Subject | English | German |
agric. | ability to withstand grazing | Waldweidenkapazität |
agric. | ability to withstand grazing | Baumweidenkapazität |
agric. | afterharvest grazing | Stoppelweide |
agric. | all-year grazing | Standweide |
agric. | alpine grazing | Alpwirtschaft |
agric. | alpine grazing | Sennerei |
agric. | alpine grazing | Almwirtschaft |
agric. | alpine grazing association | Alpgenossenschaft |
agric. | alternation of grazing | Weidewechsel |
agric. | artificial grazing-land | Kunstweide |
agric. | artificial grazing-land | angebaute Weide |
agric. | artificial grazing-land | Kulturweide |
agric. | chain grazing | Beweidungskette |
law, agric. | common grazing land | Anteilsrecht an gemeinschaftlichen Grünland |
gen. | common grazing land | gemeinschaftliches Grünland |
agric. | continuous grazing | Standweide |
agric. | continuous grazing | Dauerbeweidung |
agric. | controlled grazing | Rotationsweide |
agric. | controlled grazing | Rationsweide |
agric. | controlled grazing | Portionsweide |
agric. | cow-grazing day | Einzelweidetag |
agric. | cyclic grazing | turnusmäßiges Beweiden |
agr. | damage caused to a field by cattle grazing | durch Abweiden entstandener |
agr. | damage caused to a field by cattle grazing | Schaden |
agric. | deferred grazing | Schonung der Weide |
agric. | deferred grazing | Ruhezeit |
agric. | early grazing | Vorweiden |
environ., earth.sc., anim.husb. | excessive grazing | übermäßige Weidenutzung |
environ., agric. | excessive grazing | Überweidung |
nat.sc., agric. | experiment with the grazing of forest areas | Waldbeweidungsprojekt |
agric. | extensive grazing | weitläufiges Hüten |
agric. | extensive grazing | Extensivweide |
agric. | extensive sheep grazing | Schafhutung |
agric. | fattening by grazing | Weidemast |
agric. | for grazing purposes | zu Weidezwecken |
agric. | forest grazing | Waldweide |
gen. | forests as grazing land | Weidewald |
agric. | free grazing | freies Weiden |
gen. | goat grazing | Ziegenhaltung |
agric. | grass-clover grazing | Kleegrasweide |
agric. | to graze off | abgrasen |
el. | grazing angle | Streifwinkel |
радиоакт. | grazing angle | Braggscher Reflexionswinkel (a very small glancing angle) |
радиоакт. | grazing angle | Winkel der Braggschen Reflexion (a very small glancing angle) |
nucl.phys., радиоакт. | grazing angle | Glanzwinkel (a very small glancing angle) |
radio | grazing angle | Glanzwinkel |
radio | grazing angle | Erhebungswinkel |
радиоакт. | grazing angle | Winkel im Braggschen Gesetz (a very small glancing angle) |
радиоакт. | grazing angle | Braggscher Winkel (a very small glancing angle) |
agric. | grazing animal | Weidetier |
gen. | grazing animals | Weidetiere |
agric. | grazing area | Weidefläche |
forestr. | grazing area | Weide |
zoot. | grazing calendar | Weideaustriebskalender |
agric. | grazing capacity | Besatzstärke |
agric. | grazing capacity | Weidebesatz |
agric. | grazing capacity | Weidekapazität |
tech. | grazing cattle | Weidevieh |
energ.ind. | grazing concept-OTEC | abgrasendes OTEC-Konzept |
nat.res. | grazing control | Weidekontrolle (in deserts) |
nat.res. | grazing control | Kontrolle des Abgrasens (in deserts) |
law, social.sc. | grazing co-operative | Weidegenossenschaft |
econ. | grazing cooperative | Weidegenossenschaft |
agric. | grazing crop rotation | Weidefruchtfolge |
agric. | grazing cycle | Weidezyklus |
forestr. | grazing damage | Wildschäden |
forestr. | grazing damage | Viehschaden |
agric. | grazing day | Weidetag |
agric. | grazing-day unit | Weidetageinheit |
agric. | grazing efficiency | Weideleistung |
agric. | grazing enclosure | Koppelweide |
agric. | grazing enclosure | Weidekoppel |
agric. | grazing enclosure | Koppel |
phys. | grazing entrance | streifender Eintritt |
