinge | Schlaggelenk (Hubschrauber) |
| transp. | delta-three hinge | Delta-Drei-Winkel |
| mech. | design method based on plastic hinges formation | Verfahren der plastischen Gelenke |
| paleont. | desmodont hinge | desmodontes Schloß |
| tech. | disc hinge pin | Klappenwelle |
| construct. | door bolt with hinge | Türbandhaken |
| tech. | door hinge | Türanschlag |
| construct. | door hinge | Türband |
| tech. | door hinge | Klappenscharnier |
| tech. | door hinge | Türscharnier |
| gen. | door hinge | Türangel |
| auto. | door-hinge bearing | Türscharnierlager |
| tech. | door hinge emergency release | Einstegklappenscharniernotausloesung |
| transp. | door hinge for automobiles | Scharnier fuer Autotueren |
| mech.eng. | door hinge hub | Door-Hinge-Rotorsystem |
| gen. | door hinges | Türangeln |
| mech.eng. | door lock hinge | Tuerschlossband |
| auto. | double hinge | Doppelscharnier |
| construct. | double-acting hinge | Schwingtürscharnier |
| construct. | double-sided spring hinge | Pendeltürband |
| construct. | double-sided spring hinge | zweiseitiges Federband |
| helic. | drag hinge | Schwenkgelenk |
| tech. | drag hinge damper | Schwenkgelenkdaempfer |
| transp., mech.eng. | drag hinge pin | Schwenkgelenkachse |
| helic. | drag hinge pin | Schwenkgelenkbolzen |
| construct. | drill-in hinge | Einbohrband |
| construct. | drill-in pivot hinge | Einbohrzapfenband |
| paleont. | dysodont hinge | dysodontes Schloß |
| transp., mech.eng. | equivalent flapping hinge | äquivalentes Schlaggelenk |
| transp., mech.eng. | equivalent flapping hinge | fiktives Schlaggelenk |
| construct. | erection by turning over hinge | Schwenkmontage |
| tech. | expansion hinge joint | Aufhaengescharnier (Grenzschichtbeeinflussung) |
| transp., mech.eng. | extruded structural hinge | stranggepresstes Scharnier |
| construct. | falling butt hinge | fallende Türangel |
| construct. | fast joint hinge | Aufsatzband |
| construct. | fast-pin hinge | Festscharnier |
| construct. | fast-pin hinge | Fensterscharnier |
| construct. | fast-pin hinge | Scharnier |
| transp. | feathering hinge | Blattverstellgelenk |
| mech. | fictitious hinge | fiktives Gelenk |
| transp., mech.eng. | fictive flapping hinge | äquivalentes Schlaggelenk |
| transp., mech.eng. | fictive flapping hinge | fiktives Schlaggelenk |
| gen. | film hinge | Filmscharnier |
| construct. | fixed hinge | festes Gelenk |
| construct. | flange hinge | Flanschgelenk |
| mech.eng. | flap hinge | Klappenscharnier |
| construct. | flap hinge | Scharnierband |
| tech. | flap hinge | Fischband |
| transp. | flap hinge bracket | Landeklappenbefestigung |
| tech. | flap hinges | Klappenscharniere |
| helic. | flapping hinge | Schlaggelenkbolzen (pin) |
| mech.eng., el. | flapping hinge | Schlaggelenk |
| helic. | flapping hinge | Schlaggelenk (pin) |
| mech.eng. | flapping hinge pin | Schlaggelenkbolzen |
| mech.eng. | flapping hinge pin | Schlaggelenk |
| transp., avia., mech.eng. | flapping hinge pin | Schlaggelenkachse |
| construct. | flat hinge | Flachgelenk |
| construct. | flat hinge | ebenes Gelenk |
| construct. | floor hinge, floor spring | Bodentürschließer |
| construct. | floor hinge, floor spring | Bodenkasten für Pendeltür |
| transp. | folding hinge fitting | Faltbeschlag |
| transp. | folding hinge fitting | Blattfaltbeschlag |
| transp., mech.eng. | folding hinge lock | Blattfaltverriegelung |
| earth.sc. | formation of plastic hinges | Bildung von plastischen Gelenken |
