| Subject | English | German |
| environ., chem. | absorbable halogen compound | absorbierbare Halogenverbindung |
| chem. | absorbable organic halogen | AOX |
| chem. | absorbable organic halogen | absorbierbare organische Halogenverbindungen |
| chem. | absorbable organic halogen compounds | absorbierbare organische Halogenverbindungen |
| chem. | absorbable organic halogen compounds | AOX |
| environ., chem. | absorbed organically-bound halogens | absorbierte organisch gebundene Halogene |
| transp., el. | acid zinc-halogen solution | Zinkhalogenlösung |
| environ., chem. | adsorbable organic halogen compound | adsorbierbare organische Halogenverbindung |
| chem. | adsorbable organic halogen compounds | AOX |
| chem. | adsorbable organic halogen compounds | absorbierbare organische Halogenverbindungen |
| environ. | aqueous solvent mixes containing halogens | waessrige halogenhaltige Loesemittelgemische |
| environ. | aqueous solvent mixes free of halogens | waessrige halogenfreie Loesemittelgemische |
| gen. | containing halogens | halogenhaltig |
| gen. | dichroic halogen lamp | Kaltlichtspiegellampe |
| gen. | dichroic halogen lamp | Kaltlichthalogenlampe |
| environ., chem. | extractable organic halogen compound | extrahierbare organische Halogenverbindung |
| gen. | free of halogens | halogenfrei |
| chem. | halogen acid | Halogenwasserstoffsäure |
| med. | halogen acne | Halogenakne |
| phys. | halogen atom | Halogenatom |
| gen. | halogen bulb | Halogenbirne |
| auto. | halogen bulb | Halogenlampe |
| auto. | halogen charge | Halogenfüllung |
| textile | halogen compound | Halogenverbindung |
| chem. | halogen compound of a non-metal | Halogenverbindung eines Nichtmetaals |
| chem. | halogen compound of a non-metal | Halogenderivat eines Nichtmetalls |
| nat.res. | halogen-containing plastics | halogenhaltige Plaste |
| tech. | halogen counter | Halogenzaehlrohr |
| phys. | halogen counter | Halogenzählrohr |
| радиоакт. | halogen counter | Halogenzähler |
| meas.inst. | halogen counter tube | Halogenzählrohr |
| chem. | halogen derivative | Halogenderivat |
| chem. | halogen-derivative | Halogenderivat |
| chem. | halogen derivatives | Halogenderivate |
| phys. | halogen effect | Halogeneffekt |
| mater.sc. | halogen extinguisher | Halonloescher |
| el. | halogen floodlight | Halogenstrahler (Andrey Truhachev) |
| gen. | halogen-free | halogenfrei |
| auto. | halogen-gas light | Halogenlicht |
| gen. | halogen headlamp | Halogenscheinwerferlampe |
| gen. | halogen headlamp | Halogenscheinwerfer |
| tech. | halogen headlight | Halogenscheinwerfer |
| chem. | halogen hydracid | Halogenwasserstoffsäure |
| chem. | halogen hydracide | Halogenwasserstoff |
| chem. | halogen hydride | Halogenwasserstoff |
| environ., el. | halogen lamp | Halogen-Glühlampe |
| environ., el. | halogen lamp | Halogenquarzlampe |
| el. | halogen lamp | Halogenstrahler (Andrey Truhachev) |
| environ., el. | halogen lamp | Wolfram-Halogenglühlampe |
| tech. | halogen lamp | Halogenleuchte |
| tech. | halogen lamp | Halogenglühlampe |
| tech. | halogen lamp | Halogenlampe |
| therm.energ. | halogen lamp emitter | Halogenstrahler |
| el. | halogen lamp with double glass envelope | doppelwandige Jodlampe |
| construct. | halogen leak detector | Halogenprüfgerät |
| med.appl. | halogen light source with flash | Halogenblitzlichtquelle |
| med.appl. | halogen light system | Halogenlichtsystem |
| gen. | halogen lighting | Halogenbeleuchtung |
| chem. | halogen organic compound | organische Halogenverbindung |
