Terms containing g

Subject	English	German
med.	A.G. ratio	Albumin-Globulinverhältnis
gen.	a piece in G major	ein Stück in G-Dur
transp.	adapter set V.A.G 1594 better than the official name	Meßhilfsmittel-Set V.A.G 1594 A
fin., polit.	Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom
commun.	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
chem.	alizarin cyanine green G	Alizarincyaningrün G
chem.	alizarin orange G	Nitroflavopurpurin
chem.	alizarin orange G	1,2,6-trioxy-3-nitro-anthrachinon
chem.	alizarin orange G	Alizarinorange G
chem.	alizarin yellow G	Alizaringelb GG
transp.	anti-g hose connection	Anti-g-Schnelltrennkupplung
transp.	anti-g stop valve	Absperr-Hahn für Anti-g-Ventil
transp., avia.	anti-G suit	Anti-G-Anzug
transp., avia.	anti-g suit	Anti-g-Anzug
med.	anti-g suit	"anti-g"-Kleidung
transp.	anti-g valve	Anti-g-Ventil
avia.	anti-g-valve	Anti-g-Ventil
transp.	anti-g valve selector	Anti-g-Ventil
transp.	anti-g valve test button	Anti-g-Ventil-Testknopf
mech.eng.	artificial feel G valve	Steuerdruck-G-Ventil
met.	asbestos cord g	Asbestschnur
met.	asbestos dish g	Asbestschale
phys.	blade e.g. of current meter	Schaufel
chem.	brillant acid carmin 2G	Amidonaphtholrot G
chem.	brillant acid carmin 2G	Azophloxin 2G
chem.	brilliant G	Brillantsafranin G
scient.	c.g. calculation	Schwerpunktsrechnung
transp., tech.	c.g computation	Schwerpunktbestimmung
transp., tech.	c.g limitations	Schwerpunktgrenzlagen
transp.	C of G	Schwerpunkt
chem.	chrysamine G	Azidingelb G
chem.	chrysamine G	Chrysamin G
chem.	chrysophenine G	Chrysophenin G
chem.	chrysophenine G	Pyramingelb G
chem.	chrysophenine G	Aurophenin O
f.trade.	cigars weighing not more than 3 g each	Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück
commun.	circuit G	Erdleiter
chem.	cloth red 3G	Acidoltuchrot G
chem.	cloth red 3G	Tuchrot 3G
transp., tech.	constant RPM.L/G and flap extended speed	landekonfigurationsgeschwindigkeit
med.	continuous dynamic E.C.G.recording	dynamisches Elektrokardiogramm-System
med.	continuous dynamic E.C.G.recording	dynamisches EKG-System
meas.inst.	control e.g. valve	Wehnelt-Elektrode
meas.inst.	control e.g. valve	Steuerelektrode
construct.	coping of a wall, capping, e.g. saddle back coping	Mauerabdeckung
meas.inst.	counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube	Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr
gen.	crotchless g-string	G-String ouvert
chem., el.	C.W.G.	karburiertes Wassergas
polit.	DG G	Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit
polit.	Directorate G	Direktion G
polit.	Directorate G	Direktion Übersetzung
polit.	Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness	Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit
polit.	Directorate-General G - Economic and Social Affairs	Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit
med.	e. c. g. after work	Belastungs-EKG
abbr.	e.g.	for example
polygr.	e.g.	z.B.
