Terms for subject General containing headed

English	German
acid-head	Drogensüchtige (r)
adequate subject heading	Adequates Schlagwort
advance heading	Norgesetzte Abbaustrecke
African Black-headed Oriole	Maskenpirol
African Chestnut-headed Crake	Ugallaralle
Ashy-headed Goose	Graukopfgans
Ashy-headed Greenlet	Aschkopfvireo
Ashy-headed Jungle Babbler	Graukopf-Maustimalie
Ashy-headed Starling	Graukopfstar
Ashy-headed Tyrannulet	Graukopf-Fliegenstecher
Asian Black-headed Oriole	Schwarzkopfpirol
aspects of the head-end processing of carbide fuel	Aspekte der Head-End-Behandlung von Karbidbrennstoffen
Assistant Head of Division	Referent (Bundesverwaltung)
Assistant to the head of service	Assistent der Leiters der Dienststelle
to assume the responsibilities of a head of household	die Lasten eines Familienvorstands tragen
assume the responsibilities of a head of household, to	die Lasten eines Familienvorstands tragen
available head	nutzbares Gefälle eines Flusses
bald headed	kahlköpfig
bang your head against a brick wall	auf Granit beißen
bare-headed	barhäuptig
base of head head bolt	Auflagefläche (Kopfschraube)
Bay-headed Bee Eater	Braunkopfspint
be headed in the right direction	auf dem richtigen Weg sein (fig.)
big-headed	eingebildet
big-headed fly	Augenfliege
Blach-headed Sibia	Tickelltimalie
Black-headed Antbird	Mohrenkopf-Ameisenvogel
Black-headed Ant-trush	Schwarzkopf-Ameisendrossel
Black-headed Babbler	Kapuzentimalie
Black-headed Bee Eater	Schwarzkopfspint
Black-headed Berryeater	Schwarzkopf-Beerenfresser
Black-headed Brush Finch	Schwarzkopf-Buschammer
Black-headed Bunting	Kappenammer (Emberiza melanocephala)
Black-headed Canary	Alariogirlitz
Black-headed Duck	Kuckucksente
Black-headed Flyeater	Elfengerygone
Black-headed Grosbeak	Schwarzkopf-Kernknacker
black-headed gull Larus ridibundus	Lachmöwe
Black-headed Hemispingus	Schwarzkopfhemispingus
Black-headed Heron	Schwarzhalsreiher
Black-headed Honeyeater	Schwarzkopf-Honigschmecker
Black-headed Nightingale Thrush	Schwarzkopf-Musendrossel
black-headed nightingale-thrush Catharus mexicanus	Schwarzkopf-Musendrossel
Black-headed Pardalote	Schwarzkopf-Panthervogel
Black-headed Pitohui	Zweifarbenpitohui
Black-headed Plover	Schwarzschopfkiebitz
Black-headed Saltator	Schwarzkappensaltator
Black-headed Siskin	Schwarzbrustzeisig
Black-headed Starling	Pagodenstar
Black-headed Tailor Bird	Schwarzkopf-Schneidervogel
Black-headed Tchagra	Senegaltschagra
Black-headed Tody Flycatcher	Schwarzkopf-Spateltyrann
Black-headed Trogon	Schwarzkopftrogon
Black-headed Waxbill	Kappenastrild
Black-headed Weaver	Schwarzkopfweber
Blossom-headed Parakeet	Rosenkopfsittich
Blue-headed Bee Eater	Saphirspint
Blue-headed Flycatcher	Schmuckmonarch
Blue-headed Hummingbird	Zweifarbenkolibri
Blue-headed Macaw	Blaukopfara
Blue-headed Parrot	Schwarzohrpapagei
Blue-headed Quail Dove	Kubataube
blue-headed quail-dove Starnoenas cyanocephala	Kubataube
Blue-headed Redstart	Blaukopf-Rotschwanz
Blue-headed Sapphire	Blaukopfsaphir
Blue-headed Sunbird	Ruwenzorinektarvogel
Blue-headed Wagtail	Schafstelze
Blue-headed Wood Dove	Blaukopftaube
Blue-headed Wood Kingfisher	Einsiedlerliest
bottom head	Druckbehaelterboden
bottom hemispherical head	Bodenkalotte eines Druckbehälters etc.
