Terms for subject Economy containing good

English	German
a good brand	gute Sorte
a good buy	günstiger Kauf
a good opening	günstige Perspektiven
a good opening	vorteilhafte Möglichkeiten
accelerated express goods	beschleunigtes Eilgut
account of goods and services	Waren- und Dienstleistungsverkehr
account of goods purchased	Einkaufskonto
actual market transactions in similar goods and services	tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen
actual output of goods	tatsächliche Produktion von Waren
adjustment affecting goods shipped for repairs	berichtigt hinsichtlich des Reparaturverkehrs
advance against goods	Vorschuss auf Waren
any good brand	eine jede gute Qualität
apparent good order and conditions	anscheinend guter Zustand (Konnossementsvermerk)
appropriate goods to the contract	die Ware konkretisieren (zur Erfüllung des Vertrages)
array of goods	Warensortiment
at a good lay	zu günstigen Bedingungen
balance by branches of the uses and resources of goods and services	Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen
balance of goods and services	Waren-und Dienstleistungsbilanz
balance of goods and services	Bilanz der Waren- und Dienstleistungsbewegung
bases of valuation for the flows of goods and services	Bewertung der Waren- und Dienstleistungsströme
batch of goods	Warenpartie
batch of goods	Gütersendung
be a good risk	ein gutes Versicherungsobjekt sein
be in good progress	erfolgreich entwickeln
be in good progress	erfolgreich sein
be in good progress	erfolgreich ausführen
be of good standing	einen guten Ruf haben
be of good standing	angesehen sein
branches producing goods and market services	Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen
by favouring certain undertakings or the production of certain goods	durch die Beguenstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen
capital good	Ausrüstungsgut
capital good	Anlagevermögen
capital goods	Produktionsmittel
capital goods	Sachkapital
capital goods	Anlage werte
capital goods	Realkapital
capital goods	Ausrüstungsgut
capital-intensive goods	Anlagegüter
capital-intensive goods	Kapitalgüter
capital-intensive goods	Investitionsgüter
capital-intensive goods	Produktionsmittel
carriage of goods	Warenbeförderung
carriage of goods	Güterverkehr
carriage of goods	Güterkraftverkehr
carry goods	Waren führen
carry goods	Waren befördern
category of goods or services	Waren- oder Dienstleistungsklasse
changes in users'needs or the supply of goods available	geänderte Anforderung der Verwender oder Änderungen im Angebot
c.i.f.value of the imported goods	cif-Wert der eingeführten Waren
classification of household goods and services	Systematik der Verwendungszwecke der Haushalte
Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
collection of contract goods	Übernahme von Vertragswaren
comparison goods	Shopping-Goods
comparison goods	Güter des Such- und Vergleichskaufs
compensating goods	Veredelungserzeugnisse
complementary goods	komplementäre Güter
consignment of goods	Warenversand
constant price value of goods bought for resale	Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen
constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades	Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen
consultation in good faith	Konsultation nach Treu und Glauben
consumable goods	Verbrauchsgüter
consumer good	Konsumgut
consumer good	Konsumware
consumer good	Konsumerzeugnis
consumers'expenditure on goods and services	privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen
consumption goods	Verbrauchsgüter
consumption goods	Konsumgüter
contract goods	Vertragswaren
convenience goods	Güter des täglichen Bedarfs
convenience goods	Convenience Goods
convenience goods	Waren für den laufenden Verbrauch (die nahe der Wohnung gekauft werden; opp. shopping goods)
cost of goods sold	Umsatzkosten
cost of goods sold	Herstellungskosten im Umsatzkostenverfahren
Council for Trade in Goods	Rat für den Handel mit Waren
counterfeiting of branded goods	Produktfälschung
customs value of imported goods	Zollwert von eingeführten Waren
cut goods	Meterware (Textil)