busin.	e.g.	zum Beispiel
gen.	E.A.G.G.F. Committee	Ausschuss des E.A.G.F.L
gen.	E.A.G.G.F. Expert Group	Expertengruppe " E.A.G.F.L. "
med.	E.C.G.exploration program	Elektrokardiogramm-Explorationsprogramm
med.	E.C.G.exploration program	EKG-Explorationsprogramm
med.	E.C.G.lead	Elektrokardiogramm-Ableitung
med.	E.C.G.lead	EKG-Ableitung
med.	E.C.G. monitoring	EKG-Überwachung
med.	E.C.G. tape recorder	EKG-Bandspeichergerät
gen.	edible g-string	essbarer G-String
med.	e.e.G. monitoring	EEG-Überwachung
med.	EF-G translocase	Translokase
med.	EF-G translocase	Translocase
med.	elongation factor G	Elongationsfaktor G
med.	elongation factor G	EF-G
med.	elongation factor G	Translokase
chem.	fast yellow G	Natriumdisulfonat des Aminoazobenzols
chem.	fast yellow G	Echtgelb G
chem.	fast yellow G	Echtgelb extra
transp.	G/A	Boden/Bord
transp.	G/A	G/A
abbr.	G/A	general average
law, ADR	G/A clause	Große Havarieklausel
health., nat.sc.	G-actin	G-Actin
med.	G-actin	G-Aktin
IMF.	G8 Africa Action Plan	G-8-Aktionsplan für Afrika
med.	G-banding	G-Banding
med.	G-banding	Giemsa-Färbung
med.	G-banding	Giemsa-Bänderung
med.	G-banding	G-Bänderung
med.	G.B.theory	Halbzentrentheorie
med.	G+C content	GC-Gehalt
med.	G + C percent	GC-Gehalt
med.	g-cal	Grammkalorie
med.	g-cal	g-cal
med.	g-cal	c
med.	g-cal	cal
med.	g-cal	kleine Kalorie
med.	g-cal	Kalorie
med.	G cell	Gastrinzelle
med.	G cell	G-Zelle
gen.	G-clamp	Schraubzwinge (C-Form)
gen.	G clef	G-Schlüssel
transp.	G.C.M.	Güterklassifikation
transp.	G.C.M.	Gütereinteilung
comp., MS	3G connection	3G-Verbindung (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology)
gen.	G24 coordination	Koordinierung "G24"
obs.	G8 Counter-Terrorism Experts Group	Rom-Gruppe
gen.	G8 countries	G8-Länder
construct.	G-cramp	große Schraubzwinge
med., pharma.	G-CSF	G-CSF
med., pharma.	G-CSF	Granulozyten-koloniestimulierender Faktor
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
inf.	G'day!	Hallo!
inf.	G'day!	Guten Tag!
slang	G'day ya old bastard!	Hallo, altes Haus!
IMF.	G8 Debt Cancellation Proposal	G8-Schuldeninitiative
IMF.	G8 Debt Cancellation Proposal	G8-Entschuldungsvorschlag
IMF.	G8 debt initiative	G8-Schuldeninitiative
IMF.	G8 debt initiative	G8-Entschuldungsvorschlag
IMF.	G8 Debt Proposal	G8-Schuldeninitiative
IMF.	G8 Debt Proposal	G8-Entschuldungsvorschlag
IMF.	G20 Developing Nations	Zwanziger-Gruppe
gen.	G20 Development Agenda	G20-Entwicklungsagenda
gen.	G20 Development Agenda	Entwicklungsagenda der G20
gen.	G double flat	Ges
gen.	G double flat	Gis
gen.	G double flat	Gisis
gen.	G double flat	Geses
gen.	G double flat	G
gen.	G double sharp	Ges
gen.	G double sharp	Geses
gen.	G double sharp	Gisis
gen.	G double sharp	Gis
gen.	G double sharp	G
biol.	G factor	g-Faktor
commun.	G3 fax	G3-Bildtelegraphie
gen.	G flat	Gis
gen.	G flat	Gisis
gen.	G flat	Geses
gen.	G flat	Ges
gen.	G flat	G
gen.	G flat major	Ges-Dur
gen.	G flat minor	ges-Moll
gen.	g-force	Andruck
gen.	G force	Beschleunigungskraft
gen.	g-force	Beschleunigungskraft
gen.	G-forces	G-Kräfte g-Kräfte
tech.	g-fuse holder	G-Sicherungshalter
tech.	g-fuse insert	G-Sicherungseinsatz
tech.	g-fuse insert	G-Schmelzeinsatz
environ.	g/g dry wt	g/g Trockensubstanz
gen.	13g gauge	Speichendicke 1.8 mm
health., IT	G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society	Globale Anwendungen im Gesundheitswesen
health., IT, engl.	G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society	Global Healthcare Applications Project
