Terms containing generating

Subject	English	German
mech.eng.	apparatus for generating steam	Apparat zum Erzeugen von Dampf
patents.	apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes	Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
patents.	apparatus for steam generating	Dampferzeugungsgeräte
gen.	artificial snow generating plant	Kunstschnee-Erzeugungsanlage
el.	Association of Electricity-Generating Undertakings	Zusammenarbeitende Elektrizitätswerke
stat., scient.	autocovariance generating function	autokovarianzerzeugende Funktion
math.	autocovariance generating function	Autokovarianz-erzeugende Funktion
tech.	auxiliary steam generating system	Hilfsdampferzeugung
opt.	beam generating system	Strahlerzeugungssystem
account.	cash-generating unit	zahlungsmittelgenerierendes Element
account.	cash-generating unit	zahlungsmittelgenerierende Einheit
gov., sociol.	child generating entitlement to an allowance	Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
gov., sociol.	child generating entitlement to an allowance	Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
comp.	code generating	Kodeerzeugung
el.	cold start up of a thermal generating set	Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
el.gen.	cold start-up of a thermal generating set	Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
el.	combined generating capacity	Gesamt-Stromerzeugungsleistung
mech.eng., el.	compressed-air generating plant	Druckluft-Erzeugungsanlage
tech.	compressed-air generating plant	Drucklufterzeugungsanlage
chem., met.	cone for distributing carbide over the generating grid	Verteilungskegel
tech., el.	consumer having his own generating plant	Eigenerzeuger
tech., el.	consumer having his own generating plant	Abnehmer mit einer Eigenanlage
tech.	cost-generating	kostenverursachend
tech.	cost generating sources	Kostenverursachung
stat., scient.	cumulant generating function	Kumulanten erzeugende Funktion
stat.	cumulant generating function	Kumulanten-erzeugende Funktion
busin., IT	data generating	Datenentstehung
econ.	data-generating process	Datengewinnungsverfahren
econ.	data-generating process	Datengewinnungsprozeß
tech.	Diesel driven generating set	Dieselaggregat
mech.eng.	diesel generating plant	Dieselanlage
tech.	diesel power generating station	Dieselkraftanlage
energ.ind., el.	dispatch of the generating installations	Inanspruchnahme der Erzeugungsanlagen, Abrufung aus den Erzeugungsanlagen, Einspeisung aus den Erzeugungsanlagen
energ.ind., el.	dispatching the generating installations	Inanspruchnahme der Erzeugungsanlagen, Abrufung aus den Erzeugungsanlagen, Einspeisung aus den Erzeugungsanlagen
gen.	driving force in generating growth	wichtigste Antriebskraft des Wachstums
construct.	dust-generating	stauberzeugend
work.fl.	effects generating system	Effekten-Generierungs-System
energ.ind., industr.	electric generating set	Stromerzeugungsaggregat
tech.	electrical generating sets for welding	Schweissgeneratoren
el.gen.	electrical generating station	Kraftwerk
transp., avia.	electrical generating system	Stromversorgung
phys.	electricity-generating	Elektrokraft-
agric.	electricity-generating	energetisch
el.	electricity generating concerns	Versorgungsunternehmen
gen.	electricity generating industries	Elektrizitätswirtschaft
agric.	electricity-generating plant	Elektrosatz
agric.	electricity-generating plant	Elektroaggregat
agric.	electricity-generating set	Elektrosatz
agric.	electricity-generating set	Elektroaggregat
tech.	electricity generating station	Kraftwerk
tech.	electricity generating station	Elektrostation
el.	electricity generating unit	Stromerzeuger
