| Subject | English | German |
| nat.sc. | alkali heath | Alkaliheide (Frankeria grandiflora) |
| nat.sc., life.sc. | Alpine heath | Alpine Heide |
| nat.sc., life.sc. | Atlantic wet heath | feuchte atlantische Heide |
| nat.sc., life.sc. | calcareous heath | kalkreiche Heide |
| entomol. | chestnut heath | Rostbraunes Wiesenvögelchen |
| gen. | Chestnut-rumped Heath Wren | Heidehuscher |
| ornit. | chestnut-rumped heath wren | Heidehuscher (Hylacola pyrrhopygia) |
| ornit. | chestnut-tailed heath wren | Heidehuscher (Hylacola pyrrhopygia) |
| environ. | coastal heath | Küstenheide |
| entomol. | common heath beauty | Heidekrautspanner (Ematurga atomaria) |
| entomol. | common heath beauty | Brauner Heidekrautspanner (Ematurga atomaria) |
| nat.res. | cross-leaved heath | echte Glockenheide (Erica tetralix) |
| gen. | cross-leaved heath Erica tetralix | Moorheide |
| life.sc. | decumbent heath grass | niederliegender Dreizahn (Sieglingia decumbens) |
| life.sc. | decumbent heath-grass | nieder liegender Dreizahn (Danthonia decumbens DC./Lam., Sieglingia (L.)decumbens Bernh.) |
| geogr. | Dresden Heath | Dresdner Heide (Andrey Truhachev) |
| environ. | dry coastal heath | trockene Heidegebiete an der Küste |
| nat.sc., life.sc. | dry heath with Erica mackaiana | trockene Heide mit Erica mackaiana |
| nat.sc., life.sc. | dry heath with Erica vagans | trockene Heide mit Erica vagans |
| biol. | dry sandy heath | psammophile Heide |
| nat.sc., life.sc. | endemic Macaronesian dry heath | endemische trockene makaronesische Heide |
| environ. | endemic macaronesian heath | endemische makaronesische Heide |
| environ. | endemic oro-Mediterranean heath with gorse | oromediterrane endemische Heide mit Stechginster |
| brit. | German grey heath | Graue Gehörnte Heidschnucke |
| gen. | German heath | Heidschnucke |
| gen. | heath and moorland | Heideflächen |
| mining. | heath coal | zähe Kohle |
| ornit. | heath cock | Birkhuhn |
| gen. | heath dog violet Viola canina | Hundsveilchen |
| life.sc., agric. | heath earth | Heideerde |
| life.sc., agric. | heath earth | Heideboden |
| bot. | heath false-brome | gefiederte Zwenke |
| bot. | heath false-brome | Fiederzwenke |
| bot. | heath family | Heidekrautgewächse |
| nat.res. | heath family | Heidekrautgewächse (Ericaceae) |
| gen. | heath family Family: Ericaceae | Heidekrautgewächse |
| entomol. | heath fritillary | Gemeiner Scheckenfalter (Melithaea athalia) |
| gen. | heath fritillary Melitaea athalia | Gemeiner Scheckenfalter |
| agric. | heath grass | niederliegender Dreizahn (Sieglingia decumbens) |
| gen. | Heath grasshopper Chorthippus vagans | Steppengrashüpfer |
| entomol. | heath grasshopper | Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) |
| entomol. | heath grasshopper | Eversmanns Grashüpfer (Chorthippus vagans) |
| nat.res. | heath groundsel | Wald-Kreuzkraut (Senecio silvaticus L.) |
| nat.res. | heath groundsel | Wald-Greiskraut (Senecio silvaticus L.) |
| ornit. | heath hen | Birkhenne |
| med. | Heath instruments | Heath-Instrumente |
| met. | heath jacket | Herdpanzer |
| met. | heath jacket | Gestellpanzer |
| med. | heath land | Heideland |
| med. | heath land | Ödland |
| med. | heath land | Heide |
| entomol. | heath lattice moth | Klee-Nacktbeinspanner (Semiothisa clathrata) |
| entomol. | heath lattice moth | Gitterspanner (Semiothisa clathrata) |
| med. | Heath operation | Heath-Operation |
| agric. | heath pearlwort | Pfriemen-Mastkraut (Sagina subulata) |
| construct. | heath plant | Heidepflanze |
| entomol. | heath potter | Heide-Töpferwespe (Eumenes coarctatus) |
| tech. | heath rose | Heideröslein |
| tech. | heath rose | Heideröschen |
| bot. | heath rush | sparrige Binse |
| construct. | heath sand | Heidesand |
| ed. | heath school | Gesundheitsschule |
| environ., agric. | heath soil | Heideboden |
| life.sc., agric. | heath soil | Heideerde |
| bot. | heath stitchwort | Grasmiere |
| mining. | heath stone | Eisensandstein |
| mining. | heath stone | eisenschüssiger Sandstein |
| tech. | heath tint | anlassen (Metallographie) |
| gen. | heath violet Viola canina | Hundsveilchen |
| ornit. | heath wren | Huscher (Hylacola) |
| gen. | Home on the Heath | Heide-Heim |
| met. | jacket of the heath | Herdmantel |
| met. | jacket of the heath | Gestell |
| entomol. | large heath | Großes Wiesenvögelchen |
| entomol. | large heath | Großer Heufalter |
| gen. | latticed heath moth, Semiothisa clathrata | Gitterspanner Falter |
| gen. | Lueneburg Heath | Lüneburger Heide |
| nat.sc., life.sc. | Northerm wet heath with Erica tetralix | Heide in nördlichen Regionen mit Erica tetralix |
| nat.sc., life.sc. | oro-Mediterranean heath with endemic gorse | oromediterranes Heidegebiet mit Stechginster |
| entomol. | pearly heath | Perlgrasfalter |
| gen. | Shy Heath Wren | Sandhuscher |
| ornit. | shy heath wren | Sandhuscher (Hylacola cauta) |
| entomol. | small heath | Kälberauge |
| entomol. | small heath | Wiesenvögelchen |
| entomol. | small heath | Kleiner Heufalter |
| gen. | small heath butterfly, Coenonympha pamphilus | Kleiner Heufalter |
| nat.sc., life.sc. | Southern wet heath with Erica ciliaris | Heide in südlichen Regionen mit Erica ciliaris |
| nat.sc., life.sc. | sub-alpine heath | subalpine Heide |
| environ. | temperate Atlantic wet heaths | feuchte Heide des gemäßigt atlantischen Raumes |
| nat.sc., life.sc. | temperate heath | gemäßigte Heide |
| environ. | temperate heath and scrub | gemäβigte Heide- und Buschvegetation |
| gen. | tree heath Erica arborea | Baumheide |
| nat.res. | twisted heath | graue Heide (Erica cinerea) |
| gen. | white horned heath | Weiße Gehörnte Heidschnucke |
| gen. | white polled heath | Weiße Hornlose Heidschnucke |
| gen. | white polled heath | Moorschnucke |
