Terms containing get

Subject	English	German
gen.	Ask a stupid question, and you get a stupid answer.	Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
gen.	Buy one, get one free! BOGOF	Zwei zum Preis von einem!
gen.	Can I get you anything else?	Was darf es sonst noch sein?
gen.	cosy get-together	geselliges Beieinandersein
gen.	cosy get-together	gemütliches Beisammensein
gen.	cosy get-together	geselliges Beisammensein
gen.	Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
gen.	fail to get connected to the server	keine Verbindung zum Server bekommen
gen.	get about	herumgesprochen
gen.	get accustomed to	sich gewöhnen an
gen.	get acquainted with	bekanntwerden mit
gen.	get acquainted with	bekannt werden mit
gen.	get active	aktiv werden
gen.	get ahead	vorwärts kommen
gen.	get ahead	vorwärtskommen
gen.	Get alive! GAL	Wach auf!
gen.	get all dressed up	sich hübsch machen
gen.	get all worked up about	sich in etw. hineintheatern österr., ugs.
gen.	get along	zurecht kommen
gen.	get along	auskommen
gen.	get along swimmingly	sich glänzend verstehen
gen.	get along well	sich gut vertragen
gen.	get along well with one another	untereinander einen guten Kontakt haben
gen.	get along with	sich mit jdm. verstehen
gen.	get along with	mit etw. zurechtkommen
gen.	get along with	mit etw. auskommen
gen.	get along with	sich vertragen mit
gen.	get along without	ohne etw. zurechtkommen
gen.	get along without	ohne etw. auskommen
gen.	get an alarm call	sich telefonisch wecken lassen
gen.	get an attorney	sich einen Anwalt nehmen
gen.	get an idea of	sich ein Bild von etw. machen
gen.	get an idea of	eine Vorstellung von etw. bekommen
gen.	get an overview of the situation	sich einen Überblick über die Lage verschaffen (Andrey Truhachev)
gen.	get angry	zornig werden
gen.	get angry	sich ärgern
gen.	get annoyed	sich ärgern über (at)
gen.	get away	sich loseisen von
gen.	get away	jdm. entkommen
gen.	get away from it all	abschalten
gen.	get away from it all	ausspannen
gen.	get back	etw. zurück bekommen
gen.	get back lost customers	abgewanderte Kunden zurückgewinnen
gen.	get back on the straight and narrow	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen
gen.	get back to	sich wieder bei jdm. melden
gen.	get back to	sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen
gen.	get back to	auf etw. zurückkommen
gen.	get back to work	sich wieder an die Arbeit machen
gen.	get smb's backing	Rückendeckung bekommen
gen.	get bearings	sich zurechtfinden
gen.	get bearings	sich orientieren
gen.	get bearings using a map	sich nach einer Karte orientieren
gen.	get better	aufwärts gehen
gen.	get beyond	über etw. hinauskommen
gen.	get brainwashed	eine Gehirnwäsche verpasst bekommen
gen.	get broken	zu Bruch gehen
gen.	get broken	kaputt gehen
gen.	get by	über die Runden kommen
gen.	get by	sich behelfen
gen.	get by with	mit etw. auskommen
gen.	get caught	sich etw. einklemmen
gen.	get caught	erwischt werden
gen.	get caught	sich verfangen
gen.	get caught	hängen bleiben
gen.	get caught	sich verhaken
gen.	get caught	hängenbleiben
gen.	get caught in a thunderstorm	von einem Gewitter überrascht werden
gen.	get caught in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln
gen.	get caught up in	sich in etw. verheddern
gen.	get caught up in	sich in etw. verfangen
gen.	get caught up in the maelstrom of big city life	in den Sog der Großstadt geraten
gen.	get cheated	betrogen werden (Andrey Truhachev)
gen.	get cheeky	frech werden
gen.	get clearance	die Freigabe bekommen
gen.	get closer	näher rücken
gen.	get closer to	näher treten
gen.	get cracking	sich beeilen
gen.	Get cracking!	Schieß los!
gen.	get credit	einen Schein machen
gen.	get damaged	etw. abbekommen
gen.	get damaged	beschädigt werden
gen.	get divorced	sich scheiden lassen
gen.	get divorced	geschieden werden
gen.	get down	runterholen
gen.	get dressed	sich anziehen Kleider
gen.	get dressed up	sich schön machen
gen.	get driver's licence	den Führerschein erwerben
gen.	get drunk	sich betrinken
gen.	get drunk	sich berauschen
gen.	get dry-cleaned	etw. putzen lassen österr. : chemisch reinigen lassen
gen.	get enmeshed in sth	in etw. verstrickt werden
gen.	get enthusiastic about	sich für etw. begeistern
gen.	get enthusiastic about	jdn. für etw. begeistern
gen.	get enthusiastic about something	sich für etwas begeistern
gen.	get enthusiastic about sth	sich für etw. begeistern
gen.	get exasperated with	sich über jdn. ärgern (smb.)