life.sc., construct. | grazing exclusion | Weideverbot |
life.sc., construct. | grazing exclusion | Weidebann |
phys. | grazing exit | streifender Austritt |
agric. | grazing experiment | Weideversuch |
agric. | grazing fee | Weideabgabe |
agric. | grazing feeds | Weidefutter |
agric. | grazing field | Weidewiese |
agric. | grazing forest | Weidewald |
gen. | grazing ground | Weideland |
phys. | grazing illumination | Streiflicht |
tech. | grazing incidence | streifender Einfall |
nat.sc. | grazing incidence spectroscopy | Spektroskopie unter streifendem Einfall |
agric. | grazing intensity | Weideintensität |
environ., agric. | grazing land | Weidewirtschaft |
environ., agric. | grazing land | Weiden |
gen. | grazing land | Weide |
agric. | grazing land | Wiese |
agric. | grazing land | Grünland |
gen. | grazing land | Weideland |
earth.sc. | grazing-land | Weideland |
environ., earth.sc. | grazing land management | Weidebewirtschaftung |
life.sc. | grazing line | rasante Visur |
biol. | grazing line | Äsungshöhe |
agric. | grazing livestock | Rauhfutterfresser |
anim.husb. | grazing livestock | Weidevieh |
agric. | grazing management | Weideführung |
agric. | grazing management | Weidebewirtschaftung |
agric. | grazing meadow | Hutwiese |
agric. | grazing meadow | Weidewiese |
agric. | grazing method | Weidenutzungsverfahren |
astr. | grazing occultation | streifende Bedeckung |
agric. | grazing of crops | Abweiden der Saaten |
agric. | grazing on distant pastures | Hutweide |
agr. | grazing on fallow field | Brachfeld das als Viehweide genutzt wird |
agric. | grazing performance | Weideleistung |
agric. | grazing period | Weidezeit |
biol. | grazing period | Weideperiode |
agric. | grazing plot | Weidefläche |
biol. | grazing preference | selektives Grasen |
nat.res. | grazing pressure | Freßdruck |
environ. | grazing pressure | Weidedruck |
nat.res. | grazing pressure | Fraßdruck |
nat.res. | grazing rate | Freßrate |
life.sc. | grazing ray | rasante Visur |
agric. | grazing rent | Weideabgabe |
econ., agric. | grazing result | Weideergebnis |
law, agric. | grazing right | Weiderecht |
agric. | grazing rights | Hutungsrecht |
gen. | grazing rights | Weiderecht |
gen. | grazing rights on common grazing land | Anteilsrechte an gemeinschaftlichem Grünland |
agric. | grazing season | Weidesaison |
agric. | grazing season | Weidezeit |
agric. | grazing season | Weideperiode |
med. | grazing shot | Streifschuß |
zoot. | grazing system of penning | Weidehaltung |
agric. | grazing throughout the year | Dauerweide |
agric. | grazing time | Freßzeit |
agric. | grazing time | Weidezeit |
agric. | grazing tread | Weidetritt |
agric. | grazing trial | Weideversuch |
agric. | grazing woodland | Weidewald |
agric. | heavy grazing | starkes Abweiden |
agric. | herd destined for remote grazing | Viehherde , zum Weidegang bestimmte |
econ. | high-quality grazing | hochwertiges Weideland |
agric. | hill grazing | Almen |
gen. | hill or mountain grazing | Almen |
law, agric. | holder of a common of estovers and grazing rights | Inhaber des Holzungs-und Waldweiderechts |
agric. | incidence of grazing | Besatzdichte |
anim.husb. | intensity of grazing | Bestandsdichte |
anim.husb. | intensity of grazing | Bestand |
anim.husb. | intensity of grazing | Besatzdichte |
agric. | intensive grazing | Intensivweide |
agric. | land for grazing | Grünland |
agric. | lea-grazing rotation | Wiesen-Weide-Fruchtfolge |
law | lease of grazing rights | Weidepacht |
law | lease of grazing rights | Pacht einer Weide |
agric. | leeward side of the grazing ground | Windstille (auf der Weide) |
agric. | leeward side of the grazing ground | Stille |
agric. | leeward side of the grazing ground | Ruhe |
agric. | mountain grazing | Alpwirtschaft |
agric. | mountain grazing | Almwirtschaft |