nucl.phys.	G8 Global Partnership	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material
nucl.phys.	G8 Global Partnership	Globale G8-Partnerschaft
nucl.phys.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Globale G8-Partnerschaft
nucl.phys.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material
fish.farm.	G-hook	G-Haken
life.sc.	G horizon	Gleyhorizont
life.sc.	G horizon	G-Horizont
commun.	g/k special relay set	Zwischenübertragung
supercond.	G-L parameter	GL-Parameter
supercond.	G-L parameter	Ginzburg-Landau-Parameter
el.	G line	Goubauleiter
antenn.	G line	Harms-Goubau-Leiter
antenn.	G line	Goubau-Leiter
microel.	g-line-optimized	für die g-Linie optimiert
fish.farm.	G-link	G-Haken
immigr.	G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group	Gruppe der Acht Rom-Lyon-Gruppe, Untergruppe von Migrationsexperten
econ.	g/m2	Quadratmetergewicht in Gramm
meas.inst.	G-M counter	GM-Zählrohr
meas.inst.	G-M counter	Geiger-Müller-Zählrohr
med.	G-M counter	Geiger-Zähler
med.	G-M counter	Geiger-Müller-Zähler
cultur.	G M Kam Museum	Staatliches Museum G M Kam
gen.	G major	G-Dur
inf.	G-man	FBI-Mann
polit., pharma.	G10 - Medecines	Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten
polit., pharma.	G10 - Medecines	G10 Medecines Group
polit., pharma.	G10 - Medecines	G-10-Arzneimittelgruppe
inf.	G-men	FBI-Männer
phys.	G Meson	Eta-Meson
gen.	G minor	g-Moll
commun., IT	3G mobile communications	Mobilfunk der dritten Generation
commun., IT	3G mobile communications	3G-Mobilfunk
biol.	G mode instability	Gravitaetsinstabilitaet
met.	G.O.B.	Huettenzink(98
phys.	G operator	G-Operator
phys.	G-parity	G-Parität
hi.energ.	G parity	Isotopenparitât
hi.energ.	G parity	isotopische Parität
hi.energ.	G parity	G-Parität
hi.energ.	G-parity invariance	Invarianz bezüglich der G-Parität
hi.energ.	G-parity operator	G-Paritäts-Operator
tech.	g-profile	G-Schiene
med.	G protein	G-Protein
med.	G protein	GTP-Bindungsprotein
gen.	G protein	G-Proteine
med.	G protein-coupled receptor	G-Protein-gekoppelter Rezeptor
med.	G protein-linked receptor	G-Protein-gekoppelter Rezeptor
health.	G proteins	G-Proteine
opt.	G-R noise	Generations-Rekombinations-Rauschen
nucl.phys., unit.meas.	g · rad	Rad-Gramm
nucl.phys., unit.meas.	g · rad	Grammrad
nucl.phys., unit.meas.	g · rad	Gramm-Rad
gen.	G-rated	jugendfrei
gen.	G. Raymond Can.	Max Mustermann
gen.	G. Raymond Can.	Erika Mustermann
hi.energ.	g resonance	g-Resonanz
gen.	G8 Roma-Lyon Group	Roma/Lyon-Gruppe
transp., avia., tech.	G/S	Grundgeschwindigkeit
transp., avia., tech.	G/S	Geschwindigkeit über Grund
el.	G scope	G-Bildschirm
obs., crim.law.	G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime	Lyon-Gruppe
commun.	G-series of ITU-T CCITT Recommendations	G-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen (relates to PCM considerations)
AI.	G set of most general hypotheses	G-Menge der allgemeinsten Hypothesen
gen.	G sharp	Gis
gen.	G sharp	Gisis
gen.	G sharp	Ges
gen.	G sharp	Geses
gen.	G sharp	G
gen.	G sharp major	Gis-Dur
gen.	G sharp minor	gis-Moll
earth.sc.	G soil	G Boden
gen.	G-spot	G-Punkt (Gräfenberg-Punkt)
math.	g-statistics	g-Maßzahlen
med.	G.-S.-T.functional impression	G.S.T.-Abdruck
mining.	G stone	Pyrophyllit
transp., mech.eng.	G stop	g-Schalter
gen.	G-string	Minislip
gen.	G-string	G-Saite