gen.	get excited	sich begeistern
gen.	get excited	sich alterieren österr.
gen.	get excited	begeistert werden
gen.	get flu	Grippe bekommen
gen.	get footsore	wundlaufen
gen.	get forward	nach vorne spielen/agieren
gen.	Get four	Vier gewinnt Spiel (game)
gen.	get freed	jdn. freibekommen
gen.	get from stock	etw. vom Lager holen
gen.	get going	etw. auf die Beine bringen
gen.	get going	in Gang setzen
gen.	get going	etw. auf die Beine bringen
gen.	get going	jdn. in Fahrt bringen
gen.	get going	in Gang kommen
gen.	get going again	wieder flottmachen
gen.	get going again	flottmachen
gen.	get goose pimples	Gänsehaut bekommen
gen.	get hackles up	die Nackenhaare sträuben
gen.	get hackles up	die Nackenhaare aufstellen
gen.	Get help!	Hol Hilfe!
gen.	get high on	sich berauschen an
gen.	get hold of	fassen
gen.	get hold of	ergatteren
gen.	get hold of	ergreifen
gen.	get hold of	etw./jdn. zu fassen kriegen
gen.	get hold of a thing	einer Sache habhaft werden
gen.	get hold of the wrong end of the stick	etwas in die falsche Kehle bekommen
gen.	get hold of the wrong end of the stick	etw. in die falsche Kehle bekommen
gen.	get hold of the wrong end of the stick	auf dem Holzweg sein
gen.	get home	nach Hause kommen (gelangen)
gen.	get home early	früh nach Hause kommen
gen.	Get home safe!	Kommen Sie gut nach Hause!
gen.	get hopelessly lost	sich heillos verirren
gen.	get indignant about	über etw. in Empörung geraten (sth.)
gen.	get inspiration from	sich von etw. inspirieren lassen
gen.	get interested in	jdn. für etw. begeistern
gen.	get interested in	jdn. an etw. interessieren
gen.	get into	in etw. geraten
gen.	get into a conflict	in einen Zwiespalt geraten
gen.	get into a froth	die Fassung verlieren
gen.	get into a fuss	sich aufpudeln österr. ugs. : sich aufregen
gen.	get into a mess	in einen Schlamassel geraten
gen.	get into a rut	in einen Trott verfallen
gen.	get into a rut	betriebsblind werden
gen.	get into a scrape	in Schwulitäten kommen
gen.	get into a state	sich in etw. hineinsteigern
gen.	get into a tizzy	sich schrecklich aufregen
gen.	get into another's mind	sich in die Gedanken eines anderen versetzen
gen.	get into contact with	mit jdm. Fühlung aufnehmen
gen.	get into conversation with	mit jdm. ins Gespräch kommen
gen.	get into danger	in Gefahr kommen
gen.	get into debt	sich verschulden
gen.	get into debt	in Schulden geraten
gen.	get into deep doo-doo	tief in die Scheiße geraten
gen.	get into deep poo	tief in die Scheiße geraten
gen.	get into difficulties	in Schwierigkeiten geraten
gen.	get into difficulty	in Schwierigkeiten geraten
gen.	get into disorder	in Unordnung geraten
gen.	get into gear	auf Touren kommen
gen.	get into gear	in Tritt kommen
gen.	get into hot water	sich in die Nesseln setzen
gen.	get into hot water	in Teufels Küche kommen
gen.	get into the music business	ins Musikgeschäft einsteigen
gen.	get into top gear	auf Hochtouren kommen
gen.	get into trouble	Ärger bekommen
gen.	get into trouble	in Schwierigkeiten geraten
gen.	get into trouble with	jdn. in Schwierigkeiten bringen mit
gen.	get it in the neck	eins aufs Dach kriegen
gen.	Get it into your thick head that ...	Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...
gen.	get it right	seine Sache ganz gut machen
gen.	get it wrong	es ganz falsch verstehen
gen.	get knickers in a twist	auf die Palme gehen
gen.	get knifed	niedergestochen werden
gen.	get knotted!	rutsch mir den Buckel runter!
