Subject | English | German |
law | bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract | Konkurs des Vertragspartners |
gen. | ... He was fed up with being the one who ... | Er hatte es satt, der zu sein, der |
gen. | he who | derjenige |
gen. | He who excuses, accuses himself | Wer sich entschuldigt, klagt sich an |
idiom. | He who has the gold makes the rules | wessen Brot ich eß, dessen Lied ich sing (Andrey Truhachev) |
gen. | He who laughs last, laughs loudest | Wer zuletzt lacht, lacht am besten |
gen. | He who pays the piper, calls the tune. | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing! |
rude | He who smelt it, dealt it. | Wer es hat zuerst gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. |
gen. | He-who-must-not-be-named | Er, dessen Name nicht genannt werden darf Lord Voldemort |
gen. | I wonder who he is | Ich möchte gern wissen, wer er ist |
gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | Beamter mit Anspruch auf Auslandszulage |
gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage |
gen. | some who thinks he/she an to the world to rights | Weltverbesserin |
gen. | some who thinks he/she an to the world to rights | Weltverbesserer |
gen. | Who else does he have, then? | Wen hat er denn sonst noch? |
gen. | Who else has he got, then? | Wen hat er denn sonst noch? |
busin. | with whom he has contracted | mit dem er den Vertrag geschlossen hat |
gen. | You must know who he is. | Sie müssen doch wissen, wer er ist. |