Terms for subject Law containing have been

English	German
all available domestic remedies have been exhausted	alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
application deemed not to have been lodged	der Antrag gilt als nicht erhoben
bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially	im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs
to be declared to have been revoked	für verfallen erklärt werden
to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights	seine Rechte rechtzeitig geltend machen
to have been promised naturalization	eine Einbürgerungszusicherung erhalten
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	Förmlichkeiten der Publizität für die Gesellschaften
notice deemed to have been filed	die Beschwerde gilt als eingelegt
obligation to declare shall not have been fulfilled if	Anmeldepflicht ist nicht erfüllt, wenn
payment considered to have been made	Eingang einer Zahlung
preferential right of a seller of movables that have not been payed for	Vorrecht des Verkäufers noch nicht bezahlter beweglicher Sachen
rights which have been acquired in good faith	gutgläubig erworbene Rechte
the law must not have been contravened	eine Gesetzesumgehung liegt nicht vor
the opposition is deemed to have been disposed of	der Widerspruch wird als erledigt angesehen
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use	die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market	wenn der Zustand der Waren nach ihrem Inverkehrbringen verändert oder verschlechtert ist