gen.	get knowledge	sich Wissen zulegen (Andrey Truhachev)
gen.	get knowledge	sich etwas Wissen zulegen (Andrey Truhachev)
gen.	get laid off	entlassen werden
gen.	get life back together again	sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen
gen.	get light	hell werden
gen.	get long in the tooth	in die Jahre kommen
gen.	get lost	abhanden kommen
gen.	Get lost!	Mach dich vom Acker!
gen.	get lost	sich verirren
gen.	Get lost!	Rutsch mir den Buckel runter!
gen.	get lost	sich verlaufen
gen.	get lost	sich verfahren
gen.	get lost	verloren gehen
gen.	Get lost!	Zieh Leine!
gen.	get married	sich verheiraten (mit jdm.)
gen.	get married	heiraten jdn.
gen.	get married	unter die Haube kommen altertümlich
gen.	get married	sich verheiraten
gen.	get married	sich verehelichen
gen.	get married	sich trauen lassen
gen.	get married in a civil ceremony	standesamtlich heiraten
gen.	get married in a registry office	standesamtlich heiraten
gen.	get married to	sich mit jdm. verheiraten (sb.)
gen.	Get me the file	Holen Sie mir die Akte
gen.	get merry	sich einen andudeln fam. : sich betrinken
gen.	get merry	sich einen andudeln (fam.: sich betrinken)
gen.	get more	mehr bekommen
gen.	get most bedsore	wundgelegenstes
gen.	get my wind back	verpusten
gen.	get nowhere fast	nicht von der Stelle kommen
gen.	get nowhere fast	keine Fortschritte machen
gen.	get off	absteigen
gen.	get off cheaply	glimpflich davonkommen
gen.	get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen
gen.	get off chest	sich etw. von der Seele reden
gen.	get off course	vom Kurs abkommen
gen.	get off lightly	glimpflich davonkommen
gen.	get off lightly	noch gut bedient sein
gen.	get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen
gen.	Get off my back!	Lass mich in Ruhe!
gen.	Get off my case!	Lass mich in Ruhe!
gen.	get off scot-free	ungeschoren davonkommen
gen.	get off the ground	etw. auf den Weg bringen
gen.	get off the hook	jdn. in einer Notsituation helfen
gen.	get off the starting blocks	aus den Startlöchern kommen (fig.)
gen.	get off the subject	vom Thema abkommen
gen.	get off to a good start	sich gut einführen
gen.	get off with	mit etw. davonkommen
gen.	get off with someone	jdn. anmachen
gen.	get off with someone	jdn. aufgeilen
gen.	get off with someone	jemanden anmachen
gen.	get on	vorwärts kommen
gen.	get on	einsteigen
gen.	get on bandwagon	sich an jdn. anhängen
gen.	get on board	an Bord gehen
gen.	get on in life	emporkommen
gen.	get on knees	auf die Knie gehen
gen.	get on like a house of fire	dicke Freunde sein
gen.	get on the gravy train	absahnen
gen.	get on the phone	jdn. telefonisch erreichen
gen.	get on tits	jdm. auf den Wecker gehen
gen.	get on tits	jemandem auf den Wecker gehen
gen.	get on to	auf etw. zu sprechen kommen
gen.	get on top of each other	aufeinander stellen
gen.	get on top of /sth.	sich nicht von jdm./etwas fertig machen lassen
gen.	get on well with	mit jdm. gut zurechtkommen
gen.	get on well with	mit jdm. gut auskommen
gen.	get on wick	jdm. auf den Keks gehen
gen.	get on with	mit etw. zurechtkommen
gen.	get on without	ohne etw. zurechtkommen
gen.	get on without	ohne etw. auskommen
gen.	get onto the subject of ...	auf das Thema ... kommen
gen.	get over	etw. verwinden geh.
gen.	get over	etw. verschmerzen
gen.	get over	hinwegkommen
gen.	get over	etw. überwinden
gen.	get over	sich erholen von
gen.	get over and done with	etw. hinter sich bringen
gen.	Get over it!	Finde dich damit ab!