agric.	electricity-generating windmill	Windkraftwerk
agric.	electricity-generating wind-power plant	Windkraftwerk
opt.	electron beam generating system	Elektronenstrahlerzeugungssystem
el.	emergency generating group	Notstromaggregat
agric., energ.ind.	emergency generating set	Notstromaggregat
tech.	emergency generating set	Notstromgruppe
gen.	emergency generating unit	Notstromaggregat
gen.	emergency generating unit	Netzersatz
el.	emergency power generating set	Notstromaggregat
gen.	emergency power-generating set	Notstromaggregat (Elektrotechnik)
tech.	emergency power generating unit	Notstromerzeugungsanlage
social.sc., lab.law.	employment-generating reform	beschäftigungswirksame Reform
social.sc., lab.law.	employment-generating reform	arbeitsplatzschaffende Reform
econ.	energy-generating product	Energieträger
stat.	factorial cumulant generating function	erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten
math.	factorial moment generating function	erzeugende Funktion der faktoriellen Momente
tech.	field-generating	felderzeugend
busin., IT	file generating	Dateigenerierung
fin.	financing of revenue-generating investments	Finanzierung von Einahmen schaffenden Investitionen
opt.	flying-spot television signal generating system	Lichtpunkt-Signalgeneratorsystem
chem.	foam generating nozzle	Schaumgeneratordüse
gen.	for purposes other than generating electricity	zur Prozesswärmeerzeugung
gear.tr.	form-generating method	Wälzverfahren
tech.	frequency-generating unit	Frequenzsatz
met.	gas generating apparatus	Gasentwicklungsapparat
tech.	gas generating plant	Gaserzeugungsanlage
agric.	gas generating tractor	Gasgeneratorenschlepper
energ.ind.	gas turbine generating station	Gasturbinenkraftwerk
energ.ind.	gas turbine-powered generating station	Gasturbinenkraftwerk
gear.tr.	gear -tooth cutting with generating method	Wälzverfahren
tech.	gear generating machine	Zahnrad-Abwaelzfraesmaschine
gear.tr.	gear hobbing by generating method	Wälzfräsen
gear.tr.	gear hobbing by generating method	Abwälzfräsen
gear.tr.	gear hobbing by generating method with irregular division	Zahnradteilwälzfräsen
gear.tr.	gear planing by generating method	Wälzhobeln
gear.tr.	gear planing machine of generating type for bevel gears	Kegelradabwälzhobelmaschine
gear.tr.	gear shaper machine of generating type	Zahnradwälzstoßmaschine
gear.tr.	gear shaper machine of generating type	Wälzstoßmaschine
gear.tr.	gear shaper machine of generating type	Abwälzstoßmaschine
gear.tr.	gear -tooth shaping by generating method	Wälzstoßen
gear.tr.	gear -tooth shaping by generating method	Abwälzstoßen
gear.tr.	gear tool of generating type	Wälzwerkzeug
gear.tr.	gear train of indexing and generating motion	Getriebezug für Teilund Wälzbewegung
gear.tr.	gear-grinding machine of generating type	Wälzschleifmaschine
gear.tr.	gear-grinding machine of generating type	Abwälzschleifmaschine
gear.tr.	gear-hobbing machine of generating type for bevel gears	Kegelradabwälzfräsmaschine
gear.tr.	gear-tooth hobbing by generating method	Wälzfräsen
gear.tr.	gear-tooth hobbing by generating method	Abwälzfräsen
gear.tr.	gear-tooth planing by generating method	Wälzhobeln
gen.	generate jobs	Arbeitsplätze schaffen
gen.	generate revenues	Erlöse erwirtschaften
gear.tr.	generating angle	Wälzwinkel
tech.	generating angle	Oeffnungswinkel
tech.	generating angle of gear-tooth profile	Eingriffswinkel der Zahnflanke
life.sc., el.	generating area	Ursprungsbereich
life.sc., el.	generating area	Wellenentstehungsgebiet
life.sc., el.	generating area	Anfachungsgebiet
nat.sc., energ.ind., industr.	generating capacity	Energieerzeugungskapazität