| construct. | frame hinge | Rahmengelenk |
| construct. | friction hinge | Reibungsscharnier (zur Positionshaltung) |
| construct. | full-ageing-surface hinge | Scharnier für planebene Aufhängung |
| construct. | full-mortice hinge | eingelassenes Türband |
| construct. | full-surface hinge | aufgesetztes Türband |
| construct. | furniture hinge | Möbelbeschlag |
| construct. | garnet hinge | Türangel |
| construct. | garnet hinge, T-hinge, cross garnet, hinge strap | Türangel |
| construct. | gate hinge | Kragband |
| construct. | gate hinge | Auslegerband |
| archaeol. | gate hinge | Torangel |
| construct. | gate hinge | Torband |
| construct. | Gerber hinge | Gerbergelenk |
| auto. | glass hinge | Scheibenscharnier |
| med. | Gocht hinge | Gocht Gleitscharnier |
| construct. | H-hinge | Breitflanschscharnierband |
| construct. | H-hinge | H-Band |
| transp., mech.eng. | half-hinge | Halbscharnier |
| construct. | heave-off hinge | aushängbares Scharnier |
| construct. | helical hinge | Bommerband |
| construct. | helical hinge | Pendeltürband |
| gen. | helical hinge | Federband |
| paleont. | heterodont hinge | heterodontes Schloß |
| paleont. | hinge area | Schloßplatte |
| paleont. | hinge area | Schloßrand |
| paleont. | hinge area | Kardinalarea |
| auto. | hinge arm | Scharnierbügel |
| mining. | hinge auger | Schappe mit Klappenventil |
| tech. | hinge axis | Ruderdrehachse |
| weap. | hinge axle | Scharnierachse |
| auto. | hinge back plate | Scharniergrundplatte |
| reptil. | hinge-back tortoises | Gelenkschildkröten (Kinixys) |
| construct. | hinge backset | Scharnierabstand (vom Türrand) |
| construct. | hinge band | Scharnierband |
| construct. | hinge bar | Gelenkstab |
| transp., mech.eng. | hinge bearing | Schwenklager |
| construct. | hinge bearing | Gelenklager |
| construct. | hinge bearing | gelenkige Lagerung |
| industr., construct. | hinge blade | Scharnierplatte |
| met. | hinge-block | Gelenk |
| construct. | hinge block | Gelenkstück |
| weap. | hinge bolt | Scharnierbolzen |
| mech.eng. | hinge bolt | Bolzen |
| mech.eng. | hinge bolt | Zapfen |
| mech.eng. | hinge bolt | Gelenkbolzen |
| construct. | hinge bolt | Scharnierstift |
| mech.eng. | hinge-bottomed bucket | Kuebel mit Bodenentleerung |
| tech. | hinge box | Scharnierkasten |
| tech. | hinge center line | Drehachse |
| construct. | hinge column | Pendelstütze |
| tech. | hinge connection | Gelenkverbindung |
| tech. | hinge coupling | Gelenkkupplung |
| auto. | hinge cover | Scharnierabdeckung |
| construct. | hinge, door part | Flügelteil |
| construct. | hinge, door part | Türband |
| tech. | hinge down | herunterklappbar |
| construct. | hinge eye | Halseisen |
| geol. | hinge fault | Scharnierverwerfung |
| geol. | hinge fault | Drehverwerfung |
| transp. | hinge fitting | Scharnierbeschlag |
| transp., mech.eng. | hinge fitting | Gelenkanschluss |
| transp., mech.eng. | hinge fitting | Rohrbogen |
| transp. | hinge fitting | Gelenkbeschlag |
| transp. | hinge fitting | Gelenkanschluß |
| gen. | hinge fitting | Gelenkgabelkopf |
| transp. | hinge fittings | Gelenkbeschläge |
| auto. | hinge fittings | Scharnierbeschlag |
| construct. | hinge frame | Gelenkrahmen |
| construct. | hinge, frame part | Rahmenteil |
| construct. | hinge, frame part | Türband |
| construct. | hinge girder | Gerberträger |
| construct. | hinge girder | Gelenkträger |
| tech. | hinge guide rod | Scharnierlenker |