gen.	get over with	etw. hinter sich bringen
gen.	get own back	sich revanchieren
gen.	get own back	sich revanchieren (on)
gen.	get paid	Lohn erhalten
gen.	get paired off	verkuppelt werden
gen.	get panicky	in Panik geraten
gen.	get past	gegen jdn. weiterkommen
gen.	get people gossiping	ins Gerede geraten
gen.	get period	seine Tage bekommen ugs. : Menstruation
gen.	get personal	unsachlich werden
gen.	get pierced	sich piercen lassen
gen.	get possession	in Ballbesitz kommen
gen.	get possession of	etw. an sich bringen
gen.	get possession of the ball	in Ballbesitz kommen
gen.	get promotion	befördert werden
gen.	get pulled over	von der Polizei angehalten werden
gen.	get qualifications for	sich qualifizieren für
gen.	get ready	sich richten (bes. südd.: sich zurechtmachen)
gen.	get ready	etwas fertig machen
gen.	get ready	richten (bes. südd.: zurechtmachen)
gen.	get ready	sich richten bes. südd. : zurechtmachen
gen.	get ready	herrichten
gen.	get ready	fertig machen
gen.	Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
gen.	get ready to	Anstalten machen zu
gen.	get redirected automatically	automatisch weitergeleitet werden
gen.	get rich	sich bereichern an (on)
gen.	get rich	sich bereichern an
gen.	get rich	sich bereichern (an)
gen.	get rich at the expense of others	sich auf Kosten anderer bereichern
gen.	get rich quick	schnell reich werden
gen.	get rid of	beseitigen
gen.	get rid of	abschütteln
gen.	get rid of	etw. abschaffen aufgeben
gen.	get rid of	jdn. abwimmeln
gen.	get rid of ...	an den Mann bringen
gen.	get rid of something	etwas loswerden
gen.	get rid of sth	etw. loswerden
gen.	get right	etw. richtig verstehen
gen.	get right	etw., ganz gut hinbekommen/hinkriegen
gen.	get riled: to feel riled	sich ärgern
gen.	get roped into	in etw. hineingeraten
gen.	get rough	handgreiflich werden
gen.	get round to	dazu kommen
gen.	get round to	zu etw. kommen
gen.	get round to	Zeit finden für
gen.	get round to doing	dazu kommen, etw. zu tun
gen.	get sb's shirt out	jdn. auf die Palme bringen
gen.	get shirt out	in Rage geraten
gen.	get shirt out	jdn. auf die Palme bringen
gen.	get shirt out	an die Decke gehen
gen.	get shirty with	auf jdn. böse werden (sb.)
gen.	get shirty with somebody	böse auf jemanden werden
gen.	get sidetracked	abgelenkt werden
gen.	get side-tracked	vom Thema abweichen
gen.	get signed and sealed	etw. unter Dach und Fach bringen Vertrag, Geschäft, Abkommen
gen.	get some peace	zur Ruhe kommen
gen.	get somebody to the phone	jdn. ans Telefon rufen
gen.	get someone enthusiastic about something	jemanden für etwas begeistern
gen.	get someone enthusiastic about sth	jdn. für etw. begeistern
gen.	get someone interested in something	jemanden für etwas begeistern
gen.	get someone interested in sth	jdn. für etw. begeistern
gen.	get someone something	jemandem etwas besorgen
gen.	get someone sth	jdm. etw. besorgen
gen.	get someone to speak	jdn. zum Sprechen bringen
gen.	get someone to speak	jemanden zum Sprechen bringen
gen.	get someone's shirt out	jdn. auf die Palme bringen
gen.	get something	sich etwas besorgen
gen.	get something	sich etwas zulegen
gen.	get something	sich etwas anschaffen
gen.	get something caught	sich etwas einklemmen
gen.	get something going	in Gang setzen
gen.	get something going	etwas auf die Beine bringen
gen.	get something in the bag	etwas unter Dach und Fach bringen
gen.	get something straight in mind	sich etwas klarmachen
gen.	get somewhere with	bei jdm. etwas erreichen
gen.	get spruced up	sich fein machen
gen.	get started	in Gang kommen
gen.	get straight in mind	sich etw. klarmachen
gen.	get stuck	sich verklemmen
gen.	get stuck	aufgeschmissen sein
gen.	get stuck	stecken bleiben
gen.	get stuck in	sich auf den Hosenboden setzen sich bemühen, anstrengen
gen.	Get stuck in! coll.: Eat!	Schlag zu! ugs. : Iss!
gen.	get stuck in	sich auf den Hosenboden setzen (arbeiten)
gen.	get stuck into sth	sich über etw. hermachen
gen.	get stuck into sth	etw. in Angriff nehmen
gen.	Get stuffed!	Leck mich am Arsch!