Dangerous Goods Notice	Beförderungspapier für gefährliche Güter (DGN)
denomination of goods	Warenbenennung
detain goods	Waren zurückbehalten
difference between the values of two flows of goods and services	Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen
dispatch goods	Güter versenden
dispose of goods	Waren verwerten (z.B. aus einer Beschlagnahme, UZK)
distributed output of goods	verteilte Produktion von Waren
domestic goods	einheimische Waren
drawback goods	Waren aus dem Zollrückvergütungsverfahren bei der Wiederausfuhr
dry goods	Kurzwaren
dual-use good	Produkt mit doppeltem Verwendungszweck
durability of goods	Dauerhaftigkeit der Güter
durable consumer goods	Gebrauchsgüter
durable consumer goods	langlebige Gebrauchsgueter
durable consumer goods	langlebige Konsumgueter
durable goods	langlebiges Gebrauchsgut
economic good	Wirtschaftsgut
economy's total output of goods and services	gesamte Produktion von Waren und Dienstleistungen der Volkswirtschaft
enjoy a good reputation	einen guten Ruf haben
enjoy a good reputation	Ansehen genießen
equipment goods	Ausstattungsgüter
essential goods	lebensnotwendige Güter (z.B. Nahrungsmittel)
exchange of goods	Güteraustausch
exchange of goods within the unit	Güterlieferung innerhalb der Einheit
existing good	vorhandenes Gut
export goods	Ausfuhrware
exported goods	Ausfuhrgüter
exported goods	Exportgüter
exports of goods and services	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen
exports of goods and services to the Community	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in EG-Länder
exports of goods and services to third countries	Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in Drittländer
exports of goods transport services	Ausfuhr von Güterverkehrsleistungen
exports of goods which are given away free	Waren,die gratis ausgeführt werden
external account of goods and services	Außenkonto der Gütertransaktionen
fancy leather goods and glove-making industry	Lederwaren- und Handschuhindustrie
fashion good	Modeprodukt
fashion goods	Modewaren
fast selling goods	schnell verkäufliche Artikel
firm of good standing	angesehene Firma
fixed capital goods	Anlagegüter
fixed capital goods produced on own account	selbsterstellte Anlagen
flows of goods and market services	Waren-und Dienstleistungsströme
for the common good	im öffentlichen Interesse
for the common good	für das Gemeinwohl
foreign goods	Auslandswaren
forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point	Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus
free flow of goods	freier Warenverkehr
freight charges on imported goods	Transportkosten für eingeführte Waren
geographic territory within which goods move freely	das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
get a good title	rechtmäßig erwerben
good batch	Partie guter Qualität
good business	große Umsätze
good business	gutes Geschäft
good commercial paper	diskontfähiger Wechsel
good disposed of outside the channel of commerce	außerhalb der Vertriebswege verfügte Ware
good for printing with corrections	druckreif nach Ausführung der Korrekturen
good manufacturing practice	gute Herstellungspraxis
good marketable brand	gute Handelsqualität
good merchantable quality	handelsübliche Qualität
good name	guter Ruf
good offices	Gute Dienste (bona officia)
good ordinary brand	gute Durchschnittsqualität
good quality and condition	gute Qualität und Beschaffenheit f (der Ware)
good-quality batch	Partie guter Qualität
good seller	gängiger Artikel
good seller	gut verkäufliche Ware
good sound marketables	gute handelsübliche Ware
good this month	diesen Monat gültig
good this week	diese Woche gültig
good till cancelled	bis auf Widerruf gültig
good time	betriebsbereite Zeit
good title	rechtsgültiger Anspruch
good wholly obtained in one country	Ware,vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt
good working order	guter Betriebszustand
goods account	Warenhandelsbilanz
goods account	Warenrechnung
goods and service transactions	Waren- und Dienstleistungsverkehr
goods and services	Güter und Leistungen
goods and services	Warenhandel und Dienstleistungen
goods and services	Güter und Dienstleistungen