chem., met.	generating chamber	Vergasungsraum
gear.tr.	generating circle	Erzengungskreis
gear.tr.	generating circle	Bezugskreis
tech.	generating collision	Erzeugungsstoss
gear.tr.	generating cone	Bezugskegel
gear.tr.	generating cone angle	Bezugskegelwinkel
tech.	generating cost	Stromerzeugungskosten
gear.tr.	generating crown gear	Erzeugungsplanrad
mech.eng.	generating crown gear	Planverzahnung
gear.tr.	generating crown gear	erzeugendes Planrad
construct.	generating curve	Leitkurve
construct.	generating curve	gekrümmte Erzeugende
met., mech.eng.	generating cut	Hüllschnitt
gear.tr.	generating cutter	Wälzschneidrad
gear.tr.	generating cutter	Stoßrad
gear.tr.	generating cylinder	Bezugszylinder
gear.tr.	generating cylinder	Wälzzylinder der Herstellung
mech.eng.	generating drum	Wälztrommel
tech.	generating electrons	elektronenerzeugend
mech.eng.	generating feed range	Wälzvorschubbereich
phys.	generating function	Erzeugende
gen.	generating function	erzeugende Funktion
phys.	generating functional	erzeugendes Funktional
gear.tr.	generating gear	Wälzrad
mech.eng.	generating gear	erzeugendes Rad
gear.tr.	generating gear	Herstellungsrad (of a gear)
gear.tr.	generating gear	Erzeugungsrad (of a gear)
gear.tr.	generating gear -tooth grinding	Wälzschleifen
gear.tr.	generating gear -tooth grinding	Abwälzschleifen
gear.tr.	generating gear hobbing	Wälzschraubfräsverfahren
gear.tr.	generating gear hobbing	Wälzfräsen
gear.tr.	generating gear -tooth hobbing machine	Zahnradabwälzfräsmaschine
gear.tr.	generating gear -tooth hobbing machine	Zahnradwälzfräsmaschine
gear.tr.	generating gear -tooth hobbing machine	Abwälzfräsmaschine
gear.tr.	generating gear -tooth planing machine	Wälzhobelmaschine
mech.eng.	generating gear planing machine	Wälzhobelmaschine
tech.	generating gear planing machine	Abwaelzhobelmaschine
gear.tr.	generating gear -tooth shaping machine	Zahnradwälzstoßmaschine
gear.tr.	generating gear -tooth shaping machine	Wälzstoßmaschine
gear.tr.	generating gear -tooth shaping machine	Abwälzstoßmaschine
gear.tr.	generating grinding	Teilwälzschleifen
gear.tr.	generating grinding	Wälz schleifen
met., mech.eng.	generating grinding with indexing	Teilwälzschleifen
gear.tr.	generating line	Mantellinie
gear.tr.	generating line	Erzeugende
tech.	generating machine	Abwaelzfraesmaschine
gear.tr.	generating machining with irregular division	Wälzteilverfahren
el.	generating magnetometer	Generatormagnetometer
gear.tr.	generating mechanism	Wälzeinrichtung
gear.tr.	generating mechanism	Wälzgetriebe
gear.tr.	generating mechanism	Wälzantrieb
opt.	generating method	Wälzverfahren (process)
gear.tr.	generating method	Wälzverfahren
gear.tr.	generating method	Abwälzverfahren
gear.tr.	generating method	Abwälzerzeugung
mech.eng.	generating method	Waelzverfahren
opt.	generating method	Abwälzverfahren (process)
gear.tr.	generating motion	Wälzbewegung
tech.	generating motion	Abwaelzbewegung
gear.tr.	generating path	Wälzweg
gear.tr.	generating pitch circle	Erzeugungswälzkreis
opt.	generating pitch circle	Erzeugungsteilkreis
gear.tr.	generating pitch circle	Betriebswälzkreis
gear.tr.	generating plane	Bezugsebene
gear.tr.	generating plane	Profil-Bezugsebene
tech.	generating plant	Stromversorgungsanlage
phys.	generating plant	Kraftwerk
tech.	generating plant	Stromerzeugungsanlage
tech.	generating plant	Elektrizitaetswerk
el.	generating polynomial	Generator-Polynom
gear.tr.	generating process	Abwälzverfahren
gear.tr.	generating process	Wälzverfahren
tech.	generating process	Erzeugungsprozess
comp.	generating program	erzeugendes Programm
IT	generating program	Generierer
comp.	generating program	programmerzeugendes Programm