gen.	get talked about	jdn. ins Gerede bringen
gen.	get talking to	mit jdm. ins Gespräch kommen
gen.	get teeth into	sich eingehend mit etw. beschäftigen
gen.	get teeth into	sich an etw. festbeißen
gen.	get the adrenalin flowing	das Adrenalin in Wallung bringen
gen.	get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
gen.	get the better of	über jdn. die Oberhand gewinnen
gen.	get the better of	jdn. überwinden
gen.	get the better of	jdn. übermannen
gen.	get the better of	jdn. überwältigen
gen.	get the better of	jdn. übers Ohr hauen
gen.	get the better of someone	jdn. übers Ohr hauen
gen.	get the better of someone	jdn. überwinden
gen.	get the better of someone	jemanden überwinden
gen.	get the better of someone	jemanden übers Ohr hauen
gen.	get the bird	ausgepfiffen werden
gen.	get the blame	die Schuld bekommen
gen.	get the boot	rausgeschmissen werden
gen.	get the boot	entlassen werden
gen.	get the brush-off	einen Korb bekommen
gen.	get the brush-off	bei jdm. abblitzen (Korb; ugs.)
gen.	get the cold shoulder from	von jdm. die kalte Schulter gezeigt bekommen
gen.	get the gist of	auf des Pudels Kern kommen
gen.	get the go-ahead	von jdm. grünes Licht bekommen
gen.	get the green light	von jdm. grünes Licht bekommen
gen.	get the house shipshape	den Haushalt auf Vordermann bringen
gen.	get the impression	den Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev)
gen.	get the knack	den Bogen rauskriegen , wie man etw. macht
gen.	get the last/final word	das letzte Wort haben
gen.	get the pink slip	entlassen werden
gen.	get the push	aus dem Job fliegen
gen.	get the right qualifications for	sich qualifizieren für
gen.	get the shock of life	sein blaues Wunder erleben
gen.	get the sniffles	Schnupfen bekommen
gen.	get the stick	eine Tracht Prügel bekommen (verabreichen)
gen.	get the stick	eine Tracht Prügel verabreichen
gen.	get the stick	eine Tracht Prügel bekommen
gen.	get the truth	hinter die Wahrheit kommen
gen.	get the worst of it	das schlechte Ende erwischen
gen.	get the worst of it	am schlechtesten wegkommen
gen.	get the wrong end of the stick	etwas völlig verkehrt auffassen
gen.	get the wrong end of the stick	etw. in die falsche Kehle bekommen
gen.	get the wrong end of the stick	etw. in den falschen Hals bekommen
gen.	get things into a mess	den Karren in den Dreck fahren
gen.	get through	mit Mühe absolvieren
gen.	get through	eine Telefonverbindung bekommen
gen.	get through	eine Verbindung bekommen
gen.	get through customs	etw. durch den Zoll bringen
gen.	get through flattery	abbetteln
gen.	get through the customs	durch den Zoll kommen
gen.	get through the winter	über den Winter kommen
gen.	get through to	jdn. erreichen
gen.	get tipsy	sich betüteln
gen.	get to	kommen nach
gen.	get to bed	ins Bett gehen
gen.	get to divorced	sich scheiden lassen (von)
gen.	get to divorced	sich scheiden lassen von
gen.	get to divorced	geschieden werden
gen.	get to do	etw. tun dürfen
gen.	get to do	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
gen.	get to grips with	etw. in den Griff bekommen
gen.	get to grips with	jdm. zu Leibe rücken (smb.)
gen.	get to grips with	etw. in den Griff bekommen (sth.)
gen.	get to grips with sth	mit etw. klarkommen
gen.	get to head	jdm. zu Kopfe steigen
gen.	get to join one	jdn. nachkommen lassen
gen.	get to join one	jdn. nachholen
gen.	get to know	etw. kennen lernen (sth.)
gen.	get to know	etw. kennenlernen (sth.)
gen.	get to know	etw. erfahren
gen.	get to know	etw. kennenlernen
gen.	get to know	kennenlernen (alt)
gen.	get to know	etw. kennen lernen Rsv.
gen.	get to know	etw. erfahren (sth.)
