Terms for subject Technology containing high-high

English	German
air-breathing high speed vehicle	luftatmendes Hochgeschwindigkeitsflugzeug
airfoil with high-velocity distortion	Hochgeschwindigkeitsprofil
area of high pressure	Hochdruckgebiet
area of high pressure	Antizyklon
armed forces high command	Oberkommando der Wehrmacht
army high command	Oberkommando des Heeres
army high command	Heeresfuehrung
army high command	Heeresleitung
audio high fidelity	beste Wiedergabeguete
barrel-type high pressure cylinder	Hochdrucktopf
Beck high-intensity arc	Beck-Lichtbogen
beds dipping at high angles	steil stehende Schichten
belt of high pressure	Hochdruckguertel
Canadian high	kanadisches Hochdruckgebiet (aviation)
carry high-tension	Hochspannung fuehren
center of high barometric pressure	Hochdruckzentrum
code ratings for high explosives	Kenndaten bei hochexplosiven Stoffen
combination high-explosive and shrapnel shell	Einheitsgranate
connect low side to chassis and high side	Erdseite an Chassis u. HF-Seite anschliessen
controlling and slewing a high energy ion beam	Steuerung und Schwenkung eines energiereichen Ionenstrahls
Creed high-speed telegraph	Creed-Schnelltelegraph
degree of a high grade	hochgradig
delta-high tension insulator	Deltaisolator
elevation high mode	Hochsuchen
engine of high revolution	Schnellaeufer-Motor
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency	Hochfrequenztrockner
exposed to high temperatures	temperaturbeansprucht
extra-high voltage	Ultrahochspannung
extra-high-tension plant	Hoechstspannungsanlage
extremely high frequency	EHF (EHF)
extremely high frequency	Millimeterwellenbereich (EHF)
extremely high frequency	Millimeterwellen (EHF)
extremely high frequency	Höchstfrequenz
extremely-high frequency	Millimeterwellen
extremely-high frequency	extremhohe Frequenz
field radiometer with high spectral resolution	Feldradiometer mit hoher Spektralauflösung
fire at high angle	steilschiessen
flight at high altitudes	Hoehenflug
for high-payload helicopter projects	fuer grosse Nutzlasten projektierten Hubschrauber
framework-type projector for high explosive	Wurfrahmen fuer Raketen
gas high explosive shell	Gasbrisanzgeschoss
gas of high calorific value	heizkraeftiges Gas
generator high-voltage terminal	Generatorableitung
goods of high nutritive value	hochwertige Lebensmittel
having a high melting point	hochschmelzend
heating by high-frequency currents	hochfrequente Erwaermung
high academic standards	hoher wissenschaftlicher Anspruch
high accuracy area coverage systems	System mit hochpraeziser Gebietsueberdeckung
high aerial	Hochantenne
high air burst point	Hoehensprengpunkt
high altitude balloon barrage above 1000 meters	Hochsperre (Ballon ueber 1000m)
high altitude bombing	Hoehenbombenwurf
high altitude bombing attack	Hochangriff mit Bomben
high altitude engine	Hoehenmotor
high altitude engine	uebermessener Motor
high altitude flight systems	Höhen-Flugsysteme
high altitude operations	Flugbetrieb in grossen Hoehen
high altitude probing rocket project	Hoehenforschungsrakete
high altitude pursuit aircraft	Hoehenjaeger
high altitude pursuit bomber	Hoehenjagdbomber
high altitude research rocket	Hoehenforschungsrakete
high altitude test	Nenndruckkammer
high altitude test	Hoehenpruefstand
high altitude test stand	Hoehenpruefstand
high altitude thunderstorm	Hochgewitter
high and capital treason	Hoch- u. Landesverrat
high and very high frequency direction finding station	Kurz, u. Ultrakurzwellenpeiler
high angle fire	Feuer in der oberen Winkelgruppe
high angle fire	Bogenschuss
high anode load resistance	grosser Anodenwiderstand
high anticyclone	Hoehenhochdruckgebiet
high aspect ratio	grosse Fluegelstreckung
high atomic	hochatomig
high bar	vorstehende Lamelle
high beam	Fernlicht
high beam blinker	Fernlichtblinkgeber
high beam voltage operating conditions	hohe Beschleunigungsspannung
high boost	Hochfrequenzausgleich
high broken	hohe aufgebrochene Bewoelkung
high burnup	Hochabbrand
high capacity bomb	Wirkungsbombe
high capacity bomb	Sprengbombe
high chair	Hochstuhl
high command	Oberbefehl
high command	Oberkommando
high command of the air force	Oberkommando der Luftwaffe
high command of the navy	Oberkommando der Kriegsmarine
high commander	Oberbefehlshaber
