| Subject | English | German |
| law, ADR | article of high quality | hochwertiger Artikel |
| econ. | capable of high quality | imstande eine hohe Qualität zu sichern |
| econ., agric. | consumption of high quality products | Qualitätsverbrauch |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich |
| ed. | European Quality Assurance Register for Higher Education | Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung |
| busin. | guarantee high quality | für hohe Qualität bürgen (Andrey Truhachev) |
| environ. | high ecological water quality | hohe ökologische Wasserqualität |
| tech. | high quality | gediegen |
| tech. | high quality | hochwertig |
| tech. | high quality | hochqualitativ |
| polygr. | high quality | feinste Qualität |
| agric. | high quality | qualitativ |
| construct. | high quality | Resonanzschärfe |
| agric. | high quality | Güte |
| tech. | high quality | erstklassig |
| busin., fin. | high quality borrower | erstklassiger Schuldner |
| busin., fin. | high quality borrower | erstklassiger Kreditnehmer |
| fin. | high quality capital | Eigenkapital von hoher Qualität |
| chem. | high quality crystalline polymer | fortgeschrittenes kristallines Polymer |
| earth.sc., el. | high quality energy | hochwertige Energie |
| earth.sc., el. | high quality energy | nobler Anteil der Energie |
| earth.sc., el. | high quality energy | Edelenergie |
| law, ADR | high quality goods | Qualitätswaren |
| law, ADR | high quality goods | Güter des gehobenen Bedarfs |
| econ. | high quality item | Erzeugnis hoher Qualität |
| agric. | high quality milk | hochwertige Milch |
| commun., IT | high quality of services for the subscriber | hohe Qualität der dem Abonnent angebotene Dienstleitstungen |
| agric. | high quality product | Qualitätserzeugnis |
| commun. | high quality reception | hochwertiger Empfang |
| agric. | high quality soil | Boden von hoher Qualität |
| agric. | high quality soil | hochwertiger Boden |
| tech. | high quality steel | Vergütungsstahl |
| tech. | high quality steel | Edelstahl |
| commun., IT | high quality telephone | Hochqualitäts-Telephonie |
| IT | high quality text printer | Drucker für optisch hochwertige Textausgaben |
| agric. | high quality virgin olive oil | sehr feines naturreines Olivenöl |
| agric. | high quality wheat | hochwertiger Brotweizen, Spitzenqualität |
| gen. | high quality work | Qualitätsarbeit |
| fin. | higher quality | höhere Qualität |
| econ. | higher quality products | höherwertige Güter |
| gen. | higher/lower quality classes | höhere/niedrigere Güteklassen |
| fin. | highest-quality sovereign issue | Emission erstklassiger Staatspapiere |
| fin. | highest-quality sovereign issue | AAA-Emission |
| agric. | high-quality | von guter Qualität, den Anforderungen entsprechend |
| econ. | high-quality | hochwertig |
| econ. | high-quality | von hoher Qualität |
| econ. | high-quality | Qualitäts- |
| econ. | high-quality | erstklassig |
| agric. | high-quality | hochwertig (seeds, Saatgut) |
| agric. | high-quality | qualitativ hochwertig |
| agric. | high-quality | gutartig |
| agric. | high-quality | ungefährlich |
| agric. | high-quality | Sorten- |
| econ. | high-quality article | Qualitätsware |
| busin. | high-quality article | Qualitätsartikel |
| gen. | high-quality beef and veal | hochwertiges Rindfleisch |
| agric. | high-quality beef/veal | Qualitätsrindfleisch |
| tech. | high-quality cast iron | Qualitaetsguss |
| construct. | high-quality chippings | Edelsplitt |
| opt. | high-quality glass | Qualitätsglas |
| law, ADR | high-quality goods | Güter des gehobenen Bedarfs |
| econ. | high-quality goods | hochwertige Erzeugnisse |
| econ. | high-quality goods | Waren hoher Qualität |
| law, ADR | high-quality goods | Qualitätswaren |
| law, ADR | high-quality goods | erstklassige Ware |
| gen. | high-quality goods | hochwertige Güter |
| tech. | high-quality gray iron | hochwertiger Grauguss |
| econ. | high-quality grazing | hochwertiges Weideland |
| meas.inst. | high-quality instrument | Präzisionsmessgerät |
| meas.inst. | high-quality instrument | Präzisionsinstrument |
| meas.inst. | high-quality measuring | Präzisionsmessung |
| gen. | high-quality paper used for documents | Dokumentenpapier |
| weap. | high-quality product | Qualitätserzeugnis |
| agric. | high-quality product | Qualitätsprodukt |
| tech. | high-quality products | Qualitätsware |
| IT | high-quality professional documents transfer | qualitativhohe Übertragung von professionellen Dokumenten |
| med. | high-quality reagent | hochwertiges Reagens |
| meas.inst. | high-quality recorder | Präzisionsschreiber |
| transp. | "high-quality" road | hochwertige Schnellstraße |
| agric. | high-quality seed | hochwertiges Saatgut |
| tech. | high-quality sheet steel | Qualitaetsblech |
| agric. | high-quality silage | hochwertige Silage |
| commun. | high-quality speech | klanggetreue Sprache (reproduction) |
| commun. | high-quality speech | klanggetreue Sprachwiedergabe (reproduction) |
| commun. | high-quality speech | breitbandige Sprachwiedergabe |
| met. | high-quality steel | Edelstahl |
| agric. | high-quality stock seed | Hochzuchtsaatgut |
| agric. | high-quality stock seed | Originalsaatgut |
| agric. | high-quality stock seed | Hochzuchtsaat |
| mater.sc. | high-quality technological basis | qualifizierte technologische Basis |
| IT | high-quality transmission | Qualitätsübertragung |
| cook. | high-quality wine made from selected grapes | Auslese |
| construct. | high-quality workmanship | Wertarbeit |
| el. | laser source with high beam quality | Laserquelle mit hoher Strahlqualität |
| econ. | of high quality | erstklassig |
| gen. | of high quality | qualitativ anspruchsvoll |
| econ. | of high quality | hochwertig |
| gen. | of high quality | qualitativ hochwertig |
| food.ind. | supply of high-quality foodstuffs | qualitativ hochwertiges Angebot an Nahrungsmitteln |
| agric., food.ind. | wine with appellation of origin of high quality | Abkuerzung für die Bezeichnung gewisser franzoezischer Weine beschraenkter Erzeugung,fuer deren Qualität ein Guetezeichen buergt |
