Terms containing grave

Subject	English	German
law	Agreement in Regard to War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth	Abkommen über Militärfriedhöfe, Kriegsgräber und Gedenkstätten des britischen Commonwealth
law	Agreement Regarding the War Graves, Cemeteries and Memorials of the British Commonwealth in the Federal Republic of Germany	Abkommen über die Kriegsgräber, Militärfriedhöfe und Gedenkstätten des britischen Commonwealth im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland
gen.	an unadorned grave	ein schmuckloses Grab
gen.	to be guilty of grave professional misconduct	im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben
gen.	beyond the grave	über den Tod hinaus
amer.	billion-dollar grave	Milliardengrab
life.sc., agric.	black grave yard soil	schwarze Graberde
life.sc., agric.	black grave yard soil	schwarze Deckerde
gen.	boat grave	Bootsgrab
archaeol.	catacomb grave	Wandgrab
archaeol.	chamber grave	Kammergrab
archaeol.	chambered grave	Kammergrab
archaeol.	cist grave	Plattengrab
archaeol.	cist grave	Kistengrab
construct.	coarse grave	Geröllage
gen.	collective grave	Kollektivgrab
gen.	common grave	Massengrab
h.rghts.act.	communal grave	Massengrab
environ.	cradle-to-grave analysis	Ökobilanz
environ.	cradle-to-grave analysis	Lebenszyklusbilanz
environ.	cradle-to-grave analysis	Lebenszyklusanalyse
environ.	cradle-to-grave analysis	Bewertung von Lebenszyklen
gen.	create a grave crisis for	jdn. in eine tiefe Krise stürzen
gen.	desecrate a grave	ein Grab schänden (Andrey Truhachev)
gen.	desecration of a grave	Störung der Totenruhe
gen.	desecration of a grave	Grabschändung
law	desecration of graves	Grabschändung
gen.	dig own grave	sein eigenes Grab schaufeln
transp., nautic.	discharge culvert to exterior of graving dock or to basin	Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen
law, h.rghts.act.	exhumation of mass graves	Exhumierung von Massengräbern
gen.	family grave	Familiengrab
construct.	fencing for graves	Umzäunung für Graeber
gen.	flat grave	Flachgrab
gen.	from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
construct.	gallery grave	Ganggrab
construct.	gallery grave	Galeriegrabstätte
gen.	gallery grave	Galeriegrab
social.sc.	German War Graves Commission	Deutsche Kriegsgräberfürsorge
law	grant of grave	Gruft
law	grant of grave	Familiengrabstätte
gen.	grave accent accent grave	Gravisakzent
gen.	grave accent	Gravis
comp., MS	grave accent	Graviszeichen (The ` character)
comp., MS	GRAVE ACCENT	Graviszeichen (The ` character)
gen.	grave accent	Accent grave
gen.	grave concerns	schlimmste Befürchtungen
gen.	grave concerns	schwerste Befürchtungen
med.	grave delirium	akutes Delirium
tech.	grave digger	Totengräber
gen.	grave-digger	Totengräber
gymn.	grave fault	grober Fehler
gen.	grave furnishings	Grabbeigaben
gen.	grave goods	Grabbeigaben
construct.	grave I ly soil	kiesiger Boden
box.	grave injury	schwere Verletzung
construct.	grave monument	Grabstein
gen.	grave-mound	Grabhügel
tax.	grave negligence	grobes Verschulden
gen.	grave or tomb enclosures not of metal	Grabeinfassungen, nicht aus Metall
law	grave professional misconduct	schwerwiegendes standeswidriges Verhalten
gen.	grave robber	Grabräuber
gen.	grave robbery	Grabraub
gen.	grave robbing	Grabraub
gen.	Grave's disease	Basedowsche Krankheit
busin.	grave situation	ernste Situation
archaeol.	grave stele	Grabstele
tech.	grave-yard	Vergrabungsstelle (fuer Radiumabfall)
tech.	grave-yard	Friedhof
gen.	graven image	Götzenbild
med.	Graves disease	Graves-Krankheit
med.	Graves' disease	Basedowsche Krankheit
health.	Graves disease	toxische Struma
med.	Graves disease	Thyreotoxikose
med.	Graves' disease	Glotzaugenkropf
emerg.care	Graves' disease	Morbus Basedow
med.	Graves' disease	Thyreotoxikose
med.	Graves' disease	toxische Struma
med.	Graves' disease	Hyperthyroidismus
med.	Graves' disease	Glotzaugenkrankheit
med.	Graves' disease	Basedow
med.	Graves disease	Hyperthyreose bei diffuser Struma
med., amer.	Graves’disease	Basedowsche Krankheit
med.	Graves's disease	Thyreotoxikose
med.	Graves sign	Graves-Zeichen
transp., nautic.	graving dock	Trockendock
transp., nautic., tech.	graving dock	Baugrube
gen.	graving tools hand tools	Meißel handbetätigte Werkzeuge
industr., construct., chem.	gravé sandblast	Sandstrahlgravur
gen.	have foot in the grave	mit einem Fuß im Grabe stehen
gen.	have grave consequences	folgenschwer sein
gen.	have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grabe stehen
gen.	inhumation grave	Körpergrab
transp., nautic.	longitudinal section of a graving dock	Laengsschnitt eines trockendocks
gen.	mass grave	Massengrab
archaeol.	metal grave goods	Metallbeigaben
gen.	Netherlands War Graves Association	Niederländische Kriegsgräberfürsorge
archaeol.	niche grave	Wandgrab
industr., construct.	ornament for graves	Grabschmuck
gen.	pauper's grave	Armengrab
gen.	peace of the grave	Grabesruhe
gen.	plague grave	Seuchengrab
transp., nautic.	plan of a graving dock	Grundriss eines Trockendocks
construct.	rock grave	Felsengrab
gen.	silence of the grave	Grabesstille
gen.	as silent as the grave	stumm wie ein Fisch
archaeol.	Single Grave Culture	Einzelgrabkultur
IT	through grave negligence	grobfahrlaessig
gen.	through grave negligence	grobfahrlässig
gen.	to be as silent as a grave	wie ein Grab schweigen
gen.	to be turning in one's grave	sich im Grabe umdrehen
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	Grabeinfassungen, nicht aus Metall
gen.	tomb or grave enclosures not of metal	Grabeinfassungen, nicht aus Metall
gen.	turn over in grave	sich im Grabe herumdrehen
gen.	urn grave	Urnengrab
gen.	violation of a grave	Störung der Totenruhe (stärker)
archaeol.	wall grave	Wandgrab
construct.	war graves	Soldatenfriedhof
gen.	watery grave	Seemannsgrab