Terms for subject Agriculture containing harvesting

English	German
area harvested	Erntefläche
area sown and harvested	Aussaat- und Erntefläche
area sown and harvested	Anbau- und Erntefläche
blade for harvesting machines	Mähmaschinenmesser
cereal harvested green	grün verfüttertes Getreide
clover-harvesting machine	Mähdrescher für Kleernte
combine harvesting	Ernte mit Mähdrescher
combine harvesting	Mähdrusch
combine harvesting	Vollernteverfahren
combine-harvesting	Kombineernte
combine-harvesting	Ernte mit Vollerntemaschinen
combine-harvesting	vollmechanisierte Ernte
combine harvesting	Mähdreschen
complete method of harvesting	Vollernteverfahren
complete method of harvesting	Vollerntemethode
complete process of harvesting	Vollernteverfahren
complete process of harvesting	Vollerntemethode
continuous harvesting	Ernte nach der Fließmethode
continuous harvesting	Ernte im Fließverfahren
cross-wise harvesting chain	Erntearbeit im Parallelverfahren
cubic meters of timber harvested	Erntefestmeter
destructive harvesting	Erntearbeit in Fließverfahren
destructive harvesting	einmalige Vollernte
destructive harvesting	Vollernteverfahren
early harvesting to thin crop	Pflücken der jeweils reifen Früchte
ensilage-harvesting	das Abernten von Pflanzen betreffend, die siliert werden sollen
forage field harvesting	Futterernte
forage harvesting	Futterernte
forest harvesting	Einschlag
forest harvesting	Holzeinschlag
grain-harvesting	Getreideernte-
grain harvesting	Körnerernte
grain harvesting	Ernte in Korn
grain harvesting	Erntearbeit
grain-harvesting and stubble-breaking set	Ernte-Schälaggregat
grape harvesting machine	Weinlesemaschine
green forage harvesting	Einholen von Grünfutter
green forage harvesting	Grünfutterernte
green forage harvesting	Eingrasen
green harvesting	Ernte vor der Beerenreife
green vegetables harvesting equipment	Erntemaschinen für Blattgemuese
ground-nut harvesting machine	Erdnußerntemaschine
group harvesting	Gruppenernte
hand harvesting	Ernten von Hand
handling and harvesting machinery with small power requirements	Lade-und Erntemaschinen mit maessigem Antriebskraeftebedarf
harvested output	geernteter Output
harvested production	geernteter Output
harvesting area	Erntegebiet
harvesting area	Erntefläche
harvesting campaign	Erntekampagne
harvesting campaign	Zeit schwerer Feldarbeit
harvesting certificate	Erntebescheinigung
harvesting costs	Erntekosten
harvesting costs	Ernteeinbringungskosten
harvesting equipment	Erntemaschinen
harvesting equipment	Erntebergungsmaschinen
harvesting injuries	Ernteschäden
harvesting machine	Grasmahmaschine
harvesting machine	Erntemaschine
harvesting machinery	Erntemaschine
harvesting machinery	Erntemaschinen
harvesting machinery	Erntebergungsmaschinen
harvesting method	Ernteverfahren
harvesting method	Erntverfahren
harvesting method	Erntemethode
harvesting of a beehive	Ausnehmen eines Bienenstocks
harvesting of bread crops	Getreideernte
harvesting of cereals	Getreideernte
harvesting of cereals	Erntearbeit
harvesting of cereals	Ernte
harvesting of forage crops	Futterernte
harvesting of hay	Heuwerbung
harvesting of root crops	Roden (von Kartoffeln und Zuckerrüben)
harvesting of the honey crop	Ausnehmen eines Bienenstocks
harvesting operations	Erntebetrieb
harvesting practice	Erntverfahren
harvesting practice	Ernteverfahren
harvesting practice	Erntemethode
harvesting process	Erntekette
harvesting process	Ernteverfahren
harvesting process	Erntebergungskette
harvesting process	Erntemethode
harvesting season	Zeit schwerer Feldarbeit
harvesting sequence	Schlagführung
harvesting sequence	Hiebsführung
harvesting set	Ernteaggregat
harvesting system	Nutzungsart
harvesting system	Nutzungsverfahren
harvesting system	Ernteverfahren
harvesting system	Erntemethode
harvesting system for off-ground extraction	Einschlagsystem für den Holzabzug über dem Boden
harvesting system for on-ground extraction	Einschlagsystem für den Holzabzug am Boden
harvesting technique	Erntverfahren
harvesting technique	Ernteverfahren
harvesting technique	Erntemethode
harvesting unit	Ernteaggregat
harvesting with a binder	Binderernte
hay harvesting	Heumahd
hay-harvesting	Heuernte-
hay-harvesting	Heuwerbungs-
hay harvesting	Heuernte
hay harvesting with baler	Heuwerbung mit Feldpresse
hemp-harvesting machine	Hanferntemaschine
hemp-harvesting machine	Hanfvollerntemaschine
hop-harvesting	Hopfenpflück-
hop-harvesting	Hopfenernte-
in-line harvesting chain	Erntearbeit im Fließverfahren
land sown and harvested	eingesäte und abgeerntete Fläche
leaf vegetables harvesting equipment	Erntemaschinen für Blattgemuese
machine harvesting	mechanisierte Ernte
machine harvesting	Ernte mit Maschinen
mechanical harvesting	mechanische Ernte
multiphase harvesting	Ernte in mehreren Phasen
multiphase harvesting	Mehrphasenernte
multi-stage harvesting	Mehrstufenernte
multi-stage harvesting	Mehrphasenernte
once-over harvesting	Vollernteverfahren
once-over harvesting	Einphasenernte
once-over harvesting	Erntearbeit in Fließverfahren
parallel harvesting chain	Erntearbeit im Parallelverfahren
pod harvesting	Ernte in Hülsen
potato harvesting	Kartoffelernte-
potato harvesting	Kartoffelernte
priming harvesting method	Blatternte
processing of harvested crop	Ernteaufbereitung
production harvested	geernteter Output
root crops harvesting	Ernte der Wurzel und Knollenfrüchte
seed harvested and processed	Samen, geerntet und verarbeitet
selection harvesting	Aberntung von Teilflächen
selection harvesting	Stichprobenernte
selective harvesting	Auswahlernte
selective harvesting	Mehrphasenernte
selective harvesting	selektive Ernte
selective harvesting	Pflücken nach Auswahl
selective harvesting	Mehrstufenernte
semi-mechanized harvesting	teilmechanisierte Ernte
spreading method of hemp harvesting	Ausbreiten des gemähten Hanfes
sugar cane harvesting equipment	Erntemaschinen für Zuckerrohr
swath harvesting	Schwaddrusch
swath harvesting	getrennte Ernte (bei Getreide)
textile plant harvesting	Textilpflanzenernte
textile plant harvesting	Faserpflanzenernte
three-phase harvesting	Dreiphasenernte
timber harvesting	Holzschlag
timber harvesting	Holzwerbung
timber harvesting	Holzwerbungsbetrieb
timber harvesting	Holzbeschaffung
timber harvesting	Holzindustrie
timber harvesting	Holzrüstung
timber harvesting	Holzeinschlag
timber harvesting	Holzaufbereitung
timber harvesting	Schlägerung
time for harvesting	Erntereife
time lag between application and harvesting	Wartezeit
time lag between application and harvesting	Karenzzeit
tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters	zur Sammelernte von Rueben geeignete kippbare Ladepritsche
vegetable harvesting	Gemüseernte
whole crop harvesting	Ganzpflanzenernte