| Subject | English | German |
| gen. | Behind what are you hiding? | Wohinter versteckt ihr euch? |
| chem., met. | complete hiding | vollständige Deckung |
| gen. | give a good hiding | jdm. den Arsch versohlen (i. w. S., auch fig.) |
| gen. | give a good hiding | jdm. den Buckel vollhauen/vollschlagen |
| gen. | give a good hiding | jdm. den Hintern versohlen i. w. S., auch fig. |
| gen. | give a good hiding | jdm. den Arsch versohlen i. w. S., auch fig. |
| gen. | give a good hiding | jdn. anständig/gründlich/... versohlen (auch fig.) |
| gen. | give a good hiding | jdm. den Hintern versohlen (i. w. S., auch fig.) |
| fig. | go into hiding | untertauchen |
| light. | HID lamp | HID-Lampe |
| light. | HID lamp | Hochdruckentladungslampe |
| gen. | hide and seek | Verstecken |
| gen. | hide away | verstecken |
| gen. | hide away | verbergen |
| gen. | hide yourself! | versteck dich! (Andrey Truhachev) |
| econ. | hides and furskins industry | Pelz- und Fellindustrie |
| transp., industr., construct. | hides and skins shed | Haeuteschuppen |
| tech. | hiding coat | deckender Anstrich |
| construct. | hiding paint | Deckfarbe |
| chem. | hiding pigment | deckendes Pigment |
| environ. | hiding place | Unterschlupf |
| gen. | hiding place | Schlupfwinkel |
| gen. | hiding-place | Versteck |
| gen. | hiding place | Versteck |
| gen. | hiding places | Versteckmöglichkeiten |
| met. | hiding power | Deckungsvermoegen |
| met. | hiding power | Streuvermögen |
| tech. | hiding power | Deckvermögen |
| tech. | hiding power | Deckfähigkeit |
| met. | hiding power | Deckkraft |
| construct. | hiding power | Deckfähigkeit (Farbe) |
| met. | hiding power | Deckfähigkeit |
| met. | hiding power | Deckvermoegen |
| construct. | hiding power | Deckvermögen (Anstrichstoff) |
| chem. | hiding power charts | Kontrastkarte |
| busin., IT | hiding principle | Geheimnisprinzip |
| gen. | I hid | ich versteckte |
| fig. | in hiding | untergetaucht |
| IT | information hiding | Datenkapselung |
| IT | information hiding | Angabenunterdrückung |
| IT | information hiding | Geheimnisprinzip |
| IT | information hiding | Lokalitätsprinzip |
| AI. | information hiding | Informationsschachteln |
| busin., IT | information hiding principle | Geheimnisprinzip |
| busin., IT | information hiding principle | Prinzip des Information Hiding |
| chem. | measurement of hiding power | Deckfähigkeitsmessung |
| fin. | natural hiding place | baubedingtes Versteck |
| fin. | natural hiding place | bauartbedingtes Versteck |
| gen. | provide a hiding place | Unterschlupf gewähren |
| f.trade. | specially contrived hiding place | nachträglich eingebautes Versteck (nicht bauartspezifisch, bzw serienmäßig) |
| gen. | those in hiding | die Verborgenen |
| chem., met. | wet hiding | Naßdeckvermögen |
| gen. | What are you hiding behind? | Wohinter versteckst du dich? |