consolidated goods and services account for the national economy	konsolidiertesWaren-und Dienstleistungskonto der Gesamtwirtschaft
goods and services account for the national economy disaggregated	Disaggregation des Waren-und Dienstleistungskontos der Gesamtwirtschaft
goods and services bought	gekaufte Waren und Dienstleistungen
goods and services incorporated in land	Waren und Dienstleistungen,die in Grundstücke eingehen
goods deposited	eingelagerte Ware
goods in bulk	lose in den Verkehr gebrachte Ware
goods in bulk	Ware in losem Zustand
goods in bulk	Ware in loser Schüttung
goods in bulk	Massengüter
goods in direct or indirect transit	Waren als direkte oder indirekte Durchfuhr
goods in process	Halbfertigprodukte
goods in process	Halbfertigerzeugnisse
goods in process inventory	Bestände an halbfertigen Erzeugnissen
goods in short supply	Mangelwaren
goods in transit	Durchfuhrgut
goods nomenclature	Warennomenklatur
goods not complying with the terms of the contract	Waren, die den Vertragsbedingungen nicht entsprechen
goods not included in exports or imports	Waren,die nicht zu den Ausfuhren oder den Einfuhren gehören
goods of consumption	Verbrauchsgüter
goods of foreign origin	Waren ausländischer Herkunft
goods on approval	Waren zur Ansicht
goods produced on own account	selbsterstellte Anlagen
goods rates	Gütertarif
goods received as gifts from the rest of the world	von der Übrigen Welt als Geschenk erhaltene Waren
goods repaired in specialist workshops	Reparaturen in Spezialwerkstätten
goods returned	an den Verkäufer zurückgesandte Waren
goods returned	Retouren
goods sent by parcel post	Waren,die in Postpaketen ausgeführt werden
goods sent to another country to be repaired	zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
goods services transactions	Waren- und Dienstleistungsverkehr
goods tariff	Frachttarif
goods tariff	Gütertarif
goods temporarily exported from the economic territory of the country	zeitweilig aus dem Wirtschaftsgebiet des Landes ausgeführte Waren
goods temporarily imported into the economic territory of the country	zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren
goods to which the contract relates	Vertragswaren
goods transport service	Güterverkehrsleistung
goods which compete with the contract goods	mit den Vertragswaren im Wettbewerb stehende Waren
government expenditure on goods and services	Staatsverbrauch
government expenditure on goods and services	Staatskonsum
graded goods	in Güteklassen etc. sortierte Waren
graded goods	in Güteklassen etc. eingestufte Waren
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services	Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst
group of durable goods needed for an initial installation	Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung
handle goods	umschlagen (Fracht)
hard good	Gebrauchsgut
have a good press	eine gute Presse haben
have a good range of goods	eine große Auswahl an Waren haben
have a good range of goods	eine reiche Auswahl an Waren führen
high-priced goods	teuere Ware
high-value goods	Waren von hohem Wert
hold good	gültig (sein)
hold good	noch gelten
holder in good faith	gutgläubiger Inhaber
imports of goods and services	Importe
imports of goods transport services	Einfuhr von Güterverkehrsleistungen
in a good condition	in gutem Zustand
in a good state of preservation	gut erhalten
in good repair	in gutem Zustand
in good repair	in gutem baulichem Zustand
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
industrial good	Produktionsgut
industrial good	Industriegut
industrial goods	Investitionsgüter
industry producing consumer goods	Konsumgüterindustrie
inferior goods	Güter minderer Qualität
insurance services on imported goods	Versicherungsdienstleistungen auf eingeführte Waren
intermediary goods	Zwischenerzeugnis
intermediate goods	Vormaterial
intermediate goods	Vorerzeugnisse
intermediate goods	Vorprodukte
intermediate goods	Zwischenerzeugnisse
intermediate goods	Produktionsgut
invest one's money to good account	sein Geld gut anlegen
investment goods	Produktionsmittel
job goods	Ausschusswaren
job goods	Ramschwaren
job goods	Ramschware