| el. | halogen projector | Halogenstrahler (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., радиоакт. | halogen-quench Geiger tube | Halogenzählrohr |
| радиоакт. | halogen-quench Geiger tube | Halogenzähler |
| tech. | halogen quenched counter | Halogenzaehlrohr |
| meas.inst. | halogen-quenched counter | Halogenzählrohr |
| tech. | halogen quenched counter | Halogenzaehler |
| радиоакт. | halogen-quenched counter | Halogenzähler |
| earth.sc., tech. | halogen-quenched counter tube | Halogenzählrohr |
| радиоакт. | halogen-quenched counter tube | Halogenzähler |
| tech. | halogen quenched Geiger-Mueller counting tube | Geiger-Mueller Halogenzaehlrohr |
| nucl.phys., радиоакт. | halogen-quenched tube | Halogenzählrohr |
| радиоакт. | halogen-quenched tube | Halogenzähler |
| радиоакт. | halogen quenching addition | Halogenlöschzusatz |
| gen. | halogen spotlight | Halogenstrahler |
| chem. | halogen substitution | Halogensubstitution |
| med.appl. | halogen tube | Halogenröhre |
| nucl.phys., радиоакт. | halogen tube | Halogenzählrohr |
| радиоакт. | halogen tube | Halogenzähler |
| el. | linear tungsten halogen lamp | Wolfram-Halogen-Glühlampe |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| med.appl. | multifunction halogen light system | Multifunktions-Halogenlichtsystem |
| chem. | organic halogen compound | halogenorganische Verbindung |
| environ., chem. | organic halogen compound | Organhalogen |
| environ., chem. | organic halogen compound | organische Halogenverbindung |
| environ., chem. | organic halogen compound | Organohalogenverbindung |
| chem. | organic halogen compound | Organo-Halogen-Verbindung |
| environ., el. | quartz halogen lamp | Halogenlampe |
| environ., el. | quartz halogen lamp | Halogen-Glühlampe |
| transp. | quartz halogen lamp | Halogenquarzlampe |
| environ., el. | quartz halogen lamp | Wolfram-Halogenglühlampe |
| радиоакт. | resistor-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | Halogenzählrohr mit Löschkreis |
| радиоакт. | resistor-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | widerstandsgelöschtes Halogenzählrohr |
| nucl.phys., радиоакт. | self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | Halogenzählrohr |
| радиоакт. | self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | Halogenzähler |
| environ., el. | tungsten halogen lamp | Halogen-Glühlampe |
| environ., el. | tungsten halogen lamp | Halogenlampe |
| environ., el. | tungsten halogen lamp | Halogenquarzlampe |
| environ., el. | tungsten halogen lamp | Wolfram-Halogenglühlampe |
| construct. | tungsten-halogen lamp | Wolframlampe |
| environ. | waste machining emulsions containing halogens | Bearbeitungsemulsionen, halogenhaltig |
| environ. | waste machining emulsions free of halogens | Bearbeitungsemulsionen, halogenfrei |
| environ. | waste machining oils containing halogens not emulsioned | verbrauchte Bearbeitungsoele, halogenhaltig keine Emulsionen |
| environ. | waste machining oils free of halogens not emulsioned | verbrauchte Bearbeitungsoele, halogenfrei keine Emulsionen |
| environ. | wastes from halogen chemical processes | Abfaelle aus der Halogenchemie |
| environ. | wastes from halogen chemical processes | Abfälle aus der Halogenchemie |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | Abfälle aus der Halogenchemie |
| environ. | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | Abfälle aus der Halogenchemie |
| gen. | Working Party on Organo-Halogen Compounds | Arbeitsgruppe " Organische Halogenverbindungen " |