gen.	g-string	G-String (Tanga-Slip, der nur durch dünne Bänder bzw. Schnüre zusammengehalten wird)
gen.	G-string bikini	G-String-Bikini
gen.	g-string bottom	G-String-Unterteil (Bikini)
gen.	g-string thong	G-String-Tanga
transp., avia.	g-suit	Anti-g-Anzug
med.	g suit	"anti-g"-Kleidung
gen.	G suit	Anti-G-Anzug
gen.	G8 summit	G8-Gipfeltreffen
transp., mech.eng.	G switch	g-Schalter
commun., IT	G-switch	G-Schalter
sat.comm.	G/T gain/noise temperature ratio	Gewinn/Rauschtemperatur-Verhältnis (in dB/K)
math.	g-test	g-Test
med.	G-tolerance	g-Verträglichkeit
comp., MS	g-tube	Magensonde (A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain nutrition by mouth)
transp.	G.V.	Eilgut
el., construct.	G-value	G-Wert
el., construct.	G-value	Wärmeverlustziffer
agric.	G value	G-Wert (for estimating amount of soil nutrient)
med.	glycoprotein G	G-Glykoprotein
med.	glycoprotein G	Thrombospondin
stat., scient.	Goodman-Kruskal G statistic	G-Statistik von Goodman-Kruskal
math.	Goodman-Kruskal G statistic	Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl
commun., industr., construct.	grey M.G. boxboard	Graukarton einseitig glatt
transp.	Heavy discharge tester V.A.G 1498 or just battery tester	Batterieprüfgerät V.A.G 1498 n
med.	immunoglobulin G	IgG
med.	immunoglobulin G	Immunglobulin G
med.	immunoglobulin G subclasses	Immunglobulin G Subklassen
med.	inhibitory G protein	hemmendes G-Protein
f.trade.	IU/g international units per gram	Internationale Einheiten je Gramm
f.trade.	IU/g international units per gramme	Internationale Einheiten je Gramm
comp.	JPEG builder	JPEG-Bilder
comp.	JPEG file	JPEG-Datei
comp.	JPEG format	JPEG-Format
construct.	lacquer, e.g. Chinese lacquer	Lack
opt.	Lande g factor	Lande-Faktor g
phys.	Landé g factor	Landé-Faktor
gen.	leather g-string	G-String aus Leder
met.	L.P.G.	Flüssigpetroleumgas
pack.	M. G. board	einseitig glatte Pappe
pack.	M. G. paper	Papier
pack.	M. G. paper	maschinenglattes
mater.sc., industr., construct.	M.G.paper	maschinenglattes Papier
pack.	M.G. paper	einseitig glattes Papier
pack.	M.G. paper	maschinenglattes Papier
industr., construct.	M.G.Sulphite	einseitig glattes Sulfitpapier
commun.	Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2
microel.	mercury vapour g-line wavelength	g-Linien-Wellenlänge einer Quecksilberdampflampe
nat.res.	microgram per litre, μg/l	Mikrogramm je Liter
earth.sc.	minus g	negative Erdbeschleunigung
f.trade.	ml/g	ml/g
med.	mol percent G + C	GC-Gehalt
forestr.	national income G.N.P.	Volkseinkommen
transp.	needle lift sender -G80 official name	Nadelhubgeber m
transp.	needle lift sender -G80 unofficial name	Nadelbewegungsfühler NBF, m
earth.sc., transp.	negative G	Verzögerung
earth.sc.	negative g	negative Erdbeschleunigung
earth.sc., transp.	negative G	negative Beschleunigung
transp.	negative g compartment	negativ-g-Behälter
transp.	negative g compartment	Rückenflugbehälter
transp.	negative G flight	Flug mit negativer Beschleunigung
transp., industr., construct.	negative g restraining strap	Negativ-g-Gurt
phys.	nuclear g factor	Landéscher Faktor
IT	o/g trunk-group	abgehende Leitungsgruppe
chem.	orange G	Patentorange
chem.	orange G	Orange G
chem.	orange G	Orange GG
earth.sc.	orcoacid sulpho-rhodamine G	orcosaures Sulforhodamin G
med.	orthostatic E.C.G.	Steh-EKG
environ.	other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver
environ.	other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.