| construct. | hinge hasp | Scharnierriegel |
| med.appl. | hinge holding pliers | Scharnierhaltezange |
| construct. | hinge hole | Gelenkloch |
| construct. | hinge iron | Türangeleisen |
| construct. | hinge jamb | Angelpfosten (Tür) |
| med. | hinge joint | Winkelgelenk (ginglymus) |
| construct. | hinge joint | Gelenkverbindung |
| gen. | hinge joint | Drehgelenk |
| med. | hinge joint | Scharniergelenk (ginglymus) |
| med. | hinge joint | Ginglymus |
| pack. | hinge joint | Scharnier |
| med. | hinge-joint Fränkel | Federgelenk Fränkel |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | Band |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | Scharnier |
| construct. | hinge lid | Klappdeckel |
| market., food.ind. | hinge-lid pack | Klappdeckelpackung |
| market., food.ind. | hinge-lid packet | Klappdeckelpackung |
| paleont. | hinge line | Oberrand |
| paleont. | hinge line | Schloßrand |
| paleont. | hinge line | Schloßachse |
| met. | hinge line | Schlossrand |
| mech.eng. | hinge line | Drehachse |
| tech. | hinge line | Ruderdrehachse |
| paleont. | hinge list | Innenleiste |
| paleont. | hinge list | innere Schloßleiste |
| paleont. | hinge list | Chitinleiste |
| stat. | hinge location | Angelpunkt-Berechnung |
| paleont. | hinge margin | Schloßrand |
| paleont. | hinge margin | Oberrand |
| gen. | hinge mark | Falzspur |
| gen. | hinge mark | Falzrest |
| astronaut., transp. | hinge moment | Gelenkmoment |
| tech. | hinge moment | Scharniermoment |
| transp., mater.sc. | hinge moment | Rudermoment |
| tech. | hinge moment | Moment um die Ruderachse |
| tech. | hinge moment | Ruderdrehmoment |
| tech. | hinge moment | Drehmoment |
| construct. | hinge mortice | door frame Bandaufnahme |
| opt. | hinge-mounted | angelenkt |
| tech., mech.eng. | hinge offset | Gelenkabstand |
| tech., mech.eng. | hinge offset ratio | bezogener Gelenkabstand |
| gen. | hinge on | abhängig sein von |
| econ. | hinge party | Pendelpartei |
| auto. | hinge pillar | Scharniersäule |
| auto. | hinge pillar | Scharnierholm |
| auto. | hinge pillar | A-Säule |
| construct. | hinge pin | Drehstift |
| tech. | hinge pin | Scharnierbolzen |
| transp., mech.eng. | hinge pin | Scharnierstift |
| tech. | hinge pin | Scharnierzapfen |
| mech.eng. | hinge pin | Gelenkbolzen |
| mech.eng. | hinge pin | Gelenkzapfen |
| mech.eng. | hinge pin | Gelenkstift |
| construct. | hinge pin | Hänge (of a band hinge) |
| construct. | hinge pin | Lagerstift |
| gen. | hinge pin | Zapfen (zum Schwenken, Kippen) |
| gen. | hinge pin | Bandnadel |
| met. | hinge pin | Zapfen |
| tech. | hinge pin | Scharnierdorn |
| tech. | hinge-pin bearing | Stiftlagerung |
| tech. | hinge pin removing and installation tool | Scharnierstiftpistole |
| auto. | hinge pivot | Scharnierdrehpunkt |
| construct. | hinge pivot | Türangel |
| construct. | hinge, pivot, garnet hinge | Knagge |
| construct. | hinge, pivot, garnet hinge | Türband |
| paleont. | hinge plate | Schloßplatte |
| paleont. | hinge plate | Schloßrand |
| paleont. | hinge plate | Kardinalarea |
| met. | hinge plate | Zapfenband |
| met. | hinge plate | Plattengelenk |
| paleont. | hinge plates | Schloßplatten |
| mech.eng. | hinge point | Drehachse |
| auto. | hinge post | Scharniersäule |
| auto. | hinge post | A-Säule |
| auto. | hinge post | Scharnierholm |
| construct. | hinge post | hängender Torpfosten |
| med. | hinge region | Gelenkregion |