IT	generating program	Generator
IT	generating program	Generatorprogramm
IT	generating program	Programmgenerator
microel.	generating program	Generator (erzeugendes Programm)
comp.	generating program	generierendes Programm
comp.	generating program	Generierungsprogramm
mech.eng.	generating rack	Planverzahnung
mech.eng.	generating rack	Erzeugungs-Zahnstange (US)
microel.	generating routine	Generator (erzeugendes Programm)
IT	generating routine	erzeugendes Programm
microel.	generating routine	Generatorprogramm
mech.eng.	generating screw	Hüllschraube
math.	generating set	Generatormenge (ssn)
meas.inst.	generating set	Generatorgruppe
tech.	generating set	Stromerzeugungsaggregat
mech.eng., el.	generating set	Generatorsatz
mech.eng.	generating set	Aggregat
mech.eng., el.	generating set	Maschinensatz
gen.	generating set	Generatoraggregat
tech.	generating set	Stromerzeugeranlage
el.	generating set operator	Elektriker
el.	generating set operator	Gaffer
el.	generating set operator	Beleuchter/Starkstromtechniker
tech.	generating set source of current	Stromerzeugungsanlage
gen.	generating sets	Stromaggregate
mech.eng.	generating slide	Wälzschlitten
energ.ind.	generating station	Kraftwerk
energ.ind.	generating station	Elektrizitätswerk
el.	generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network	an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage
gen.	generating system	Erzeugendensystem
IT, earth.sc.	generating the display memory	Erzeugen für den Bildschirmspeicher
mech.eng.	generating tool	Waelzwerkzeug
mech.eng.	generating train	Teilgetriebe
mech.eng.	generating train	Teilwechselräder
phys.	generating transformation	erzeugende Transformation
gear.tr.	generating type gear hobber	Zahnradwälzfräsmaschine
gear.tr.	generating type gear hobber	Zahnradabwälzfräsmaschine
gear.tr.	generating type gear hobber	Abwälzfräsmaschine
el.	generating unit	Kraftwerksblock
el.	generating unit	Block
el.	generating unit schedule	Generatorfahrplan
gear.tr.	generating velocity	Wälzgeschwindigkeit
tech.	generating weight	Fliehgewicht
gear.tr.	generating with periodic single division	Teilwälzen
tech.	governor head generating weights	Fliehgewichte des Vorregelventils
gear.tr.	grinding on a generating method with periodic division	Teilwälzschleifen
gear.tr.	grinding on generating process	Wälz schleifen
gear.tr.	grinding on generating process	Teilwälzschleifen
tech.	heat engine generating station	Waermekraftmaschinenwerk
tech.	heat engine generating station	Waermekraftwerk
phys.	heat-generating	wärmeerzeugend
phys.	heat-generating	exotherm
gen.	heat-generating plant	Wärmeerzeugungsanlage
gear.tr.	hobbling by gear hob with generating method	Wälzfräsen
el.	hot start up of a thermal generating set	Warmstart eines thermischen Maschinensatzes
el.gen.	hot start-up of a thermal generating set	Warmstart eines thermischen Maschinensatzes
meas.inst.	hydroelectric generating set	hydroelektrische Generatorgruppe
meas.inst.	hydroelectric generating set	Wasserkraftsatz
tech.	hydroelectric generating set	Wasserkraft-Maschinensatz
energ.ind.	hydro-electric generating station	Wasserkraftwerk
busin., IT	idea generating	Ideenfindung
tech.	image generating	Bilderzeugung
tech.	image generating systems	Systeme zur Bilderzeugung
IT, el.	impulse-generating set	Impulserzeugungs-Einheit
el.	to interconnect generating stations	Kraftwerke miteinander verbinden
el.	intermediate load generating station	Mittellastkraftwerk
gen.	joint venture power generating plant	Gemeinschaftskraftwerk
opt.	light-generating element	lichterzeugendes Element
opt.	light-generating system	Lichterzeugungssystem
