Terms for subject General containing guidance

English	German
active guidance	aktive Zielsuche
active guidance	aktive Zielsuchlenkung
active guidance	aktive Lenkung
active homing guidance	aktive Zielsuche
active homing guidance	aktive Zielsuchlenkung
active homing guidance	aktive Lenkung
beam guidance	Strahlführung
beam-riding guidance	Leitstrahllenkung
cable guidance	Kabelführung
child guidance office	Erziehungsberatungsstelle
child guidance office	Erziehungsberatung (Stelle)
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Fondsausschuss
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Ausschuss des EAGFL
Comprehensive Political Guidance	Umfassende Politische Leitlinie
course guidance service	Studienberatung
decision guidance	Entscheidungshilfe
Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training	Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten
educational and career guidance	schulische und berufliche Beratung
educational and vocational guidance	Bildungs- und Berufsberatung
electronic route-guidance system	elektronisches Verkehrslenkungssystem
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL, EAGGF)
for smb.'s guidance	zu jds. Orientierung
for guidance only	nur als Anhaltspunkt
further guidance	weitere Auslegungshilfe
to give decisive guidance	für die Entscheidung ausschlaggebend sein
GM guidance	Leitfaden zu gentechnisch veränderten Organismen
GM Plant Guidance Document	Leitliniendokument zu gentechnisch veränderten Pflanzen
guidance and counselling centers for young people	Orientierungs- und Beratungsstellen für Jugendliche
guidance criteria	Orientierungs-/Bewertungskriterien
guidance data	Orientierungsdaten
guidance document for the risk assessment of GM microorganisms	Leitfaden für die Risikobewertung von gentechnisch veränderten Mikoorganismen
guidance for risk assessment	Leitfaden für die Risikobewertung
guidance notes	Orientierungshilfen
guidance paper	Orientierungsdokument
guidance plan	Rahmenplan
guidance prices for the main steel products	Orientierungspreise für die wichtigsten Stahlerzeugnisse
guidance principle	Leitprinzip
guidance principle	Leitgrundsatz
guidance provisions	Berufsberatungsdienste
guidance round	Versuchsflugkörper zur Erprobung der Lenkung
guidance round	Lenkungs-Versuchsflugkörper
Guidance Section EAGGF	EAGFL, Abteilung Ausrichtung
guidance services for young people	Beratungsdienste für Jugendliche
guidance system	Lenksystem
guidance system	Leitsystem
guidance text	Leittext
inertial guidance	Trägheitslenkung
in-flight guidance	Zwischenphasenlenkung
in-flight guidance	Marschphasenlenkung
Initial Planning Guidance	grundsätzliche Planungsrichtlinien
innovation guidance	Innovationsberatung
iterative guidance	Iterationslenkung
marriage guidance bureau	Eheberatungsstelle
marriage guidance bureau	Eheberatung
marriage-guidance-counsellor	Eheberater
method-based user guidance	methodengestützter Leitfaden für Benutzer
midcourse guidance	Marschphasenlenkung
midcourse guidance	Zwischenphasenlenkung
missile guidance system	Raketensteuerungssystem
multiannual guidance programme	mehrjähriges Ausrichtungsprogramm
National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance	Landesverband für Haushalts- und Familienberatung
notes for guidance	erläuternde Hinweise
operator guidance	Bedienerführung
optical guidance	optische Zielsuche und Waffenleitung
parental guidance	bedingt jugendfrei
passive homing guidance	passive Zielsuchlenkung
passive homing guidance	passives Zielsuchverfahren
passive homing guidance	passive Zielsuchansteuerung
placement, guidance and counselling services	Arbeitsvermittlungs- und Berufsberatungsdienste
policy guidance	politische Orientierungshilfe
policy guidance	politische Leitlinien
political guidance	politische Handlungsempfehlung
political guidance	politische Vorgabe
political guidance	politische Führung
pre-submission guidance	Anleitung vor der Antragseinreichung
project evaluation and guidance services	Projektbewertungs- und Beratungsdienste
remote vehicle guidance	Fernsteuerung von Fahrzeugen
school and vocational guidance services	Schul- und Berufsberatungsdienste
semi-active homing guidance	halbaktive Zielsuchlenkung
services providing socio-economic guidance	Stellen für die sozio-ökonomische Information
Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing	Untergruppe I " Landwirtschaftliche Beratung : Ihre Rolle für die Produktionsausrichtung, Qualitätsverbesserung und Vermarktung "
tape guidance	Bandführung
terminal guidance	Endphasenlenkung
the 1993 Ministerial Guidance	Ministerrichtlinie
touchdown guidance	Aufsetzhilfe
traffic guidance system	Verkehrsleitsystem
under smb.'s guidance	unter jds. Leitung
under smb.'s guidance	unter jds. Führung
under the guidance of	unter Anleitung +gen
user guidance	Leitlinien für die Benutzer
vocational guidance	berufliche Orientierung
vocational guidance	Berufsberatung
wire guidance	Drahtlenkung