branch head	Niederlassungsleiter
bridge head	Brückenkopf
broad headed bug	Krummfühlerwanze
Brown-headed Greenlet	Braunkopfvireo
Brown-headed Honeyeater	Braunkopf-Honigschmecker
Brown-headed Nuthatch	Braunkopfkleiber
Brown-headed Parrot	Braunkopfpapagei
Brown-headed Tchagra	Dorntschagra
buffer head	Pufferteller
bull-headed	stierköpfig
bury head in the sand	Vogel-Strauß-Politik betreiben
button-head rivet	Halbrundniet
calf's head	Kalbskopf
Cameroun Blue-headed Sunbird	Blaukopf-Nektarvogel
to carry the flag at mast head	die Fahne in Topp fuehren
casing-head gas	Erdölgas
cat head	Penterbalken
cat head	Kattdavit
cat head	Kranbalken
cat head	Kattbalken
Ceylon White-headed Starling	Greisenstar
channel head	Vorkammer
chasing die head	Gewindeschneidkopf
Chestnut-headed Bee Eater	Malaienspint
Chestnut-headed Crake	Rotmaskenralle
Chestnut-headed Fulvetta	Kastanienalcippe
Chestnut-headed Ground Warbler	Rotkopftesia
Chestnut-headed Nunlet	Rotkopf-Faulvogel
Chestnut-headed Oropendola	Rotkopf-Stirnvogel
Chestnut-headed Sparrow-Lark	Harlekinlerche
Chestnut-headed tanager	Zimtkopftangare
Chestnut-headed Tree Partridge	Kambodschabusch-wachtel
Citron-headed Yellow Finch	Graunacken-Gilbammer
cleaning head	Reinigungskopf
clear-headed	klar denkend
crash head-on	frontal zusammenstoßen
Crimson-headed Wood Partridge	Rotkopfwachtel
cross-head screw	Kreuzschlitzschraube
curly-headed	krausköpfig
cutting head tunnelling/mining	Schrämmkopf
cylinder head	Zylinderkopf
cylinder head bolt	Zylinderkopfschraube
cylinder head cover	Zylinderkopfdeckel
cylinder head screw	Zylinderkopfschraube
daylight measuring head	Tageslichtmesskopf
departmental head	Abteilungsleiter
differential head	Wasserspiegelunterschied
differential head	Wasserspiegeldifferenz
dimension arrow head	Maßpfeil
dislocation of anchor head	Ankerkopfverschiebung
do off the top of head	etw. Pi mal Daumen machen
double-headed eagle	Doppeladler
double-headed eagle	doppelköpfiger Adler
drill head	Bohrkopf
drive head boring device	Antriebskopf (Ausspindelvorrichtung)
drum head court martial	Standgericht
duck head	den Kopf ducken (vor)
duck head	den Kopf ducken vor
dummy head	Kunstkopf
Dusky-headed Conure	Weddellsittich
eccentric head	Exzenterkopf
elliptical head	Korbbogenboden
employee organization head	Betriebsratsvorsitzender
employee organization head female	Betriebsratsvorsitzende
empty-headed	strohdumm
explosive head of a harpoon	Explosivkopf einer Harpune
family head	Familienvorstand
Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery	Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes
femoral head	Oberschenkelkopf
fillister head screw	Linsenschraube
final/private consumption on the economic territory per head of total population	letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner
flat-head rivet	Flachkopfniet
flat-headed cat Prionailurus planiceps	Flachkopfkatze
floating head	fliegender Magnetkopf
floating head backing device	Schwimmkopfgegenflansch
floating head cover	Schwimmkopfdeckel
floating head flange	Schwimmkopfflansch
flower head	Blütenkopf
flying head	fliegender Magnetkopf
fountain head	Quelle
from head to foot	von Kopf bis Fuß
from head to toe	von Kopf bis Fuß
Fulvous-headed Brush Finch	Braunbart-Buschammer
Fulvous-headed Tanager	Rostkopftangare
General Head Quarter GHQ	Generalhauptquartier
general subject heading	Weites Schlagwort
Get it into your thick head that ...	Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...
