| Subject | English | German |
| gen. | barred fruit tree tortrix moth, Pandemis cerasana | Johannisbeerbreitwickler Falter |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| gen. | fruit tree tortrix moth, Archips podana | Obstbaumwickler Falter |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix moth | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| agric. | fruit tree tortrix moth | Johannisbeerwickler |
| biol. | fruit tree tortrix moth | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| biol. | fruit tree tortrix moth | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Spitzflügeliger Wickler (Acalla contaminana) |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Blattbüschelwickler (Acalla contaminana) |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Azaleenwickler (Acalla contaminana) |