high compression engine	hochverdichteter Motor
high cone	Schweigekegel
high cone	oberer Teil
high contrast	kontrastreich
high conversion rate reactor	Hochkonverter
high cost	kostenintensiv
high current	Hochstrom
high current connector	Hochstromsteckverbinder
high current connector	Hochstromstecker
high current machine	Starkstromanlage
high definition	hochauflösend
high degree of boost	Hoher Grad der Aufladung
high degree of particle size uniformity	hoher Grad einheitlicher Korngrößen
high density digital recording	digitale Aufzeichnung hoher Dichte (HDDR)
high density traffic area	Luftraum mit hoher Verkehrsdichte
high discharge weft exit	Fadenauslauf oben
high draft finisher	Hochverzugstrecke
high echelons	Befehlshaber
high efficiency particulate air filter	Feinstfilter
high electric strength	spannungsfest
high energy density materials	Materialien hoher Energiedichte
high explosive containment chamber	Sprengstoffaufnahmekammer
high explosive containment container	Sprengstoffaufnahmegefäß
high explosive containment vessels	Sprengstoffaufnahmebehälter
high explosives	Sprengstoffe
high frequency amplifier	Hochfrequenzverstärker
high frequency diode	Hochfrequenzdiode
high frequency generator	Hochfrequenzgenerator
high frequency noise	Hochfrequenzrauschen
high frequency transformer	Hochfrequenzüberträger
high frequency transformer	Hochfrequenztransformator
high gear	Schnellgang
high gloss	hochglänzend
high gloss finished	hochglänzend
high gloss paper	Hochglanzpapier
high grade	erstklassig
high head edge water	Randwasser mit grossem Auftrieb (Bohrung)
high heat value	Brennwert
high humidity condition	Feuchtigkeitseinwirkung
high humidity condition	Feuchteeinwirkung
high impedance	hochohmig
high impedance amplifier	Hochimpedanzverstärker
high insulation	vorstehender Glimmer
high interest bearing	hochverzinslich
high jumper	Hochspringer
high lateral resolution AUGER microscope	AUGER-Mikroskop mit hoher Seitenauflösung
high level bombing attack	Hochangriff mit Bomben
high leverage	hoher Verschuldungsgrad (e-r Firma)
high limit	Größtmaß
high limit of size	Größtmaß
high limit of tolerance	oberes Abmaß
high load carrying	schwer belastet
high mast	Hochmast
high melting	hochschmelzend
high melting point	hochschmelzend
high mica	vorstehender Glimmer
high molecular	hochmolekular
high mountain region	Hochgebirge
high pass	Hochpaß
high pass filter	Hochpaßfilter
high pass filter	Hochpaß
high pass function	Hochpaßfunktion
high pass response	Hochpassverhalten
high performance bus	Hochleistungsbus
high performance system	Hochleistungssystem
high polymers	Hochpolymere
high potential	Hochspannung
high potentials	Elitestudenten
high power laser	Hochleistungslaser
high power line	Starkstromleitung
high power resistor	Hochlastwiderstand
high pressure casting	Druckguss
high pressure chamber	Hochdruckkammer
high pressure end	Hochdruckteil
high pressure fitting	Hochdruckarmatur
high pressure gas stream	Hochdruck-Gasstrom
high pressure hose	Hydraulikschlauch
high pressure hose	Hochdruckschlauch
high pressure manometer	Hochdruckmanometer
high pressure stress	Hochdruckbelastung
high pressure system	Hochdruckanlage
high pressure turbine	Hochdruckturbine
high priority	priorisiert
high priority	hochpriorisiert
high pulse processing rate	hohe Impulsverarbeitungsrate
high pulsed power radio frequency beam transmitter	Hochfrequenzsender
high purity	hochrein
high purity steel	Stahl höherer Reinheit
high quality	gediegen
high quality	hochwertig
high quality	hochqualitativ
high quality	erstklassig
high quality steel	Vergütungsstahl
high quality steel	Edelstahl
high reactivity	reaktionsfreudig
high resolution spectrometry	hochauflösende Spektrometrie
high risk	hochgefährlich
high scientific standards	hoher wissenschaftlicher Anspruch
high sea	Hochsee
high season	Hochsaison
high segment	vorstehende Lamelle
high speed	hochtourig
high speed camera	Hochgeschwindigkeitskamera
high speed network	Hochgeschwindigkeitsnetz
high speed steel	Schnellstahl
high speed steel	Schnellarbeitsstahl
high speed steel	Hochleistungsschnellstahl (HSS)
high speeded	hochtourig
high starting duty	Schweranlauf
high strength	hochfest
high stresses	hohe Belastungen
high technology	Spitzentechnologie
high technology	modernste Technologien pl.