el.	to link up generating stations	Kraftwerke miteinander verbinden
tech.	load on a generating station	Kraftwerksbelastung
tech.	long-distance generating station	Fernkraftwerk
el.	loss of generating capacity	Erzeugungsausfall
gear.tr.	machining with the generating method	Abwälzverfahren
gear.tr.	machining with the generating method	Wälzverfahren
gear.tr.	machining with the generating method	Abwälzerzeugung
tech.	manual pressure-generating cylinder	Hauptbremszylinder
busin., IT	model generating system	Modellgenerierungssystem
stat.	moment generating function	Momenten-erzeugende Funktion
math.	moment generating function	momenterzeugende Funktion
tech.	motive gas generating unit	Treibgaserzeugersatz
el.	net generating station capability	Netto-Kraftwerksleistung
el.	net generating station capability	Kraftwerks-Nettoleistung
el.	noise-generating diode-circuit	Rausch erzeugende Diodenschaltung
microel.	noise-generating mechanism	Rauschmechanismus
meas.inst.	noise-generating resistance	Rauschwiderstand
microel.	noise-generating source	Rauschgenerator
microel.	noise-generating source	Rauschquelle
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehörenden Maschinen
IMF.	non-debt-generating flow	Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt
IMF.	non-debt-generating flow	Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht
transp., avia.	normal electrical generating system	normale Stromversorgung
f.trade.	nuclear power generating equipment or propulsion equipment	nukleare Energieerzeugungs- oder Antriebsausrüstung
gen.	nuclear powered generating capacity	elektrische Nennleistung aus Kernenergie
gen.	nuclear powered generating capacity	Stromerzeugungsleistung aus Kernenergie
tech.	oil-cooled generating system	oelgekuehlter Stromerzeuger
lab.law.	oxygen-generating self-contained breathing apparatus	Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff
lab.law.	oxygen-generating self-contained breathing apparatus	Chemikalsauerstoffgerät
tech.	pedal-operated generating unit	Tretsatz
tech.	pedal-operated generating unit	Tretmotor
gear.tr.	pitch generating surface	Erzeugungswälzfläche
tech.	planer generating bevel gear	Kegelrad-Abwaelzhobelmaschine
market., fin.	to play a part in generating the profits or losses	zur Erzielung der Ergebnissen beitragen
tech.	power generating equipment	Energieerzeugungsausrüstung
energ.ind.	power generating equipment	Krafterzeugungsausrüstung
ed.	power generating industry	Energiewirtschaft
ed.	power generating industry	Elektrizitätswirtschaft
el.	power-generating machinery and equipment	Kraftmaschinen und Kraftmaschinenausrüstungen
tech.	power generating set	Stromversorgungsaggregat
el.	primary speed control of the generating sets	Primärregelung
busin., IT	program code generating	Programmcode-Generierung
econ.	program generating	Programmerzeugung
econ.	progress-generating costs	effektivitätsfördernde Kosten
AI.	proof-generating process	Beweisgenerierungsprozeß
auto.ctrl.	reference-variable generating element	Führungsgrößenbildner
stat., el.	reserve generating capacity	installierte Reserveleistung
stat., el.	reserve generating capacity	Reserve-Erzeugungsleistung
stat., el.	reserve generating capacity	Reserve-Erzeugungskapazität
fin., econ.	revenue-generating investment	Einnahmen schaffende Investition
gen.	revenue-generating investments	Einnahmen schaffende Investitionen
econ., invest.	revenue-generating project	einnahmenschaffendes Projekt
astr.	self-generating dynamo	selbsterregter Dynamo
meas.inst.	self-generating pick-up	aktiver Geber
lab.law.	self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type	Chemikalsauerstoffgerät