agric. | mountain grazing | Sennerei |
agric., polit. | mountain grazing land | Alm |
agric. | natural grazing area | Naturweide |
law, agric. | old enough to withstand grazing | waldweidenfähig |
law, agric. | old enough to withstand grazing | baumweidenfähig |
agric. | one-day-grazing | Eintagsweide |
agric. | one-day-grazing | Eintagsweidesystem |
agric. | paddock grazing | Umtriebsweide |
agric. | paddock grazing | Umtriebweide |
agric. | paddock grazing | Koppelweide |
agric. | paddock grazing | Systemweide |
gen. | partially dominant grazing livestock | Teilausrichtung Futterbau |
agric. | partitioned grazing | Dauerweide |
gen. | pasture and hill grazing | Weiden und Almen |
agr. | pasture run-cattle grazing | Weide |
agr. | pasture run-cattle grazing | Trieb |
agr. | pasture run-cattle grazing | Weideplatz |
agr. | pasture run-cattle grazing | Auslauf |
agric. | periodic grazing | periodisches Beweiden |
agric. | periodic grazing | jahreszeitliches Beweiden |
agric. | permanent grazing ground | mehrjährige Weide |
agric. | pre-grazing | Vorweiden |
agric. | premature grazing | verfrühte Beweidung |
life.sc., construct. | prohibition of grazing | Weideverbot |
agric. | prohibition of grazing | Weidebann |
agric. | ration grazing | Rationsweide |
agric. | ration grazing | Portionsweide |
agric. | remote grazing ground | Hutweide |
agric. | restricted grazing | beschränktes Weiden |
law, agric. | right of woodland grazing | Waldweiderecht |
agric. | rotation grazing | turnusmäßiges Beweiden |
agric. | rotation grazing | Umtriebsweide |
agric. | rotational grazing | turnusmäßiges Beweiden |
agric. | rotational grazing | Umtriebsweide (of pasture) |
agric. | rough grazing | Magerweide |
agric. | rough grazing | ertragsarme Weiden |
agric. | rough grazing | ertragsarme Weide |
med. | rough grazing | Naturweide |
agric. | rough grazing | Hutung |
agric. | rough grazing | Futterbau |
med. | rough grazing | Extensivweide |
agric. | rough grazing land | ertragsarme Weide |
agric. | rough grazing land | Futterbau |
econ. | rough grazings | wenig geeignete Weiden |
agric. | rough grazings | Hutungen,Streuwiesen |
agr. | run-cattle grazing | Trieb |
agr. | run-cattle grazing | Weide |
agr. | run-cattle grazing | Weideplatz |
agr. | run-cattle grazing | Auslauf |
agric. | selective grazing | Weideselektion |
agric. | separate grazing | Einzelweidewirtschaft |
gen. | sheep grazing | Schafhaltung |
agric. | single-day-grazing | Eintagsweide |
agric. | single-day-grazing | Eintagsweidesystem |
agric. | stocking rate of a grazing ground | Weidebesatz |
agric. | strip grazing | Portionsweide |
econ. | strip grazing | schmales Stück Weideland |
agric. | strip grazing | Rationsweide |
econ. | strip grazing | Streifentrift |
agric. | strip grazing | Weiden in Streifen |
agric. | strip grazing | Umtriebsweide |
agric. | stubble grazing | Stoppelweide |
gen. | summer grazing | Sommerweiden |
gen. | summer grazing | Sommerweide |
agric. | temporary grasses and grazings | Ackerwiesen und -weiden |
agric. | temporary grasses and grazings | Ackerwiesen und-weiden |
stat., agric. | temporary grazing | Ackerweiden |
agric. | temporary grazing pasture | Wechselweidewiese |
agric. | tether grazing | Tüdern |
med. | unimproved grazing | Extensivweide |
med. | unimproved grazing | Naturweide |
agric. | unrestricted grazing | ungeregelte Weidewirtschaft |
life.sc., agric. | use as grazing land | Grünlandnutzung |
gen. | used for sheep grazing | als Schafweide genutzt |
agric. | winter grazing | Winterweide |
agric. | year-long grazing | Standweide |
agric. | year-round grazing | ganzähriger Weidegang |
agric. | zero-grazing | "zero-grazing" |
agric. | zero-grazing | Sommerstallfütterung |
agric. | zero-grazing trough | Futtertrog am Zaun |