high temperature	Hochtemperatur
high temperature bearing steels	hochwarmfeste Lagerstähle
high temperature oxidation	Zunderung
high temperature resist	Hochtemperaturlack
high tensile	hochfest
high vacuum GDL	Hochvakuum-GDL
high vacuum glow discharge lamp	Hochvakuum-GDL
high vacuum rotating seal	rotierende Hochvakuumdichtung
high vacuum seal	Hochvakuumdichtung
high velocity	Hochgeschwindigkeit
high velocity plasma spraying	Hochgeschwindigkeitsplasmaspritzen
high viscosity	zähflüssig
high voltage cable	Hochspannungskabel
high voltage circuit	Hochvoltschaltung
high voltage connector	Hochspannungsstecker
high voltage current	Ueberstrom
high voltage engineering	Hochspannungsrechnik
high voltage generator	Hochspannungsgenerator
high voltage h.v.	Hochspannung
high voltage insulator	Hochspannungsisolator
high voltage isolator	Hochspannungstrennschalter
high voltage monitor	Hochspannungsüberwachung
high voltage network	Hochspannungsnetz
high voltage power supply	Hochspannungsversorgung
high voltage section	Hochspannungsteil
high voltage side	Hochspannungsseite
high voltage strength	Hochspannungsfestigkeit
high voltage supply	Hochspannungsversorgung
high voltage system	Hochspannungsnetz
high voltage time test	Hochspannungsprüfung
high voltage transformer	Hochspannungstransformator
high voltage wire	Hochvoltader
high water	Hochwasser (flood)
high water control	Hochwasserschutz
high water damage	Hochwasserschaden
high water mark	Hochwasserstandsmarke
high water monitor	Hochwasserüberwachung
high water of neap tides	Nippniedrigwasser
high water of neap tides	Nipphochwasser
high water of spring tides	Springflut Niedrigwasser
high water of spring tides	Springflut Hochwasser
high-alloyed milling tool	Hartmetallfräser
high-altitude aircraft	Hoehenflugzeug
high-altitude airplane	Stratosphaerenflugzeug
high-altitude airship navigation	Hoehennavigation von Luftschiffen
high-altitude compressor	Hoehenlader
high-altitude equipment	Hoehenflugausruestung
high-altitude flight	Hoehenflug
high-altitude flying suit	Hoehenfluganzug
high-altitude gas	Hoehengas (Motor)
high-altitude mixture control	Hoehengemischregelung
high-altitude nausea	Hoehenkrankheit
high-altitude oxygen apparatus	Hoehenatmungsgeraet
high-altitude supercharger	Hoehenlader
high-altitude wind	Hoehenwind
high-alumina brick	hochtonerdenhaltiger Stein
high-and low-frequency amplification	Hoch u. Niederfrequenzverstaerkung
high-angle control	Luftraumkontrolle
high-angle gun	Steilfeuergeschuetz
high-angle radiation	Steilstrahlung
high-angle weapon	Steilfeuerwaffe
high-ash coal	aschreiche Kohle
high-back-resistance diode	hochsperrende Diode
high-boiled	hochbleichkraeftig
high-boiling-point cooling-system	Heisskuehlsystem
high-break capacity fuse	Hochleistungssicherung
high-burst adjustment target	Lufteinschussziel
high-burst auxiliary target	Luftvergleichsziel
high-burst ranging	Sprengpunkteinschiessen
high-calling rate subscriber	Vielsprecher
high-capacity	Hochleistungs-
high-capacity nibbling machine	Hochleistungsdekupiermaschine
high-capacity plate-straightening machine	Hochleistungsblechrichtmaschine
high-carbon steel	Stahl mit hohem Kohlegehalt
high-class workmanship	Qualitätsarbeit
high-compressing	hochverdichtend
high-conductivity waveguide	Wellenleiter mit hoher Leitfaehigkeit
high-current busbar	Hochstromsammelschiene