lab.law.	self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type	Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff
gen.	self-contained generating sets	autonome Kraftanlagen
met., mech.eng.	shaping with generating motion	Wälzhobeln
met., mech.eng.	shaping with generating motion	Wälzstoßen
met., mech.eng.	shaping with generating motion	Abwälzstoßen
met., mech.eng.	shaping with generating motion	Abwälzhobeln
gear.tr.	single-flank generating error	Einflankenwälzfehler
met.	slurry generating system	System zur Einstellung des teigigen Zustandes
phys.	solar generating station	Solarkraftwerk
busin., IT	sound generating	Tongenerierung
el.	specific power generating capacity	spezifische Generatorleistung
tech.	spur gear generating machine	Stirnrad-Abwaelzfraesmaschine
mech.eng.	steam generating boiler for central heating	Dampfkessel für Zentralheizung
met.	steam generating downcomer and screen tube	Siede, Fall- und Strahlungsrohr
mech.eng.	steam-generating heavy-water reactor	dampferzeugender Schwerwasserreaktor
gen.	steam generating installations	Dampferzeugungsanlagen
phys.	steam-generating plant	Dampfkessel
el.	steam generating plant	Dampferzeugungsanlage
phys.	steam-generating plant	Dampfkraftwerk
phys.	steam-generating plant	Dampferzeuger
tech.	steam-generating plant	Dampferzeugungsanlage
phys.	steam-generating power station	Dampfkraftwerk
gen.	steam generating reactor	Dampferzeugungsreaktor
energ.ind.	steam generating station	Wärmekraftwerk
energ.ind.	steam generating station	thermisches Kraftwerk
energ.ind.	steam generating station	Dampfkraftwerk
phys.	steam-generating station	Dampfkraftwerk
nat.res.	steam-electric generating plant	Dampfelektrokraftwerk
med.	system for generating particulates	System zur Partikelerzeugung
busin., IT	system generating	Systemgenerierung
gen.	Systematic collation of information on the top ten asylum-generating countries Draft matrix	Systematische Zusammenstellung von Informationen über die zehn Länder, aus denen die meisten Asylbewerber stammen Entwurf eines Schemas
el.	thermal generating set	thermischer Maschinensatz
el.	thermal generating set	Thermo-elektrischer Maschinensatz
energ.ind.	thermal generating station	Wärmekraftwerk
energ.ind.	thermal generating station	thermisches Kraftwerk
energ.ind.	thermal generating station	Dampfkraftwerk
tech.	thermoelectric generating set	Waermekraftmaschinensatz
meas.inst.	thermoelectric generating set	thermische Generatorgruppe
tech.	thermo-electric generating set	Wärmekraftmaschinensatz
met., mech.eng.	thread generating	Gewinde-Abwälzschneiden
met., mech.eng.	thread generating	Abwälz-Gewindeschneiden
life.sc., mech.eng.	tide generating drum	Tidengenerator
life.sc., mech.eng.	tide generating drum	Tideerzeugungstrommel
gen.	tide-generating force	die Gezeiten auslösende Kraft
phys.	tide-generating force	gezeitenerzeugende Kraft
nat.res.	tide-generating forces	gezeitenerzeugende Kräfte
transp., avia.	total failure of the normal electrical generating system	vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
transp.	traffic-generating factor	Verkehrszunahmekoeffizient
earth.sc.	turbine generating set	Gasturbosatz
energ.ind., el.	vapour generating boiler	Dampfkessel
build.struct.	vault generating line	Mantellinie eines Gewölbes
build.struct.	vault generating line	Erzeugende eines Gewölbes
phys.	wave-generating	wellenschlagend
phys.	wave-generating	wellenbildend
transp.	windscreen generating line	Mantellinie von Windschutzscheibe
tech.	worm wheel generating machine	Abwaelzfraesmaschine-Schneckenrader
gen.	X-ray generating tube	Roentgenstrahlen erzeugende Roehre
gen.	X-ray generating tube	Roentgenroehre