chem.	oxamine green G	Azidingrün 2G
chem.	oxamine green G	Oxamingrün G
health.	P. G. S. R	Psychogalvanischer Hautwiderstandstest
health.	P. G. S. R	Psychogalvanische Reflexaudiometrie
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	Picocurie 90Sr pro Gramm Ca (use 1 SU = 0.037 Bq)
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	pCi/g Ca (use 1 SU = 0.037 Bq)
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	Sunshine-Einheit (use 1 SU = 0.037 Bq)
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	Strontiumeinheit (use 1 SU = 0.037 Bq)
gen.	pearl g-string	Perlen-G-String (Tanga-Slip mit dünnem Taillenband und Perlenschnur im Schritt)
gen.	piece in G major	Stück in G-Dur
meas.inst.	prospecting radiation meter with G.M. counter tube	Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr
chem.	pyramine orange 3G	Pyramin-orange 3G
gen.	R, G or B black level	R-, G- oder B-Schwarzwert
gen.	R, G or B peak level	R-, G- oder B-Spitzenwert
nucl.phys., unit.meas.	rad · g	Grammrad (= 10⁻2 Gy · g)
nucl.phys., unit.meas.	rad · g	Rad-Gramm (= 10⁻2 Gy · g)
nucl.phys., unit.meas.	rad · g	Gramm-Rad (= 10⁻2 Gy · g)
радиоакт.	radium G	Radiumblei
phys.	radium G	Uranblei
радиоакт.	radium G	Radium G (RaG, 206Pb)
phys.	radium-G method	Uranbleimethode (der Altersbestimmung, of radioactive dating)
chem.	red 2G	E128
chem.	red 2G	CI food red 10
chem.	red 2G	Rot 2G
med.	rest E.C.G.	Ruhe-EKG
gen.	rhinestone g-string	strassbesetzter G-String
gen.	rhinestone g-string	Strass-G-String
chem.	rhodamine G	Rhodamin G
chem.	rhodamine 6G	Rhodamin 6G
construct.	safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type	Fangvorrichtung für allmähliche Bremsung
transp.	sender for low fuel level -G210	Geber für Kraftstoffmangel -G210 m
anal.chem.	Sephadex G	Sephadex G
med.	small G protein	kleines G-Protein
med.	small G protein	kleines GTP-bindendes Protein
earth.sc., transp.	stick force per g	Knüppelkraft pro g
med.	stimulatory G protein	stimulierendes G-Protein
med.	strophanthin-G	Strophantin-G
med.	strophanthin-G	Ouabain
gen.	Subgroup G on Conversion in Power Stations	Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken "
commun., IT	System for information on g rey literature in Europe	Informationssystem über die "graue" Literatur in Europa
construct.	T and G boards	Spundbretter
construct.	T and G boards	gespundete Bretter
commun., construct.	telephone installation stage II G	Fernmeldeanlage Baustufe II G
chem.	toluylene orange G	Pyramin-orange 2G
chem.	toluylene orange G	Alkaliorange GT
chem.	toluylene orange 2G	Pyramin-orange 2G
chem.	toluylene orange 2G	Dianilorange
polit.	Transatlantic Relations and G8 Unit	Referat Transatlantische Beziehungen und G8
engin.	type G compressor	Scroll-Kompressor
engin.	type G compressor	Scroll-Verdichter
engin.	type G compressor	G-Lader
gymn.	under-g#ip	Kammgriff
med.	vitamin G	Laktoflavin
med.	vitamin G	Wachstumsfaktor
med.	vitamin G	Riboflavin
med.	vitamin G	Vitamin B2
tech.	Westcott g-factor	Westcott g-Faktor
gen.	wet-look g-string	Lack-G-String
opt.	zero-g condition	Bedingung der Schwerelosigkeit
earth.sc.	zero-g condition	Schwerelosigkeit