high-current connection	Hochstromverbindung
high-definition colour video scanning devices	hochauflösende Farbvideoabtasteinrichtungen
high-definition colour video scanning devices	hochauflösende Farbvideo-Abtasteinrichtungen
high-definition picture	hochzeiliges Bild (TV)
high-definition radar set	Radargeraet mit hoher Ausloesung
high-definition scan	Feinrasterung (of picture)
high-definition television	Fernsehen hoher Guete
high-density polyethylene	Polyaethylen hoher Wichte
high-density storage rack	Kompaktgestell
high-domed	hochgewoelbt
high-drift-angle well	Bohrung mit starker Vertikalabweichung
high-duty	hoch beansprucht
high-duty lathe	Hochleistungsdrehbank
high-duty running of an engine	angestrengter Betrieb des Motors
high-duty steel	Edelstahl
high-efficiency AM radiation	Hochleistungs-AM-Strahlung
high-efficiency compactor	Hochdruckpresse
high-efficiency electrode	Ausbringungselektrode
high-efficiency tube bundle evaporator	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer
high-energy	hochenergetisch
high-energy	energiereich
Higher Policy Committee for Science and Technology	Hoher Ausschuss für die Politik im Bereich der Wissenschaft und Technik
highest recorded level	hoechster bekannter Wasserstand
high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer	Hochfeld-Mehrkern-MNR-Spektrometer
high-flux reactor	Hochflussreaktor
high-frequency corona tester	Hochfrequenzsprühanlage
high-frequency curing	Hochfrequenzhärten
high-frequency electrical brush-discharge	elektrische Hochfrequenz-Entladung
high-frequency link	Hochfrequenzübertragung
high-frequency transmission	Hochfrequenzübertragung
high-frequency vibration test	Frequenzgangprüfung
high-grade cryptographic system	Schluesselsystem hoher Festigkeit
high-grade steel	Qualitätsstahl
high-impact	schlagfest
high-initial response of exciter	Anfangserregungsgeschwindigkeit
high-leakage rotor	Streuläufer
high-leakage-reactance transformer	Streufeldtransformator
high-level	Hochpegel
high-level logic	störsichere Logikschaltung (HLL)
high-low action	Stark-Schwach-Regelung
high-low control	Stark-Schwach-Regelung
high-low control	Zweipunktregelung
high/low-water level alarm	Wasserstandsalarmapparat
high-magnification electron micrograph	elektronemikroskopische Aufnahme mit hoher Vergrosserung
high-noise-immunity logic	störsichere Logikschaltung (HNIL)
high-pass filter	Hochpassfilter
high-potential test	Hochspannungsprüfung
high-potential test	Spannungsprüfung
high-potential test	Wicklungsprüfung
high-power brake	Hochleistungsbremse
high-power diode	Hochleistungsdiode
high-power drive	Hochleistungsantrieb
high-power machine	Hochleistungsmaschine
high-power motor	Hochleistungsmotor
high-powered filter	Hochleistungsfilter
high-pressure air atomizing	Hochdruckluftzerstäubung
high-pressure barrel	Hochdrucktopf
high-pressure by-pass	Hochdruckumgehung
high-pressure casing	Hochdruckgehäuse
high-pressure charging pump	Hochdruckförderpume
high-pressure cleaner	Hochdruckreiniger
high-pressure connector	Hochdruckverbinder
high-pressure control cylinder	Hochdruckregelzylinder
high-pressure control valve	Hochdrucksteuerventil
high-pressure cooler	Hochdruckkühler
high-pressure cylinder	Hochdruckzylinder
high-pressure cylinder exhaust steam	Hochdruckteilabdampf
high-pressure double-nipple	Hochdruckdoppelnippel
high-pressure double-socket	Hochdruckdoppelmuffe