gen.	get to know something	etwas kennen lernen
gen.	get to know something	etwas kennenlernen (alt)
gen.	get to know something	etwas erfahren
gen.	get to pay	bei jdm. abkassieren
gen.	get to safety	sich; etw. in Sicherheit bringen
gen.	get to speak	jdn. zum Sprechen bringen
gen.	get to the airport	jdn. zum Flughafen bringen
gen.	get to the bottom of things	den Dingen auf den Grund gehen
gen.	get to the heart of sth	etw. auf den Punkt bringen
gen.	get to the phone	jdn. ans Telefon rufen
gen.	get to the point	auf den Punkt kommen
gen.	get to work on	sich etw. vornehmen
gen.	get tongue round	richtig aussprechen schwieriges Wort
gen.	get tough	andere Saiten aufziehen
gen.	get under	in Gang kommen
gen.	get under control	etw. unter Kontrolle bekommen
gen.	get under way	etw. in die Wege leiten
gen.	get under way	in Gang kommen
gen.	get under weigh	unter Segel gehen
gen.	get underway	etw. in die Wege leiten
gen.	get underway	etwas in die Wege leiten
gen.	get undressed	sich ausziehen
gen.	get undressed	sich freimachen ausziehen
gen.	get undressed	sich freimachen (ausziehen)
gen.	Get up!	Auf!
gen.	get up and running	etw. in Gang bringen
gen.	get up on the wrong side of the bed	mit dem falschen Bein aufstehen
gen.	get up someone's nose	jdm. auf den Wecker gehen
gen.	get up someone's nose	jemandem auf den Wecker gehen
gen.	get up to mischief	eine Dummheit begehen
gen.	get up to nonsense	herumalbern
gen.	get up to nonsense	Unsinn machen
gen.	get up to nonsense	Quatsch machen
gen.	get up with the chickens	mit den Hühnern aufstehen
gen.	get used to sth.	sich an etw. gewöhnen (Andrey Truhachev)
gen.	get used	sich gewöhnen (Andrey Truhachev)
gen.	get used to	einarbeiten (vertraut machen, sth)
gen.	get used to	sich an etw. gewöhnen
gen.	get used to	sich gewöhnen an
gen.	get used to each other	sich aneinander gewöhnen
gen.	Get used to it!	Gewöhne dich daran!
gen.	get used to one another	sich aneinander gewöhnen (Andrey Truhachev)
gen.	get used to one another	sich aufeinander einspielen (Andrey Truhachev)
gen.	get used to the idea	sich mit dem Gedanken vertraut machen
gen.	get used to the work	sich einarbeiten
gen.	get way	seinen Kopf durchsetzen
gen.	get weaving	sich auf die Socken machen
gen.	get wet	nass werden
gen.	get wider	sich verbreitern
gen.	get will	seinen Willen durchsetzen
gen.	get/win/be awarded the contract	den Auftrag bekommen
gen.	get wires crossed	auf der Leitung stehen
gen.	get worked up about	sich in etw. hineinsteigern
gen.	get worse	sich verschlimmern
gen.	get worse	sich verschärfen
gen.	get worse	sich verschlechtern
gen.	get wrong	bei etw. einen Fehler machen
gen.	get wrong	etw. falsch verstehen
gen.	get wrong	etw. ganz falsch verstehen
gen.	Get your act together!	Nimm dich zusammen!
gen.	Get your ass in gear!	Setz deinen Arsch in Bewegung!
gen.	Get your clothes on.	Zieh dich an.
gen.	gets hold of	ergattert
gen.	gets over	verschmerzt
gen.	gets used to	gewöhnt
gen.	hard-to-get-at location	schwer zugängliche Stelle
gen.	if you get my meaning message IYGMM	wenn du die Bedeutung verstehst
gen.	it will take 4 hours to get there	die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden
gen.	It's best to get unpleasant things over and done with.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
gen.	let it get to oneself	sich verrückt machen lassen
gen.	let it get to oneself	sich verunsichern lassen
gen.	Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
gen.	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!
gen.	Let's get on with it!	Frisch gewagt ist halb gewonnen!
gen.	Let's get on with it!	Auf geht's!
gen.	Let's get out of here!	Lass uns verschwinden!
gen.	Let's get out of here.	Lass uns hier verschwinden.
gen.	Let's get out of these wet things.	Lass uns die nassen Sachen ausziehen.
gen.	make get going	jdn. auf Trab bringen
gen.	once he gets going	wenn er erst einmal in Schwung ist
gen.	pressure to get higher marks	Leistungsdruck (grades)
gen.	scramble to get	sich um jdn./etw. reißen
gen.	she would get frightened	sie erschräke
gen.	try to get	sich um ... bemühen
gen.	try to get off with someone	jdn. aufgeilen
gen.	try to get off with someone	jdn. anmachen
gen.	try to get to the bottom of	etw. hinterfragen
gen.	try to get to the bottom of	etwas hinterfragen
gen.	Where do you get that from?	Woher wissen Sie denn das?