get to head	jdm. zu Kopfe steigen
gib head	Keil
gib head	Nase
gib head	Bolzen
gib-head key	Nasenkeil
Gold-headed Finch	Mohrengimpel
Golden-headed	Goldkopfpipra
Golden-headed Babbler	Goldkopftimalie
Golden-headed Quetzal	Goldkopftrogon
golden headed sleeper goby	Goldkopf-Sandgrundel
great black-headed gull Larus ichthyaetus	Fischmöwe
Greater Red-headed Parrotbill	Rotkopf-Papageimeise
Greater Yellow-headed Vulture	Großer Gelbkopfgeier
Green-headed Tanager	Dreifarbentangare
Grey-headed Albatross	Graukopfalbatros
Grey-headed Antbird	Graukopf-Ameisenvogel
Grey-headed Bristle-Bill	Graukopfbleda
Grey-headed Broadbill	Graukopf-Breitrachen
Grey-headed Chachalaca	Graukopfguan
Grey-headed Dove	Bonapartetaube
Grey-headed Fishing Eagle	Graukopf-Seeadler
Grey-headed Fruit Dove	Blaukopf-Fruchttaube
Grey-headed Greenlet	Graukappenvireo
Grey-headed Honeyeater	Grauscheitel-Honigfresser
Grey-headed Junco	Graukopfjunko
Grey-headed Kingfisher	Graukopfliest
Grey-headed Kite	Cayenneweih
Grey-headed Lapwing	Graukopfkiebitz
Grey-headed Mannikin	Graukopfnonne
Grey-headed Parrotbill	Graukopf-Papageimeise
Grey-headed Silverbill	Graukopf-Silberschnabel
Grey-headed Sparrow	Graukopfsperling
Grey-headed Tanager	Graukopftangare
Grey-headed Thrush	Kastaniendrossel
Grey-headed Tody Flycatcher	Graukopf-Spateltyrann
Grey-headed Tree Babbler	Graukopf-Buschtimalie
Grey-headed Zone-tailed Pigeon	Rotflanken-Fruchttaube
groyne head	Buhnenkopf
gunsight head	Visierkopf
half-bald head	Halbglatze
hammer-headed fruit bat Hypsignathus monstrosus	Hammerkopfflughund
hammer-headed stork Scopus umbretta	Hammerkopf (Vogel)
hard-headed	nüchtern
hard-headed	vernünftig
hard-headed	sachlich
Haven't you got a tongue in your head!	Sei doch nicht so sprechfaul!
He always keeps a level head	Er behält immer einen klaren Kopf
He can't make head or tail of it	Er wird daraus nicht klug
He has taken it into his head	Er hat es sich in den Kopf gesetzt
he hit his head on the beam	Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen
He keeps a civil tongue in his head	Er bleibt höflich
He kept his head above water	Er hielt sich über Wasser
He talks his head off	Er redet wie ein Wasserfall
headed chance football	Kopfballchance
headed for	angeflogen
headed goal	Kopfballtor
headed lay-off football	Kopfballvorlage
He'll have my head!	Das wird mich meinen Kopf kosten!
hemiellipsoidal head	Korbbogenboden
He's head over ears in love	Er ist bis über beide Ohren verliebt
He's head over heels in love	Er ist bis über beide Ohren verliebt
He's pig-headed	Er hat einen Dickschädel
hex head screw	Sechskantschraube
hexagon head bolt	Sechskantschraube mit Schaft und Teilgewinde
hexagon head screw	Sechskantschraube ohne Schaft und Vollgewinde
hide head in the sand	Vogel-Strauß-Politik treiben
high head pump	Hochdruckpumpe
His head is always full of silly ideas.	Er hat nur Dummheiten im Kopf.
hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
Hoary-headed Grebe	Haarschopftaucher
hold a pistol on someone's head	jemandem die Pistole auf die Brust setzen
hold a pistol on/to someone's head	jdm. die Pistole auf die Brust setzen
hold a pistol to someone's head	jemandem die Pistole auf die Brust setzen
hold over head	etw. gegen jdn. in der Hand haben
hole-in-head disease	Lochkrankheit
homing head	Zielsuchkopf
horse head pump	Pferdekopfpumpe
horse's head	Pferdekopf
hot headed	hitzköpfig
hot-headed fanatic	Stürmer und Dränger (fig.)