high-pressure elbow	Hochdruckwinkel
high-pressure exchange column	Hochdruck-Austauschkolonne
high-pressure feedwater heater	Hochdruckvorwärmer
high-pressure gauge	Hochdruckmanometer
high-pressure governing valve	Hochdruckregelventil
high-pressure hose line	Hochdruckschlauchleitung
high-pressure hose-connection	Hochdruckschlauchverbinder
high-pressure hp	Hochdruck HD
high-pressure insulating hose	Hochdruckisolierschlauch
high-pressure labyrinth packing	Hochdrucklabyrinthdichtung
high-pressure labyrinth piston	Hochdrucklabyrinthkolben
high-pressure lamp	Hochdrucklampe
high-pressure nipple	Hochdrucknippel
high-pressure nozzle	Hochdruckdüse
high-pressure oil	Kraftöl
high-pressure oil	Drucköl
high-pressure operating cylinder	Hochdruckregelzylinder
high-pressure pipe	Hochdruckrohr
high-pressure piping	Hochdruckrohrleitung
high-pressure piston	Hochdruckkolben
high-pressure plant	Hochdruckanlage
high-pressure reducing station	Hochdruckreduzierstation
high-pressure regulator	Hochdruckregler
high-pressure release valve	Hochdruckablaßventil
high-pressure rubber hose	Gummipanzerschlauch
high-pressure screw-connector	Hochdruckschraubverbinder
high-pressure socket	Hochdruckmuffe
high-pressure solidification in cement	Zementierverpressung
high-pressure spraying	Hochdruckspritzen
high-pressure steam	Hochdruckdampf
high-pressure test pump	Hochdruckprüfpumpe
high-pressure thread	Hochdruckgewinde
high-pressure topping plant	Hochdruck-Vorschaltanlage
high-pressure valve	Hochdruckventil
high-pressure valve chest	Hochdruckventilkasten
high-pressure vessel	Hochdruckkessel
high-pressure welding-nipple	Hochdruckanschweißnippel
high-pressure welding-socket	Hochdruckanschweißmuffe
high-pressure xenon lamp	Xenonhochdrucklampe
high-quality products	Qualitätsware
high-rate charging	Schnelladung
high-reactance transformer	Streutransformator
high-reactance transformer	Streufeldtransformator
high-reflecting	hochreflektiv
high-resistance	hochohmig
high-resistance cage motor	Stromdämpfungsläufermotor
high-resistance cage rotor	Stromdämpfungsläufer
high-sensitivity	hochempfindlich
high-solids	festkörperreich
high-speed	raschlaufend
high-speed	schnellaufend
high-speed	schnelläufig
high-speed	hochtouring
high-speed air-blast circuit breaker	Druckluftschnellschalter
high-speed bed	Schicht mit hoher Geschwindigkeit fuer seismische Wellen
high-speed bed	schallharte Schicht
high-speed channel interface	Schnellkanalnahtstelle
high-speed circuit breaker	Schnellschalter
high-speed circuit breaker	Schnellauslöser
high-speed cutting tool	Schnellarbeitsstahl
high-speed excitation	Stoßerregung
high-speed flash stroboscope	Lichtblitzstroboskop
high-speed fuse	superflinke Sicherung
high-speed key	Schnellgangschalter
high-speed machine	Schnelläufer
high-speed motor	Schnellgangmotor
high-speed printer	Schnelldrucker
high-speed reclosing	Kurzschlussunterbrechung
high-speed response	schnelles Ansprechen
high-speed rewind	Schnellrücklauf
high-speed sampler	schnelles Abtastglied
high-speed sampler	Schnellabtaster
high-speed shaper	Schnellhobler
high-speed six-wavelength pyrometry	Sechsfarben-Hochgeschwindigkeits-Pyrometrie
high-speed steel	Schnelldrehstahl
high-speed steel blank	Messerstahl
high-speed switch	Schnellschalter
high-speed switch	Schnellgangschalter
high-speed switching	schnellschaltend
