Terms for subject General containing guide

English	German
action spring guide	Verschlussfederführung
application guide	Zuordnungsliste
as a rough guide	als Faustregel
assembly guide	Einbauanleitung
automatic transverse guide	automatische Querführung
barrel guide	Rohrklaue
barrel guide cover	Laufführungshülse
barrel-calandria guide structure	zylindrische Kalandriagefaess-Fuehrungskonstruktion
beam guide	Strahlführungsrohr
beginner's guide	Leitfaden für Unkundige
bow guide	Bogenstueck
bow guide	Bogenfuehrung
brake-lever guide	Bremshebelführung
breaking away of the cage from the guides	Entgleisung des Korbes
bricklaying guide	Mauerlehre
brake cable guide	Bremszugführung
cable guide	Kabelführung
caliper guide pin	Bremssattelführungsstift
Candidate's Guide	Bewerbermerkblatt
card guide	Kartenführung
chain guide	Niederhalter für Kette
chain guide	Kettenführung
city guide	Stadtführer
control element guide tube	Steuerelement-Fuehrungsrohr
conversation guide	Gesprächsleitfaden
cooling guide vane	Kühlluftleitblech (z. B. einer Turbine)
dual-mode bus concepts with automatic transverse guide	Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung
episode guide	Episodenführer
etiquette guide	Knigge
feed guide	Anlage (Druckmaschine, Drucker, Kopierer)
film guide rail	Filmführungsschiene
fixed cell guides	feste Containerführungen
fixed guide post	fester Führungsstift
guide beam	Leitstrahl
guide blade	Führungsflügel
guide blade	Leistungsschaufel
guide block	Führungsschlitten
guide bolt	Führungsbolzen
guide book	Einführung
guide book	Betriebsanleitung
guide book for hiking	Wanderführer Buch
guide books	Reiseführer
guide bushing	Führungsbuchse
guide card	Leitkarte
guide characteristic wave impedance	Feldwellenwiderstand im Hohlleiter bei einem bestimmten Schwingungstyp
guide dikes	Leitdeiche
guide dog	Blindenhund
guide dog for the blind	Blinden-Führhund
guide dog for the blind	Blindenführhund
guide dog for the blind	Blindenhund
guide for authors and translators	Leitfaden für Autoren und Übersetzer
Guide for Proposers	Leitfaden für Antragsteller
Guide for tendering for contracts finances by the EIB	Leitfaden für die Auftragsvergabe bei von der EIB finanzierten Projekten
guide jacket	Führungshülse
guide jetties	Leitwerkseinrichtungen
guide level	"Leitniveau"
guide line	Richtlinie
guide number	Richtwert
guide number GN	Leitzahl
guide pin	Führungsstift Klaviaturtaste
guide pulley	Stützrolle
guide pulley	Führungsrolle
guide rail	Führungsschiene
guide rod	Lenkerstab
guide rollers	Wagenführung
guide rollers	Elektrodenwagenführung
guide rollers	Elektrodensäulenführung
guide rollers	Säulenführung
guide rope	Schlepptau
guide screw	Leitspindel
guide seam	Leitfloez
guide slot	Führungsschlitz
guide socket	Führungsbuchse
guide stud	Deckelfuehrungsstange
guide stud	RDB-Deckelfuehrungsstange
guide surface	Führungsfläche
guide surface	Führungsbahn
guide-system	Leitsystem
guide through	durchschleusen
Guide to Community rules on open government procurement	Vademekum über öffentliches Auftragswesen in der Gemeinschaft
guide to fire regulations	Wegleitung für Feuerpolizeivorschriften
Guide to Good Manufacturing Practice	Leitfaden zur Guten Herstellungspraxis
Guide to school systems	Handbuch über die Schulsysteme
guide to staff reports	Leitfaden für die Beurteilung
Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament	Verhaltenskodex
Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament	Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments
guide to wine	Weinführer
guide tube	Führungsrohr
guide vane	Führungsschild
guide-vane pump	Austrittsleitradpumpe
guide wall	Leitwand