infantile head circumference	kindlicher Kopfumfang
interchangeable head torque wrench	Drehmomentschlüssel für Einsteckwerkzeuge
Island Grey-headed Monarch	Graukopfmonarch
It never entered my head	Es kam mir nie in den Sinn (thoughts)
keep a cool head	einen kühlen Kopf bewahren
keep a level head	einen kühlen Kopf bewahren
keep head	die Ruhe bewahren
knife head	Messerkopf
knurled-head screw	Rändelschraube
lance-head viper Bothrops atrox	Lanzenotter
Large-headed Flatbill	Brauenbreitschnabel
Layard's Black-headed Weaver	Layardweber
Lesser Red-headed Parrotbill	Schwarzbrauen-Papageimeise
Lesser Yellow-headed Vulture	Kleiner Gelbkopfgeier
level-headed	ausgewogen
level-headed	überlegt
level-headed	ausgeglichen
level-headed	besonnen
light-headed	schwindelig
light-headed	gedankenlos
light- headed	unwohl, schwindelig (irinaerbt)
light-headed	benommen
light in the head	wirr im Kopf
lose head	den Kopf verlieren
machining head	Bearbeitungskopf
magnetic head	Magnetkopf
magnificent head of hair	Haarpracht
Man is the head, but woman turns it	Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn
Mangrove Red-headed Honeyeater	Rotkopf-Honigfresser
melon-headed whale	Breitschnabeldelfin
mining head	Abbaukopf
Mountain Red-headed Honeyeater	Arfakhonigfresser
muddle-headed	schusselig ugs. : zerstreut
muddle-headed	verworren
muddle-headed	zerstreut
muddle-headed	schusslig ugs. : zerstreut
muddle-headed	konfus
multinomial subject heading	Mehrgliedriges Schlagwort
my eyes nearly popped out of my head	ich traute meinen Augen nicht
My head is spinning	Mir raucht der Kopf
My head is spinning	Mir dreht sich der Kopf
My head is spinning	Mir dreht sich alles im Kopf
My head is throbbing.	Mir brummt der Schädel.
My head is trobbing	Mir brummt der Schädel
My head swims	Mir ist schwindelig
New Britain Grey-headed Goshawk	Prinzenhabicht
New Guinea Grey-headed Goshawk	Aschkopfhabicht
nipple head	Schmiernippel
nod one's head	den Kopf wiegen (Andrey Truhachev)
Olive-headed Brush Finch	Goldkopf-Buschammer
Olive-headed Weaver	Olivkopfweber
Orange-headed Ground Thrush	Damadrossel
Orange-headed Tanager	Orangekopftangare
oval-head screw	Linsenschraube
over-head projector	Overhead-Projektor
over head projector	Overhead-Projektor
over-head projector	Tageslicht-Projektor
over head projector	Tageslicht-Projektor
over head projector	Overheadprojektor
over head projector	Tageslichtprojektor
Pale-headed Frogmouth	Graukopf-Froschmaul
Pale-headed Jacamar	Fahlnacken-Glanzvogel
pale-headed rosella Platycercus adscitus	Blasskopfsittich
pale-headed rosella Platycercus adscitus	Blauwangenrosella
pale-headed rosella Platycercus adscitus	Blasskopfrosella
panorama head	Panoramakopf
pig-headed	störrisch
pig-headed	starrsinnig
pig-headed	stur
pig-headed	verbohrt
pig-headed	starrköpfig
pin head	Stecknadelkopf
pin head	Stiftkopf
pin head	Nadelkopf
Pink-headed Duck	Nelkenente
Pink-headed Imperial Pigeon	Inselfruchttaube
playback head	Wiedergabekopf
playback head	Hörkopf
playback head	Abtastkopf
Please don't put ideas into his head	Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr
plier head	Zangenkopf
Plum-headed Finch	Zeresamadine
Plum-headed Parakeet	Pflaumenkopfsittich
post head	Mastaufführung (Kabel)
pot-head	Drogensüchtige (r)
potential head	nutzbares Gefälle eines Flusses
power head	Antriebskopf
pressure head	Druckhöhe
pressure head	Gegendruck
pressure head	Förderdruck
pressure head	Wassersäule (Saughöhe und Druckhöhe von Pumpen)
print head	Druckkopf
protective hood of anchor head	Ankerschuhhaube
pudding-headed	blöde
Purple-headed Glossy Starling	Samtglanzstar
radar head	Radarkopf
