| English | German |
| bar-headed goose | indische Gans |
| bar-headed goose | Gebirgsgans |
| bar-headed goose | Berggans |
| bar-headed goose | indischer Gans (Anser indicus) |
| black-headed gull | Lachmöwe (Larus ridibundus) |
| black-headed squirrel monkey | schwarzköpfiges Totenköpfchen (Saimiri boliviensis) |
| black-headed weaver | Textorweber (Ploceus cucullatus, Ploceus cucullatus cucullatus, (Textor cucullatus)) |
| blue-headed wagtail | Schafstelze (Motacilla flava, Motacilla flava flava) |
| blue-headed waxbill | Blaukopf-Schmetterlingsfink (Uraeginthus cyanocephalus) |
| brown-headed barbet | Ceylon-Grünbartvogel (Stactolaema olivacea, Stactolaema olivacea olivacea, Megalaima zeylanica) |
| brown-headed spider monkey | Braunkopfklammeraffe (Ateles fusciceps) |
| buff-headed marmoset | Gelbkopfbüscheläffchen (Callithrix flaviceps) |
| common black-headed gull | Lachmöwe (Larus ridibundus) |
| death's-head hawk | Totenkopfschwärmer (Acherontia atropos) |
| flat-headed bat | Bambus-Fledermaus (Tylonycteris pachypus) |
| flat-headed cat | Flachkopfkatze (Ictailurus planiceps) |
| golden-headed saki | goldkopfsaki (Pithecia pithecia chrysocephala) |
| golden headed sleeper goby | Wimpernsegler-Schläfergrundel Valenciennea strigata |
| golden-headed tamarin | goldkopflöwenäffchen (Leontideus chrysomelas) |
| great black-headed gull | Fischmöwe (Larus ichthyaetus) |
| grey-headed flying fox | Graukopf-Flughund (Pteropus poliocephalus) |
| grey-headed kingfisher | Graukopfliest (Halcyon leucocephala) |
| grey-headed silver-bill | Perlhalsamadine (Lonchura griseicapilla, (Odontospiza caniceps)) |
| grey-headed silverbill | Perlhalsamadine (Lonchura griseicapilla, (Odontospiza caniceps)) |
| grey-headed sparrow | Graukopfsperling (Passer griseus) |
| grey-headed woodpecker | Grauspecht (Dendropicos spodocephalus, Picus canus) |
| large-headed tube-nosed fruit bat | Großkopf-Röhrennasen-Flughund (Nyctimene cephalotes) |
| orange-headed ground-thrush | Damadrossel (Zoothera citrina) |
| orange-headed thrush | Damadrossel (Zoothera citrina) |
| red-headed barbet | Rotbrust-Buntbärling (Eubucco bourcierii) |
| red-headed finch | Rotkopf-Amadine (Amadina erythrocephala) |
| red-headed quelea | Rotkopfweber (Quelea erythrops, (Queleopsis erythrops)) |
| red-headed weaver | Scharlachweber (Anaplectes rubriceps, (Anaplectes rubriceps rubriceps)) |
| spiny-headed worms | Kratzer (Acanthocephala) |
| white-headed buffalo-weaver | Starweber (Dinemellia dinemelli) |
| white-headed duck | Ruderente (Oxyura leucocephala) |
| white-headed saki | Weißkopfsaki (Pithecia pithecia pithecia) |