| construct. | hinge reinforcement | Scharnierplattenverstärkung |
| construct. | hinge reinforcement | Scharnierunterlagplatte |
| transp., mech.eng. | hinge rod | Gelenkbandstift |
| transp., mech.eng. | hinge rod | Steuerlenker |
| transp., mech.eng. | hinge rod | Scharnierstift |
| auto. | hinge rod | Scharnierstange |
| transp., mech.eng. | hinge shaft | Kippwelle |
| transp., mech.eng. | hinge shaft | Gelenkstück |
| transp., mech.eng. | hinge shaft | Gelenkwelle |
| paleont. | hinge sockets | Zahngrubon |
| paleont. | hinge sockets | Zahngrubenleisten |
| archaeol. | hinge stone | Angelstein |
| tech. | hinge stop | Scharnieranschlag |
| construct. | hinge strap | Türbandeisen |
| construct. | hinge strap | verziertes Türband |
| construct. | hinge strap | Schippenband |
| auto. | hinge strip | Scharnierleiste |
| tech. | hinge support | Gelenkstütze |
| construct. | hinge support | gelenkige Lagerung |
| tech. | hinge support | Schafnierhalterung |
| construct. | hinge-supported beam | gelenkig gelagerter Träger |
| stat. | hinge system | Gelenkwerk |
| paleont. | hinge teeth | Zähne |
| paleont. | hinge teeth | Schloßzähne |
| opt. | hinge the mirror along its top edge | den Spiegel an der oberen Kante drehbar anlenken |
| auto. | hinge trim | Scharnierverkleidung |
| construct. | hinge-type pipeline ballast load | Rohrleitungsballast als Halbschale mit Scharnieren |
| med. | hinge-type plaster cast | Scharniergips |
| paleont. | hinge width | Breite am Schloßrande |
| tech. | hinge with hook | Kegelband (lock) |
| mech.eng. | hinge yoke | Gelenkstein |
| gen. | hinges of metal | Scharniere aus Metall |
| reptil. | Home's hinge-back tortoise | Stutz-Gelenkschildkröte (Kinixys homeana) |
| gen. | Home's hinge-backed tortoise Kinixys homeana | Stutz-Gelenkschildkröte |
| transp. | hood hinge | Schere für Spreizverdecke |
| auto. | hood hinge | Haubenscharnier |
| tech. | horizontal hinge | Horizontalgelenk |
| construct. | horizontal spring hinge | waagerechtes Springscharnier (verzapft in einer Fußschiene) |
| construct. | ideal hinge | ideales Gelenk |
| construct. | invisible hinge | verdecktes Türscharnier |
| construct. | invisible hinge | unsichtbare Türangel |
| construct. | iron hinge | eisernes Gelenk |
| paleont. | isodont hinge | isodontes Schloß |
| construct. | key hinge | Scheitelgelenk |
| transp. | lag hinge | Schwenkgelenk |
| tech. | lag hinge | Schwenkgelenk (Hubschrauber) |
| tech. | lag hinges | Schwenkgelenke |
| transp., mech.eng. | landing gear door hinge | Klappengelenk |
| transp., mech.eng. | landing gear hinge beam | Fahrwerkschwenkstrebe |
| book.bind. | leather hinge | Lederfalz |
| paleont. | length of hinge line | Breite am Schloßrande |
| tech. | let down in hinges | herunterklappen |
| transp., mech.eng. | LG hinge beam | Fahrwerkschwenkstrebe |
| auto. | lid hinge | Deckelscharnier (Kofferraum) |
| construct. | lift-off butt hinge | aushängbares Scharnier |
| mun.plan. | lift-off hinge | aushebendes Band |
| construct. | lift-off hinge | aushängbares Scharnier |
| mun.plan. | lift-off hinge | Aushebescharnierband |
| mun.plan. | lift-off hinge | Gelenkband |
| tech. | lift-off hinge | Scharnierband |
| mun.plan. | loose butt hinge | aushebendes Band |
| mun.plan. | loose butt hinge | Gelenkband |
| mun.plan. | loose butt hinge | Aushebescharnierband |
| construct. | loose pin butt hinge | lösbares Band |
| construct. | loose pin butt hinge | Scharnier mit lösbarem Bolzen |