raised countersunk-head screw	Linsenkopfsenkschraube
raised countersunk-head screw	Linsensenkschraube
read head	Lesekopf
red-headed	rothaarig
Red-headed	Rotkopfpipra
Red-headed Barbet	Andenbartvogel
Red-headed Bluebill	Rotkopf-Samenknacker
Red-headed Bullfinch	Rotkopfgimpel
Red-headed Bunting	Braunkopfammer (Emberiza bruniceps)
Red-headed Falcon	Rothalsfalke
Red-headed Finch	Rhododendrongimpel
Red-headed Flowerpecker	Nehrkornmistelfresser
Red-headed Malimbe	Kletterweber
Red-headed Parrot Finch	Kurzschwanz-Papageiamadine
Red-headed Quelea	Rotkopfweber
Red-headed Tailor Bird	Rotschwanz-Schneidervogel
Red-headed Tanager	Rotkopftangare
Red-headed Tit	Rotkopf-Schwanzmeise
Red-headed Tree Babbler	Rotkopftimalie
Red-headed Trogon	Rotkopftrogon
Red-headed Vulture	Kahlkopfgeier
Red-headed Weaver	Scharlachweber
Red-headed Woodpecker	Rotkopfspecht
right-angle drilling head	Winkelbohrkopf (90 Grad)
rivet head maker	Nietkopfmacher
rocket head	Raketenspitze
rocket head	Raketenkopf
round head	Halbrundkopf Schraube
round-head grooved pin	Halbrundkerbnagel
round-head rivet	Kopfniet
round-head screw	Halbrundschraube
round-head screw	Rundkopfschraube
round-head screw	Flachrundschraube
round-head tapping screw	Halbrund-Blechschraube
rubber-headed mallet	Gummikompositionshammer
rubber-headed mallet	Gummihammer
Ruddy-headed Goose	Rotkopfgans
Rufous-headed Chachalaca	Rotkopfguan
Rufous-headed Pygmy Tyrant	Rotkopftyrann
Rufous-headed Robin	Rotkopfnachtigall
Rufous-headed Tanager	Rostkappentangare
Rufous-headed Woodpecker	Zimtkopfspecht
Saffron-headed Parrot	Goldkopfpapagei
sampler head	Entnahmekopf
sb.'s head is always full of silly ideas	jemand hat nur Dummheiten im Kopf
Scaly-headed Parrot	Maximilianpapagei
scanning head	Abtastkopf
Scarlet-headed Flowerpecker	Feuerkopf-Mistelfresser
screen head	Siebkopf
screw head file	Schraubenkopffeile
screw-head file	Schraubenkopffeile
sensing head	Abtastkopf
sharp-headed finner	Zwergfurchenwal
sharp-headed finner	Zwergwal
sharp-headed finner	Minkewal
She nodded her head	Sie nickte mit dem Kopf
She's head over heels in love	Sie ist bis über beide Ohren verliebt
shock-headed	struwelig
shock-headed	struwwelig
shock-headed	zottelig
shock-headed	struppig
shock-headed	strubbelig
shock-headed Peter	der Struwwelpeter (liter.)
short-headed sperm whale	Zwergpottwal
shout head off	sich die Kehle heiser schreien
shout head off	sich die Kehle aus dem Hals schreien
shower head	Kopfbrause
shower head	Duschkopf
shrunken head	Schrumpfkopf
Slate-headed Tody Flycatcher	Graukehl-Spateltyrann
Slaty-headed Parakeet	Himalayasittich
slotted-head screw	Schlitzschraube
slotted pan-head screw	Flachkopfschraube mit Schlitz
smack head	Heroinabhängige (r)
Sooty-headed Tyrannulet	Zwergfliegenstecher
spear head	Speerspitze
sperm head	Spermienkopf
spherical head	Kugelkopf (Schreibmaschine)
spherical-head screw	Kugelkopfschraube
spherical head typewriter	Kugelkopf-Schreibmaschine
spherical head typewriter	Kugelkopfschreibmaschine
splined socket head screw	RIBE-Schraube
Spot-headed Honeysucker	Sarasinhonigfresser
square-head bolt	Vierkantschraube
stair-head	Podest
stationary head	Vorkammer
Streak-headed Woodcreeper	Souleyetbaumsteiger
Streaky-headed Seedeater	Brauengirlitz
Streaky-headed White-eye	Schuppenkopf-Brillenvogel
Stripe-headed Antpitta	Strichelkopf-Ameisenpitta
Stripe-headed Brush Finch	Streifenkopf-Buschammer
Stripe-headed Sparrow	Rostschwanzammer
Stripe-headed Tanager	Streifenkopftangare
Stripe-headed White-eye	Nacktaugen-Brillenvogel
stuffed sheep's head	gefüllter Schafskopf
Success has turned his head.	Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.