knitted and crocheted goods	Wirk- und Strickwarenindustrie
lend money on goods	als Kreditgeber Waren beleihen
lending on goods	Warenbeleihung
life time of the good	Nutzungsdauer der Anlagegüter
line of goods	Warensortiment
loading of goods	Einladen von Gütern
loading of goods	Güterverladung
loading of goods	Verladen von Waren
loan on goods	Warenlombard
long-lived capital goods	langlebige Investitionsgüter
low quality goods	Güter minderer Qualität
low-quality goods	Erzeugnisse geringer Qualität
low-quality goods	Waren minderer Qualität
low-value goods	Waren von niedrigem Wert
low-value goods	geringwertige Waren
make good	vergüten
make good	erfüllen (Versprechen)
make good	sich bewähren
make good	geltend machen (Anspruch)
make good	rechtfertigen
make good	erfolgreich zu Ende führen
make good	Ersatz leisten
make good	ersetzen
make good a defect	e-n Mangel beseitigen
make good for a loss	einen Schaden ersetzen
make good for a loss	einen Verlust ausgleichen
make good use of one's money	sein Geld gut verwenden
manufactured goods	Fabrikwaren
manufactured goods	Fertigwaren
manufactured goods	Fabrikate
manufactured goods	Fertigerzeugnis
meet with a good sale	einen guten Absatz finden
metal goods	Eisen-, Blech- und Metallwaren
missing goods	Mindermenge
mix of goods	Preisindexberechnung Warenkorb
movement of goods	Warenbewegung
movement of goods	Warenbeförderung
movement of goods	Güterumschlag
movement of goods within the Community	Handel innerhalb der Union
movements in the relative prices of the different types of goods and services	Veränderung der Preisrelationen der verschiedenen Waren und Dienstleistungen
Multilateral Agreements on Trade in Goods	Multilaterale Handelsübereinkünfte
nature of goods	Beschaffenheit der Waren
nature of goods	Warenbeschaffenheit
nature of goods	Beschaffenheit
net trade in goods and services	Außenbeitrag
new goods for sale on the market	neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind
non-consumable goods	nicht verbrauchbare Gegenstände
non-durable consumer goods	Verbrauchsgüter
non-durable goods	kurzlebiges Gebrauchsgut
order for goods	Warenbestellung
order goods	Waren bestellen
order of goods	Warenbestellung
output of goods	Produktion von Waren
output of goods and services	Produktion von Waren und Dienstleistungen
own account output of fixed capital goods	Produktion von selbsterstellten Anlagen
own-account output of fixed capital goods	selbsterstellte Anlagen
ownership of goods and services	Eigentumsrecht an Gütern und Dienstleistungen
parcelled goods transport	Stückguttransport
perishable goods	verderbliches Lebensmittel
physical movements of goods and services	Waren- und Dienstleistungsströme
piece goods	Meterware (Textil)
price-maintained goods	preisgebundene Waren
processed goods	Veredelungserzeugnisse
producers’ goods	Produktionsmittel
producer's goods	Produktionsmittel
producer's goods	Investitionsgüter
producer's goods	Kapitalgüter
producer's goods	Anlagegüter
producers’ goods	Produktionsgüter
products which compete with the contract goods	mit den Vertragswaren im Wettbewerb stehende Waren
public entreprises producing goods and non-financial market services	öffentliche Unternehmen mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
public good	öffentliches Interesse
public good	öffentliches Wohl
purchase of specified goods	Spezieskauf
purchaser of the existing goods	Käufer des vorhandenen Gutes
purchases and sales of goods and services by the general government sector	Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat
purchases on the market of new durable and non-durable goods	Käufe von Gebrauchs-und Verbrauchsgütern
push goods	Waren aufdrängen
range of goods	Warensortiment (Sortiment)
range of goods	Produktpalette
range of goods	Produktionspalette
range of goods offered	Angebotspalette
recall goods	Waren zurückrufen
recipient of goods	Warenempfänger
recording an export of goods	Buchung einer Warenausfuhr
recording an import of goods	Buchung einer Wareneinfuhr
re-exportation of goods in an unaltered state	Wiederausfuhr der Waren in unverändertem Zustand