| construct. | loose pin butt hinge | mehrteiliges Band |
| construct. | loose-joint hinge | aushängbares Scharnier |
| construct. | loose-pin hinge | Scharnier mit lösbaren Scharnierbolzen |
| paleont. | lucinoid hinge | lucinoides Schloß |
| tech. | luggage boot hinge | Kofferscharnier |
| opt. | mount in a hinge | scharnierartig befestigen |
| construct. | movable hinge | bewegliches Gelenk |
| gen. | Natal hinge-backed tortoise Kinixys natalensis | Natal-Gelenkschildkröte |
| transp., mech.eng. | offset flapping hinge | exzentrisches Schlaggelenk |
| construct. | oleoresin knuckle hinge | Olive |
| construct. | oleoresin knuckle hinge | Olivenscharnier |
| construct. | olive hinge | Olive |
| construct. | olive hinge | Olivenscharnier |
| construct. | one-hinge arch | Eingelenkbogen (an Straßenbrücken) |
| construct. | one-sided spring hinge | einseitiges Federband |
| opt. | optical hinge | Knickung des Strahlenganges |
| med.appl. | ortho-prosthesis without hinge | gelenklose Ortho-Prothese |
| paleont. | pachyodont hinge | pachyodontes Schloß |
| construct. | paumelle door hinge | Aufsatzband |
| mech.eng., construct. | perfect hinge | reibungsloses Gelenk |
| construct. | perfect hinge | ideales Gelenk |
| construct. | piano hinge | Klavierband |
| eng. | piano hinge | Stangenscharnier (xakepxakep) |
| construct. | piano hinge | Scharnier |
| tech. | piano hinge | Scharnierband |
| construct. | pin hinge | Fischband |
| construct. | pin hinge | Bolzengelenk |
| construct. | pin hinge | Aufsatzband |
| construct. | pin hinge | Stiftband |
| construct. | pin hinge | Fitsche |
| construct. | pin hinge | Türband |
| construct. | pivot hinge | Kämpfergelenk |
| weap. | pivot hinge | Rohrlager |
| construct. | pivot hinge | Zapfenband |
| construct. | pivot hinge | Fußgelenk |
| industr. | plastic hinge | plastisches Gelenk |
| construct. | plastic hinge | Biegescharnier |
| gen. | plastic hinge | Fließgelenk |
| construct. | plastic-hinge method | plastisches Gelenkverfahren (Statik) |
| construct. | plastic-hinge method | Fließgelenkverfahren |
| stat. | plastic hinge theory | Fließgelenkmethode |
| construct. | plate hinge | Scheibengelenk |
| construct. | rising butt hinge | ansteigende Türangel |
| construct. | rising hinge | Spiralgangtürangel |
| construct. | rising hinge | ansteigende Türangel |
| construct. | rocker hinge | Einrollenlager |
| construct. | rotation over hinge | Drehung um ein Scharnier |
| tech. | rudder hinge | Seitenrudergelenk |
| tech. | rudder hinge beam | Seitenruderscharniertraeger |
| transp. | rudder or control hinge | Ruderscharnier |
| paleont. | schizodont hinge | schizodontes Schloß |
| reptil. | Schweigger's hinge-backed tortoise | Stachelrand-Gelenkschildkröte (Kinixys erosa) |
| construct. | secret hinge | verdecktes Band (Tür) |
| gen. | serrated hinge-backed tortoise Kinixys erosa | Stachelrand-Gelenkschildkröte |
| build.struct. | sheet hinge | Blattgelenk |
| construct. | simple hinge | einfaches Gelenk |
| coal. | simple-hinge shield support | Ausbauschild |
| coal. | simple-hinge shield support | Schild |
| coal. | simple-hinge shield support | Kreisbogenschild |
| coal. | simple-hinge shield support | Schildausbau |
| construct. | single-hinge frame | Eingelenkrahmen |
| coal. | single-hinge shield | Kreisbogenschild |
| coal. | single-hinge shield | Ausbauschild |
| coal. | single-hinge shield | Schild |
| coal. | single-hinge shield | Schildausbau |
