Terms containing guardian

Subject	English	German
gen.	act as guardian for	bevormunden
gen.	appoint a guardian	einen Vormund bestellen
law	appoint smb. guardian	jdn zum Vormund bestellen
law	appointment of a guardian	Bestellung e-s Vormunds
law	appointment of a guardian	gerichtliche Entmündigung
law	appointment of guardian	Entmündigung
law	approval of the board of guardians	Zustimmung der Vormundschaftsbehörde
law	board of guardians'decision	Beschluß des Familienrates
gen.	child placed under the guardianship of a board of guardians	Kind, das unter Vormundschaft steht
law	co-guardian	Gegenvormund
gen.	co-guardian	Mitvormund
law	to discharge a guardian	jemanden vom Amte des Vormundes entsetzen
comp.	foolproof guardian	Narrensicherheit
comp.	foolproof guardian	Narrenschutz
gen.	guardian ad litem	Prozesspfleger
gen.	guardian angel	Schutzengel
law	guardian appointed by the family council	eingesetzter Vormund
law	guardian appointed by the family council	durch den Familienrat bestellter Vormund
gen.	guardian dog	Beschützerhund
law	guardian of the Community legal order	Hüterin des Gemeinschaftsrechts
trav.	guardian of the hut	Hüttenwart
polit.	guardian of the Treaties	die Kommission, als Hüterin der Verträge
polit.	guardian of the Treaties	Hüterin der Verträge
polit.	guardian of the Treaty	die Kommission, als Hüterin der Verträge
polit.	guardian of the Treaty	Hüterin der Verträge
gen.	guardian of tradition	Hüter der Tradition
IT	GUARDIAN 90 operating system	Guardian
social.sc.	guardian's allowance	Vormundsbeihilfe
gen.	guardian spirit	Schutzgeist
law	guardian to child unborn	Verwalter des Vermögens des noch ungeborenen Kindes
law	guardian to child unborn	Beistand des Kindes vor der Geburt
relig.	guardians of Islam	Islamwächter Pl (Andrey Truhachev)
gen.	legal guardian	Erziehungsberechtigte
law, h.rghts.act.	legal guardian	gesetzlicher Vormund
law	legal guardian	Vormund
emerg.care	legal guardian	Erziehungsberechtigter
emerg.care	legal guardian	Vormund
emerg.care	legal guardian	rechtlicher Betreuer
gen.	legal guardian	Erziehungsberechtigter
law	mother who acts as guardian to her children	Mutter welche die Pflichten eines Vormundes übernommen hat
NGO	parent or legal guardian	Erziehungsberechtigte
austrian	parent or legal guardian	Erziehungsberechtigter
law	second guardian	Gegenvormund
gen.	temple guardian	Tempelwächter
econ.	testamentary guardian	testamentarisch eingesetzter Vormund
law	tutelage established by the court or by the board of guardians	durch den Familienrat errichtete Vormundschaft