regarding the conditions under which goods are procured and marketed	bei den Versorgungs-und Absatzbedingungen
reimbursement in cash for goods and services bought by households	Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
repaired goods	ausgebesserte Waren
reproducible fixed capital goods	reproduzierbare Güter des Anlagevermögens
returned good	Rückware
returned goods	Rückware
re-usable existing goods	wiederverwendbare vorhandene Güter
rights which have been acquired in good faith	gutgläubig erworbene Rechte
sale of existing fixed capital goods	Verkauf von vorhandenen Anlagegütern
sale of specific goods	Spezieskauf
sale of unascertained goods	Gattungskauf
scarce goods	knappe Waren
scarce goods	Mangelwaren
second-rate goods	zweitklassige Waren
seizure of goods	Pfändung
selected goods	Waren erster Wahl
semi-durable goods	Konsumgüter von beschränkter Lebensdauer
semi-manufactured goods	Halberzeugnis
sending of goods	Warenversand
services associated with the provision of goods	mit der Lieferung der Güter verbundene Dienstleistungen
shopping goods	Güter des Such- und Vergleichskaufs
shopping goods	Shopping-Goods
single estimate of total imports of goods valued f.o.b.	fob-Wert der gesamten Wareneinfuhr
slow-selling goods	schwer absetzbare Ware
speciality good	Spezialartikel
specialty goods	Spezialartikel (die besondere Kaufanstrengungen erfordern. z. B. Stereoanlagen)
staple goods	Convenience Goods
staple goods	Güter des täglichen Bedarfs
stock of fixed capital goods	Anlagevermögen
stored goods	gelagerte Güter
stored goods	eingelagerte Güter
stored goods	Lagergut
substitution of goods	Vertauschung von Waren
substitution of goods	Austausch von Waren (ersetzen, auch illegal)
super value good	hochwertiges Gut
supply of fixed capital goods free of charge	geschenkweise Lieferung von Anlagekapital
supply of goods	Güterangebot (Andrey Truhachev)
the loss is made good	der Ausfall ist ausgeglichen
the value before they were repaired of the re-imported repaired goods	Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur
time of purchase of the goods and services	Zeitpunkt des Kaufs der betreffenden Waren und Dienstleistungen
time the goods cross the limits of the economic territory	Zeitpunkt,zu dem sie die Grenzen des Wirtschaftsgebietes überschreiten
total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes
total exports of goods and services	gesamte Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen
total value of goods exported for repairs	Gesamtwert der zu Reparaturzwecken ausgeführten Waren
total value of goods imported for repairs	Gesamtwert der zu Reparaturzwecken eingeführten Waren
transactions in existing goods	Transaktionen mit vorhandenen Gütern
transactions in goods and services	Waren- und Dienstleistungstransaktionen
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert
transit of goods	Durchfuhr von Waren
transit of goods	Versand von Waren
transport of dangerous goods	Beförderung gefährlicher Güter
treatment of existing goods	Behandlung der vorhandenen Güter
unloading of goods	Entladung der Waren
used goods	Gebrauchtgegenstände
used goods	gebrauchte Waren
used goods	Altwaren (gebrauchte Waren)
used goods	Gebrauchtgegenstand
uses of goods and services	Verwendung von Waren und Dienstleistungen
utility of a good	Nutzwert
valuation of imports of goods and services	Bewertung der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen
value at purchasers'prices of goods put into stock by users	Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren
value before repairs of the re-exported repaired goods	Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur
value of each individual good	Stückwert der einzelnen Güter
value of goods and services supplied in kind to households	direkte SachleistungenWaren und Dienstleistungenan private Haushalte
value of the goods bought for resale	Wert der zum Wiederverkauf gekauften Waren
value of the goods sold by traders	Wert der Warenverkäufe des Handels
variety of goods	Sortiment
volume of goods	Warenaufkommen
when the goods actually cross the limits of the economic territory	Überschreiten der Grenze des Wirtschaftsgebietes