| construct. | skew hinge | Spiralgangtürangel |
| construct. | skew hinge | ansteigende Türangel |
| construct. | span hinge | Gerbergelenk |
| gen. | Speke's hinge-back tortoise Kinixys spekii | Spekes Gelenkschildkröte |
| gen. | Speke's hinge-backed tortoise Kinixys spekii | Spekes Gelenkschildkröte |
| construct. | spring hinge | federndes Türband |
| construct. | spring hinge | Rückholfischband |
| industr. | spring hinge | Federscharnier |
| construct. | spring hinge | Federscharnier (Türbeschlag) |
| gen. | spring hinge | Federband |
| construct. | springing hinge | Kaempfergelenk |
| gen. | stamp hinge | Briefmarkenfalz |
| gen. | steel hinge | Stahlscharnier |
| construct. | stone hinge | Steingelenk |
| construct. | strap hinge | Bandscharnier |
| construct. | strap hinge | Band mit langen Lappen |
| gen. | strap-hinges of metal | Türbänder aus Metall |
| gen. | strap-hinges of metal | Fensterbänder aus Metall |
| construct. | support hinge | Auflagergelenk |
| mech.eng. | supporting hinge | Traggelenk |
| construct. | supporting hinge | Konstruktionsband (Türbeschlag) |
| construct. | surface hinge | Aufschraubtürband |
| tech. | swivel hinge | Schwenkgelenk |
| tech. | swivel hinge | Drehscharnier |
| construct. | T-hinge | gerades Band |
| construct. | T-hinge | Kegelband |
| construct. | T-hinge | Zungenband |
| construct. | T-hinge | T-förmiges Band |
| construct. | tail, rider of a hinge | Schwanz |
| gen. | take off its hinges | ausheben |
| gen. | take off its hinges | aus den Angeln heben Tür |
| gen. | take off its hinges | Tür aushängen |
| transp. | tape hinge | Streifenscharnier aus Scharnierband |
| paleont. | taxodont hinge | taxodontes Schloß |
| construct. | tee hinge | gerades Band |
| construct. | tee hinge | Zungenband (Beschlagteil) |
| construct. | tee hinge | Kegelband |
| mech.eng., el. | teeter hinge | Schlaggelenk |
| transp. | thread hinge | Fadenscharnier |
| construct. | three-dimensional hinge | räumliches Gelenk |
| construct. | three-leaf pin hinge | dreiteiliges Fischblatt |
| tech. | tipper hinges | Kippscharniere |
| construct. | to hinge | einhängen (eine Tür z.B.) |
| construct. | to hinge | abhängen (a door, eine Tür) |
| construct. | toilet seat hinge | Toilettensitzgarnitur |
| construct. | top hinge | Scheitelgelenk |
| tech. | top hinge window | Klappfenster |
| transp. | torsion hinge | Blattverstellgelenk |
| auto., amer. | trunk hinge | Kofferraumscharnier |
| auto., amer. | trunk lid hinge | Kofferraumdeckelscharnier |
| construct. | trussed arch with three hinges | Dreigelenk-Fachwerkbogen |
| stat. | two-hinge frame | Zweigelenkrahmen |
| tech. | unloaded hinge | unbelastetes Schlaggelenk |
| tech. | upper frog of the hinge | Oberpfanne der Tuerangel |
| construct. | vertex hinge | Scheitelgelenk |
| construct. | vertical spring-pivot hinge | Fußboden- und Dekkentürangel |
| gen. | wall scaffold hinge | Wandgerüstschuh |
| construct. | weld-on hinge | Anschweißband |
| reptil. | West African hinge-backed tortoise | Stachelrand-Gelenkschildkröte (Kinixys erosa) |
| construct. | wide angle hinge | Winkelband |
| construct. | wide-throw hinge | Türangel für ein großes Türblatt |
| construct. | wide-throw hinge | Breitflügeltürscharnier |
| construct. | window hinge | Aufsatzband für Fenster |
| construct. | window hinge | Aufsatzband |
| construct. | window hinge | Fenster Scharnier |
| gen. | window hinge | Fensterband |
