| English | German |
| bacterial gall | Kronengalle (Agrobacterium tumefaciens) |
| bacterial gall | Wurzelkropf (Agrobacterium tumefaciens) |
| bacterial gall | Bakterienkrebs (Agrobacterium tumefaciens) |
| blue spruce gall aphid | Douglasienwollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| blue spruce gall aphid | Wollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| blue spruce gall aphid | Douglasienlaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| cooley spruce gall aphid | Douglasienlaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| cooley spruce gall aphid | Douglasienwollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| cooley spruce gall aphid | Wollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| crown gall | Kronengalle (Agrobacterium tumefaciens) |
| crown gall | Bakterienkrebs (Agrobacterium tumefaciens) |
| crown gall | Wurzelkropf (Agrobacterium tumefaciens) |
| gall mite | Gallenmilbe (Eriophyes, Eryophyes) |
| gall mite | Blattgallmilbe (Eriophyes, Eryophyes) |
| sitka spruce gall aphid | Douglasienwollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| sitka spruce gall aphid | Douglasienlaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| sitka spruce gall aphid | Wollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