suction head	Saugkopf
T-head bolt	Hammerschraube
tape head	Tonkopf
Tawny-headed Swallow	Fuchsschwalbe
thick-headed fly	Blasenkopffliege
thick-headed fly	Dickkopffliege
Those who can't use their head must use their back	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
tiller head	Deichselkopf
tilting head for tripod	Kameraneiger
to be clear-headed	einen klaren Kopf haben
to be head and shoulders above smb.	meilenweit vor jdm. liegen
to be in over one's head	einer Situation nicht gewachsen sein
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
to be in over one's head	einer Sache nicht gewachsen sein
tousle-head	Strubbelkopf
tousle-head	Struwwelpeter
tow-headed	flachsblond
transfer of the de facto head office	Verlegung des tatsächlichen Verwaltungssitzes
Turk's head knot	Türkenbund Zierknoten
turn head	den Kopf herumwerfen
turn of the head	Kopfwendung
two-headed approach	bizephales Vorgehen
two-headed eagle	doppelköpfiger Adler
two-headed eagle	Doppeladler
under an appropriate heading	mit entsprechender Bezeichnung
upper head cone	Lenkungslagerkonus
valley head	Quellmulde
vectorial drilling head	Winkelbohrkopf (verstellbar)
video head for tripod	Videokopf
tilting video head for tripod	Videoneiger
Violet-headed Hummingbird	Violettkopfkolibri
water head	Wassersäule (Saughöhe und Druckhöhe von Pumpen)
weak-headed	hohlköpfig
Whale-headed Stor	Schuhschnabel
wheel head	Scheibenkopf
Where are you headed?	Wo willst du hin?
White-headed Babbler	Gelbschnabeldrossling
White-headed Buffalo Weaver	Starweber
white-headed dolphin Cephalorhynchus hectori	Hector-Delphin
white-headed dolphin Cephalorhynchus hectori	Hector-Delfin
white-headed duck Oxyura leucocephala	Weißkopfruderente
white-headed duck Oxyura leucocephala	Weißkopf-Ruderente
white-headed eagle Haliaeetus leucocephalus	Weißkopfseeadler
White-headed Finch	Hunsteinnonne
white-headed flightless steamer duck Tachyeres leucocephalus	Weißkopf-Dampfschiffente
White-headed Fruit Dove	Schneekopf-Fruchttaube
White-headed Hornbill	Mindanaohornvogel
White-headed Jungle Babbler	Dschungeldrossling
White-headed Kingfisher	Echsenliest
White-headed Marsh Tyrant	Sumpftyrann
White-headed Parrot	Greisenkopfpapagei
white-headed pigeon Columba leucomela	Weißbrusttaube
White-headed Starling	Andamanenstar
White-headed Vulture	Wollkopfgeier
White-headed Woodpecker	Nonnenspecht
with a shake of the head	mit einem Kopfschütteln
with one's head held high	erhobenen Hauptes
with head held high	mit hocherhobenem Kopf
with head on	mit Kopf
wooden-headed	dumm
write head	Schreibkopf
write-read head	Schreiblesekopf
wrong-headed	starrköpfig
Yellow headed	Olivkehlpipra
Yellow-headed Amazon	Gelbkopfamazone
Yellow-headed Bunting	Gelbkehlammer
Yellow-headed Caracara	Gelbkopfkarakara
Yellow-headed Dove	Smaragdtaube
yellow-headed parrot Amazona ochrocephala	Gelbscheitelamazone
you're off your head	du hast wohl einen Vogel (ugs., fig.)