high-speed synchronizing	Schnellsynchronisierung
high-speed turbine	Schnelläufer
high-strength conduit	Panzerrohr
high-strength high tensile	hochfest (zugfest)
high-strength sheet metal	Festigkeitsblech
high-strength steel conduit	Stahlpanzerrohr
high-sulfur	hochschwefelhaltig
high-temperature	warmgehend
high-temperature	hochwarmfest
high-temperature concentricity test	Warmrundlaufprobe
high-temperature creep strength	Warmdauerstandfestigkeit
high-temperature creep stress	Warmdauerstandfestigkeit
high-temperature materials	Hochtemperatur-Werkstoffe
high-temperature protective coating material	Hochtemperaturüberzugslack
high-temperature reactor	Hochtemperaturreaktor
high-temperature stability	Warmfestigkeit
high-temperature stability	Warmbeständigkeit
high-temperature steel	warmfester Stahl
high-temperature strength	Warmfestigkeit
high-temperature stress	Wärmebeanspruchung
high-temperature thermocouple	Hochtemperatur-Thermoelement
high-temperature water	Heißwasser
high-temperature-resistant	warmfest
high-tension switch cubicle	Hochspannungsschaltschrank
high-tension tester	Hochspannungsprüfer
high-threshold logic	störsichere Logikschaltung (HTL)
high-torque cage motor	Stromverdrängungsläufermotor
high-torque squirrel-cage motor	Stromdämpfungsläufermotor
high-torque squirrel-cage rotor	Stromdämpfungsläufer
high-vacuum pump	Feinvakuumpumpe
high-velocity thermocouple	Absaugepyrometer
high-viscosity	Zähflüssigkeit
high-voltage bushing	Stromdurchführung (h.v. bushing)
high-voltage bushing	Oberspannungsdurchführung
high-voltage bushing terminal bolt	Stromanschlussbolzen
high-voltage cabinet	Hochspannungsschaltschrank
high-voltage danger sign	Blitzpfeil (caution sign)
high-voltage generator	Hochspannungserzeuger
high-voltage head	Hochspannungsmesskopf
high-voltage high-frequency turn-to-turn test	Hochspannungshochfrequenzwindungprobe
high-voltage insulation	Hochspannungsisolierung
high-voltage lead-in	Starkstromdurchführung
high-voltage side	Oberspannungsseite
high-voltage system	Hochspannungsanlage
high-voltage terminal box	Klemmenkasten
high-voltage terminal box	Durchführungskasten
high-voltage test	Hochspannungsprüfung
high-voltage test	Wicklungsprüfung
high-voltage test	Spannungsprüfung
iron of high purity	Eisen von hohem Reinheitsgrad
knee high	kniehoch
long-term high-temperature stability properties	Langzeitwarmfestigkeit
long-time high-temperature strength	Langzeitwarmfestigkeit
lowering of the level of the water by high discharge	Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge
low-voltage high-breaking-capacity fuse	NH-Sicherung
medium or high volatile	mittel- oder hochflüchtig
normal high water	normales Hochwasser
normal high water	gewoehnliches Hochwasser
of high carbon content	hochgekohlt
reines argon/ high-purity	Argon/
transformer high-voltage terminal	Trafooberspannungsklemme
ultra high frequency	Ultrahochfrequenz
ultra-high purity water	Reinstwasser
ultra-high vacuum	Ultrahochvakuum
ultra-high voltage	Ultrahochspannung
very high voltage	Ultrahochspannung
very-high capacity machine	Höchstleistungsmaschine
very-high flux reactor	Höchstflussreaktor
very-high pressure	Höchstdruck
very-high pressure casing	Höchstdruckgehäuse
very-high pressure external gland	Höchstdruckaußenstopfbuchse
very-high-speed	Höchstgeschwindigkeit
viruses having high pathogenicity	Viren mit hoher Pathogenität