guide wall	Leitmauer
guide washer	Führungsscheibe
guide washer	Anschlagscheibe
guide wave impedance	Feldwellenwiderstand im Hohlleiter
guide wheel	Nachleitrad
guide wheel	Leitrad
guide wire	Eindrahtwellenleiter
guides for machines	Führungsbahnen für Maschinen
guiding through	durchschleusend
hiking guide	Wanderführer
hotel guide	Hotelführer
hotel guides	Hotelführer
inlet guide vane	Dralldrossel
interinstitutional guide to European information sources	interinstitutioneller Leitfaden der europäischen Informationsquellen
Interinstitutional style guide	Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen
jack guide	Rechen Cembalo
joint planning guide	gemeinsame Planungsrichtlinie
Joint Practical Guide	Gemeinsamer Leitfaden
Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Gemeinsamer Leitfaden
King's Guide	Pfadfinderin der höchsten Rangstufe
mast guide rollers	Elektrodensäulenführung
mast guide rollers	Elektrodenwagenführung
mast guide rollers	Wagenführung
mast guide rollers	Säulenführung
mountain guide	Bergführer
municipal guide	Kommunalbrevier (Handbuch über Angelegenheiten der Städte und Gemeinden)
outlet guide vane	Nachleitapparat
parallel plate-guide	planparalleler Wellenleiter
parallel pin punch with guide sleeve	Splintentreiber mit Führungshülse
parallel pin punch with guide sleeve	Splinttreiber mit Führungshülse
planning guide	Planungsleitfaden
portable guides for containers	bewegliche Führungen für Container
practical guide	Leitfaden
Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen
promotions guide	Leitfaden für die Beförderungen
promotions guide	Leitfaden für die Befoerderungen
protective action guide	Leitwert für Schutzmassnahmen
radiation protection guide	Strahlenschutz-Richtwerte
ramblers guide book	Wanderführer Buch
rectangular wave guide	Rechteckhohlleiter
rope guide	Seilführungssring
rope guide	Seilführung
saw guides	Sägerahmengleitbahnen
Security Classification Guide	VS-Einstufungsliste
selection guide	Auswahlhilfe
Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union	Im Dienste Europas, Wissenswertes über die Institutionen der Europäischen Union
shade guide	Farbschlüssel
spindle guide	Spindelführung
spirit guide	Kontrollgeist Spiritismus
spirit guide	Geistführer Spiritismus
spiritual guide	Geistführer Spiritismus
steel guide rod	Stahlführung
style guide	Gestaltungsrichtlinie
style guide	Formatierungshilfe
the unco guide	die lieben Mitbürger
thread guide sewing machine	Fadenleiter Nähmaschine
timing chain guide	Steuerkettenführung
tour guide	Reiseführerin
tour guide female	Fremdenführerin
tour guide	Reiseführer
tour guide	Fremdenführer
tourist guide female	Fremdenführerin
tourist guide female	Reiseleiterin
tourist guide	Reiseleiter
tourist guides	Reiseleiter
training guide	Schulungshandbuch
travel guide female	Reiseführerin
TV guide	Fernsehprogramm (Zeitung)
TV guide magazine	Fernsehzeitschrift
TV guide magazine	TV-Zeitschrift
upper and lower guide rollers	Elektrodenwagenführung
upper and lower guide rollers	Elektrodensäulenführung
upper and lower guide rollers	Wagenführung
upper and lower guide rollers	Säulenführung
upper guide structure	oberes Führungsgerüst
upper guide structure	oberer Führungseinsatz
user guide	Benutzerhandbuch
user's guide	Benutzerleitfaden
user's guide	Betriebsanweisung
User's Security Guide	Sicherheitsleitfaden
vessel head guide stud	RDB-Deckelfuehrungsstange
vessel head guide stud	Deckelfuehrungsstange
wave guide	Wellenleiter (Glasfaser)
wine guide	Weinführer
wire guide	Drahtführung
wooden guide	Holzfuehrung
Working Party on Winding Ropes and Shaft Guides	Arbeitsgruppe " Foerderseile und Schachtfuehrungen "